Hvad Betyder SYSTEMATISK ANALYSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• análisis sistemático
• análisis sistemáticos

Eksempler på brug af Systematisk analyse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Systematisk analyse af energistrategi og politik.
Análisis sistemático de la estrategia y política energética.

Formulere forretningsbeslutninger og systematisk analyse, der afspejler kritisk tænkning.
Formular decisiones de negocios y análisis sistemáticos que reflejen el pensamiento crítico.

Systematisk analyse af energistrategi og politik.
Estrategia energética y análisis sistemático de la política energética.

Formulere forretningsbeslutninger og systematisk analyse, som afspejler kritisk tænkning.
Formularás decisiones empresariales y análisis sistemático que refleja el pensamiento crítico.

Systematisk analyse af cardiograms under hyperventilation lov til at formulere en række særlige kendetegn.
El análisis sistemático de cardiogramas en hiperventilación permitió formular una serie de características distintivas.

(1) bestemme samlede tanken om design, foretage systematisk analyse af modellen af arbejdet-stykke.
(1) determinar el pensamiento general del diseño, realizar un análisis sistemático del modelo de la pieza de trabajo.

En systematisk analyse af bygningens nuværende indeklimaforhold er vigtig i forbindelse med styring af indeklimarisici.
El análisis sistemático de las condiciones ambientales interiores del edificio es importante para gestionar los riesgos del ambiente interior.

Kan erstatte mikroskop og projektor, på grund af systematisk analyse og automatisk kontrol funktioner.
Puede sustituir el microscopio y proyector, debido a características de inspección automática y análisis sistemático.

Programmet tilbyder systematisk analyse af de begreber og principper, der er grundlæggende for en forståelse af teknologistyringsområdet.
El programa ofrece un análisis sistematizado de los conceptos y principios básicos para la comprensión del campo de la gestión tecnológica.

Vi sørger for, at dine testspørgsmål er neutrale ved at foretage systematisk analyse og overvågning.
Nos aseguramos de la neutralidad de las preguntas de las pruebas mediante seguimiento y análisis estadísticos sistemáticos.

Flydende kommunikation og systematisk analyse af resultaterne garanterer, at vi kan opnå en fælles forståelse af testresultaterne.
Una comunicación fluida y un análisis sistemático de los resultados garantizan que podamos tener un entendimiento común de los resultados de las pruebas.

Udveksling af oplysninger og indførelse af en fælles ordning for indsamling og systematisk analyse af oplysninger om international organiseret kriminalitet.
Intercambio de información y creación de un mecanismo común de recogida y análisis sistemático de información relativa a la delincuencia organizada interna cional.

Der bør foretages en systematisk analyse og evaluering af disse erfaringer, som kan udnyttes i forbindelse med den fremtidige udvikling.
Sería preciso efectuar un análisis y una evaluación sistemáticos de estas experiencias y aprovecharlas para ulteriores desarrollos de la CPP.

Disse kortsigtede bevægelser bliver drevet af rygter, spekulationer og systematisk analyse af virksomhedens regnskaber, ledelse og fremtidige mål.
Estos movimientos a corto plazo están impulsados por rumores, especulaciones y esperanzas, emociones, en lugar de lógica y un análisis sistemático de los activos, la gestión y las perspectivas de la empresa.

Vurdering af sociale virkninger: systematisk analyse af, hvordan en virksomheds projekt eller drift påvirker den sociale og kulturelle situation i de berørte samfund.
Análisis sistemático del impacto de un proyecto u operación empresarial sobre la situación social y cultural de las comunidades afectadas.

Vi har også villet undgå, i det omfang det overhovedet er muligt, at bestemte lande blev nævnt eller sat i gabestok, al den stund betænkningen om rettighederne i år ikke indeholder nogen systematisk analyse land for land.
Hemos deseado igualmente evitar, en la medida de lo posible, que cierto países fueran mencionados o que se les sacara a relucir, dado que el informe sobre los derechos de este año no contiene un análisis sistemático país por país.

Vi skal give Kommissionen mulighed for at fremlægge en systematisk analyse af den europæiske økonomis udvikling, før den udspecificeres for hvert enkelt land.
Debemos permitir que la Comisión presente un análisis sistemático de la evolución de la economía europea antes de declinarla país por país.

Selv om en systematisk analyse af hundredvis af genpar ikke er blevet rapporteret, er flere dusin menneskelige og pattedyr(f. eks. mus) gener i stand til at erstatte funktionen afDrosophilaGener13.
Aunque no se ha notificado un análisis sistemático que estudia cientos de pares de genes, varias docenas de genes humanos y mamíferos(por ejemplo, ratones) son capaces de reemplazar la función deDrosophilaGenes13.

En løsning på disse spørgsmål kan kun findes ved systematisk analyse af processer for integration og udelukkelse, mobilisering og kollektiv vold.
Una solución a estas preguntas sólo se puede encontrar a través de un análisis sistemático de los procesos de inclusión y exclusión, la movilización y la violencia colectiva.

Den vagthavende navigatør skal altid, når radar er i brug, vælge et passende afstandsområde og iagttage billedet omhyggeligt og skal drage omsorg for, at plotning eller systematisk analyse er iværksat i behørig tid.
Siempre que se esté utilizando el radar, el oficial encargado de la guardia de navegación seleccionará la escala de distancias apropiada, observará cuidadosamente la imagen y se asegurará que el punteo o el análisis sistemático de los datos se efectúe con tiempo.

Rassinier gik da i gang med sit store værk, en systematisk analyse af de påståede tyske krigsgrusomheder, særlig den formodede"udryddelse" af jøderne.
Emprendió entonces Rassinier un análisis sistemático de las presuntas atrocidades alemanas y en particular del pretendido exterminio de los judíos.

Programmet er overordnet set yderst relevant og tilpasset behovene hos udvalgte målgrupper, men en mere systematisk analyse af interessenternes behov bør overvejes.
En general, el Programa es muy pertinente y se adapta a las necesidades de los grupos de destinatarios seleccionados, pero podría considerarse la realización de un análisis más sistemático de las necesidades de las partes interesadas.

Der skal derfor foretages en detaljeret og systematisk analyse af strukturfondenes bidrag til SMV'erne i de forskellige medlemsstater.
El objetivo de la evaluación es presentar un análisis detallado y sistemático de las intervenciones de dichos Fondos en favor de las PYME en los diferentes Estados miembros.

Automatiseret systematisk analyse af PNR-oplysninger for alle passagerer kan være anvendelig til andre formål, f. eks. i bekæmpelsen af narkotikasmugling eller illegal indvandring.
El análisis sistemático y automatizado del sistema PNR sobre todos los pasajeros puede ser útil para otros fines, por ejemplo, a la hora de combatir el narcotráfico y la inmigración ilegal.

En løsning på disse spørgsmål kan kun findes gennem systematisk analyse af de processer af inklusion og eksklusion, mobilisering, og kollektiv vold.
Una solución a estas preguntas sólo se puede encontrar a través de un análisis sistemático de los procesos de inclusión y exclusión, la movilización y la violencia colectiva.

Etablering af en ordning for udveksling og systematisk analyse af oplysninger om de finansierede aktioner og de aktioner, som Fællesskabet og medlemsstaterne påregner at finansiere.
El intercambio y análisis sistemáticos de información sobre las actividades financiadas o cuya financiación esté siendo considerada por la Comunidad y los Estados miembros;

Studerende vil anvende viden, teori og færdigheder i systematisk analyse af servicebehov, strategier, tjenester, interventioner og evaluering af serviceudfald.
Los estudiantes usarán el conocimiento, la teoría y las habilidades en el análisis sistemático de las necesidades de servicio, estrategias, servicios, intervenciones y evaluación de los resultados del servicio.

Den indebærer overvågning af globale trusler, systematisk analyse af tidligere hændelser for at opnå erfaring samt vurdering af individuelle hændelser(f. eks. efterladt bagage), når de opstår med henblik på at mindske unødige forstyrrelser.
Ésta implica el control de amenazas generales, análisis sistemáticos de incidentes anteriores con vistas a enmendar errores y la evaluación de los incidentes(como la existencia de equipaje no vigilado) en el momento en que ocurren con el fin de minimizar el efecto de alteraciones innecesarias.

Den øgede energi inducerer obligation brud, og systematisk analyse af de resulterende fragmenter indeholder oplysninger om den molekylære struktur af glycan.
El aumento de la energía induce rotura del enlace, y el análisis sistemático de los fragmentos resultantes proporciona información acerca de la estructura molecular de la glicano.

Endelig vil Kommissionen foretage en mere systematisk analyse af den audiovisuelle dækning af EU-begivenheder såvel i det daglige som på mellemlang sigt.
Por último, la Comisión realizará un análisis más sistemático de la cobertura audiovisual que interese a los acontecimientos relacionados con la Comunidad, tanto en su desarrollo cotidiano como en sus ten dencias a medio plazo.

Sådan bruges "systematisk analyse" i en sætning

De danske forskere har lavet en systematisk analyse af syv tidligere offentliggjorte vil du ikke gå glip af de nyeste artikler fra forstå sagen om.

Desuden har nogle lande i de senere år investeret betydelige mængder tid og ressourcer i at udvikle mere avancerede procedurer for en mere systematisk analyse og screening af markederne.

Opgave B består i en systematisk analyse og kritik på ca. 12 normalsider af en eller flere allerede publicerede oversættelser fra det valgte sprog til dansk, evt.

Der er tale om en systematisk analyse af et meget stort patientmateriale med en nøje kortlagt klinisk database, der løbende vil blive opdateret.

Gennem en systematisk analyse af lovgivningen og praksis på området, redegør bogen for de fortolkningstvister der opstår i forbindelse med afgrænsningen af det afgiftspligtige vareområde i emballageafgiftsloven.

Disse data er imidlertid ikke systematiseret, så de giver os grundlaget for en systematisk analyse af udviklingen i fravær og i frafald.

Udarbejdelsen af sådanne specifikationer forudsætter en systematisk analyse af de relevante tekniske, driftsmæssige, økonomiske og institutionelle forhold, som understøtter gennemførelsen af TSI'en om Trafiktelematik for persontrafikken.

Herunder skal den studerende kunne udarbejde velbegrundede strategi- og markedsføringsplaner, baseret på systematisk analyse af virksomhedens interne og eksterne forhold.

Allervigtigst blev metoder udviklet til systematisk analyse af de konkurrerende værdier vi må overveje, når vi demokratisk drøfter, hvorledes samfundets grundlæggende institutioner skal indrettes.

Hver enkelt af disse ideer kan man forsøge at underkaste en mere systematisk analyse ved hjælp af hv-spørgsmål.