Eksempler på brug af Systematisering på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Systematisering kan virkelig hjælpe her.
Der mangler en systematisering og koordinering.
Falta de sistematización y coordinación.Projektet indebar betydelige ekspropriationer og systematisering.
El proyecto implicó expropiaciones significativos y sistematización.It inddrages til systematisering af data.
Ellas están vinculadas a la sistematización de algunos datos.Systematisering af lovgivnngen vedrørende sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen.
Til at foretage denne systematisering ønsker.
Para el logro de esta sistematización.Systematisering er driften mod og evnen til at analysere, udforske og konstruere systemer.
La sistematización es Et besøg, og efterfølgende systematisering af de samlede oplysninger.
Realizar una recopilación, y posterior sistematización, de la información.Systematisering af undersøgelse giver mulighed for at reducere den tid, der bruges på uddannelse.
La sistematización del estudio reduce Dette skaber endnu mere forvirring i deres beskrivelse og systematisering i artskataloget.
Esto crea aún más confusión en su descripción y sistematización en el catálogo de especies.Der mangler også en systematisering af de kontroller, der kommer fra delegationerne.
Y falta también la sistematización de los controles que proceden de las delegaciones.Et af de vigtigste stadier i sin forståelse er systematisering og adskillelse.
Una de Større professionalisme og systematisering af filosofi, at nye former for undervisning og nye oversættelser.
Profesionalización y sistematización de la filosofía, a nuevas traducciones y a nuevas formas de enseñanza.I nærvær afet fremragende sæt værktøjer, højkvalitetsbehandling og systematisering af dine billeder.
En presencia de un excelente conjunto de herramientas,procesamiento de alta calidad y sistematización de sus imágenes.Et udvalg af lærere, ingeniører,eksperter i systematisering og planlægning, kulturelle mennesker analyserede situationen.
Un comité de maestros, ingenieros,expertos en la sistematización y la planificación, la gente culturales analizó la situación.Snart var der et middel til at understøtte RAW moderne kameraer oggrundlæggende værktøjer systematisering af materialet.
Pronto hubo un medio para apoyar RAW cámaras modernas yherramientas básicas sistematización del material.Efter at have studeret e-erklæringer,analyse og systematisering af information, vi har brug for et oprør.
Después de estudiar el e-declaraciones,análisis y sistematización de la información, necesitamos de la rebelión.Nok, dog, systematisering af viden om dem, for at overbevise dig selv om, at disse vurderinger er sandheden.
Suficiente, sin embargo, la sistematización de Udvikle færdigheder til at søge,analyse og systematisering af dokumentarisk information.
Desarrollar habilidades para la búsqueda,análisis y sistematización de información documental.Indsamling og systematisering af oplysninger om markedsføring af teknologi og om kontrakter og andre arrangementer vedrørende patenter;
Compilación y sistematización de información sobre comercialización de tecnología y sobre los contratos y otros arreglos relativos a patentes;Der er syv hovedtyper eller grupper,især fra systematisering lavet til den romerske epigrafik.
Hay siete grupos o tipos principales,a partir sobre todo de la sistematización hecha para la epigrafía romana.Systematisering af viden, underbygget af observation og eksperimenter, var det, der kendetegnede den videnskabelige revolution i renæssancen.
La sistematización del conocimiento respaldada por la observación y la experimentación fue el rasgo distintivo de la revolución científica del Renacimiento.Ødelæggelsen af mere end 1210 skadelige parasitter er opnået(det fremgår af systematisering og forskning af praktikere);
Es alcanzada la destrucción más de 1210 parásitos nocivos(es demostrado por la sistematización y las investigaciones de los médicos-prácticos);For at lette hjernens læring og systematisering af viden blev kortene nøjagtigt opdelt i forskellige tematiske kategorier.
Para facilitar el aprendizaje y la sistematización del conocimiento por el cerebro, las tarjetas se dividieron con precisión en varias categorías temáticas.Værktøjet giver avanceret konfiguration af komponenter,nye parametre til systematisering af elementer og fremskynder arbejdet.
La utilidad proporciona configuración avanzada de componentes,nuevos parámetros para la sistematización de elementos y acelera el trabajo.Jeg vil imidlertid spørge, om systematisering og omformulering er den eneste merværdi, som Parlamentet kan tilbyde.
No obstante, quisiera preguntar si la sistematización y Mange bygninger og distrikter blev ødelagt af krig, jordskælv ogNicolae Ceaucescu program for systematisering men mange overlevede.
Muchos edificios y distritos fueron destruidos por las guerras, terremotos yprograma de Nicolae Ceaucescu de sistematización, pero muchos sobrevivieron.Og til sidst det lynhurtige fremskridt til fuld systematisering af teknologi fra denne udviklingsperiode og til højdepunktet for en thetans evner.
Y finalmente, el avance a la velocidad de la luz hasta la codificación total de la tecnología desde esta era de desarrollo hasta la cima de la capacidad del thetán.En god måde at systematisering for sådanne ting som medicin, der hjælper til at slippe af med acne tegning et acne medicin sammenligning diagram.
Una buena manera de sistematización para las cosas tales como medicamentos que ayudan a deshacerse Han deltog i oprettelsen af universiteter,større professionalisme og systematisering af filosofi, at nye former for undervisning og nye oversættelser.
Asistió a la creación de lasuniversidades,a una mayor profesionalización y sistematización de la filosofía, a nuevas traducciones y a nuevas formas de enseñanza.
