Hvad Betyder SYSTEMET BØR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sistema debe
• sistema debería
• sistema deberá

Eksempler på brug af Systemet bør på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vand tryk i systemet bør være mindst 2 bar.
En el sistema debe ser de al menos 2 bar.

Systemet bør være driftsklart senest i 2013.
El sistema deberá ser operativo en 2013.

Software installeret i systemet bør opdateres regelmæssigt.
El software instalado en el sistema debe ser actualizado regularmente.

Systemet bør kun aktiveres af patienten, når der er smerter.
El sistema debe activarse sólo por el paciente en respuesta al dolor.

Sikkerhedspersonalet vil stadig være der, men systemet bør gøre deres job lettere.
El personal de seguridad aún estará presente, pero el sistema debería facilitar su trabajo.

Jeg mener, at systemet bør være obligatorisk i alle medlemsstater.
Creo que este sistema debería ser obligatorio en todos los Estados miembros.

Systemet bør også være gennemskueligt, når euroen indføres;
Que la transparencia del sistema debe mantenerse también tras la introducción del euro;

Situationen på migrationsområdet kan hurtigt ændre sig, og systemet bør være fleksibelt nok til at håndtere sådanne ændringer.
Las situaciones en el ámbito de la migración pueden cambiar rápidamente, por lo que el sistema debería ser lo bastante flexible para hacer frente a estos cambios.

Systemet bør muliggøre en målrettet inddragelse af dårligt stillede grupper.
Este sistema debería hacer de la participación de los grupos marginados su objetivo.

Overensstemmelse mellem systemet og virkeligheden: Systemet bør tale brugernes sprog med ord, vendinger og begreber, som brugeren kender, frem for systemorienterede udtryk.
Coincidencia entre el sistema y el mundo real El sistema debe hablar el lenguaje de los usuarios, con palabras, frases y conceptos familiares al usuario, en lugar de términos orientados al sistema..

Hele systemet bør sættes i værk så hurtigt som muligt, om end med et skridt ad gangen.
Todo el sistema debe ponerse en práctica cuanto antes, aunque paso a paso.

Anden generation af systemet bør lanceres gradvist inden 2030, i første omgang med reduceret operationel kapacitet.
La segunda generación del sistema debería desarrollarse de manera gradual antes de 2030, inicialmente con una capacidad operativa reducida.

Systemet bør udvides inden for Europa-Kommissionen og de øvrige institutioner.
Este sistema debería ampliarse al nivel de la Comisión Europea y de otras instituciones.

Minder om, at systemet bør være fuldt operationelt i efteråret 2015, når EØSU's næste mandatperiode begynder;
Recuerda que el sistema debe estar plenamente operativo en el otoño de 2015, cuando comenzará el próximo mandato del CESE;

Systemet bør starte op, og du skulle blive præsenteret for boot: -prompten.
El sistema debería arrancar, y debería presentársele el sistema boot.

Vis/ Skjul tekst Systemet bør være mindst 5 GB ledig plads på harddisken, og fortrinsvis ikke mindre end 1 GB RAM.
Mostrar/ Ocultar texto El sistema debe ser de al menos 5 GB de espacio libre en el disco duro y preferiblemente no menos de 1 GB de RAM.

Systemet bør tilpasses de funktioner i bygningen, eller det kan ikke fungere korrekt.
El sistema debe ajustarse a las características del edificio, o puede que no funcione correctamente.

For korrekt drift af systemet bør være mindst 5 GB ledig plads på harddisken, og fortrinsvis ikke mindre end 1 GB RAM.
Para un correcto funcionamiento del sistema debe ser de al menos 5 GB de espacio libre en el disco duro y preferiblemente no menos de 1 GB de RAM.

Systemet bør være mindst 5 GB ledig plads på harddisken, og fortrinsvis ikke mindre end 1 GB RAM.
El sistema debe ser de al menos 5 GB de espacio libre en el disco duro y preferiblemente no menos de 1 GB de RAM.

Tilfredshed: systemet bør være behagelig at bruge, så brugerne bliver tilfredsstillet subjektivt, når de benytter det.
Errores catastróficos no deben ocurrir.- Satisfacción: El sistema debe ser agradable de usar, de modo que los usuarios estén subjetivamente satisfechos de usarlos, que les guste.

Systemet bør oprettes og vedligeholdes i overensstemmelse med Kommissionens afgørelse(EU, Euratom) 2017/4626.
El sistema debe ser establecido y mantenido de conformidad con la Decisión(UE, Euratom) 2017/46 de la Comisión26.

Systemet bør også indeholde oplysninger om de modtagefaciliteter, der er tilgængelige i de forskellige havne.
El sistema debe incorporar también la información sobre las instalaciones portuarias receptoras disponibles en los distintos puertos.

Systemet bør altid holde brugerne orienteret om hvad der foregår gennem passende feedback inden for en rimelig tidsramme.
El sistema debe siempre mantener informado a los usuarios de lo que ocurre, con un correcto feedback en un tiempo razonable.

Systemet bør altid holde brugerne orienteret om hvad der foregår gennem passende feedback inden for en rimelig tidsramme.
El sistema debe mantener informados a los usuarios sobre qu es lo que est sucediendo con el feedback apropiado en un tiempo razonable.

Systemet bør altid holde brugerne orienteret om hvad der foregår gennem passende feedback inden for en rimelig tidsramme.
El sistema debería siempre mantener a los usuarios informados de lo que está pasando, dando un apropiado feedback en un tiempo razonable.

Systemet bør altid holde brugerne orienteret om hvad der foregår gennem passende feedback inden for en rimelig tidsramme.
El sistema debe siempre mantener a los usuarios informados sobre qué está ocurriendo, a través de un feedback apropiado en un tiempo razonable.

Systemet bør altid holde brugerne orienteret om hvad der foregår gennem passende feedback inden for en rimelig tidsramme.
El sistema debe mantener siempre informados a los usuarios sobre lo que está sucediendo, a través de una retroalimentación adecuada dentro de un tiempo razonable.

Systemet bør også indeholde oplysninger om de modtagefaciliteter, der er tilgængelige i de forskellige havne, og om tab af fiskeredskaber.
El sistema debe incorporar también la información sobre las instalaciones portuarias receptoras disponibles en los distintos puertos y las pérdidas de artes de pesca.

Systemet bør altid være aktivt, når tændingen aktiveres, og føreren bør altid oplyses, om systemet er til- eller frakoblet.
El sistema debe estar siempre activo a partir del encendido del vehículo y se debe indicar en todo momento al conductor si el sistema está activado o no.

Systemet bør navnlig omfatte en generel regel om bekæmpelse af misbrug af reglerne suppleret af foranstaltninger, der kan dæmme op for specifikke typer af undgåelse.
En concreto, el sistema debe incluir una norma general contra las prácticas abusivas(NGCPA) que vaya acompañada de medidas destinadas a atajar algunos tipos concretos de elusión.

Hvordan man bruger "systemet bør" i en Dansk sætning

For at fjerne SafeWeb virus fra systemet, bør computerejere få sig ordentlige anti-malware værktøjer, der vil hjælpe med at fuldføre elimineringen.

Diagnosticering af systemet bør udøfres for hver 15 000-20 000 kilometer.

Bruger du huset hele året, og er der vand i systemet, bør der altid være varme på i de rum, hvor der er vandrør.

Systemet bør have elektronisk styring samt returløbsfølere.

For et er, hvordan systemet bør være, noget andet er, hvordan det i realiteten er.

Skal der skrives meget historik ind i systemet, bør man vente med det, til man er færdig. - Brug et manuskript!

Som en optakt til de kommende trepartsforhandlinger mellem regeringen, arbejdsgiverne og fagforeningerne om voksen- og efteruddannelsesområdet, siger HK-formand Kim Simonsen, at hele systemet bør reformeres.

Afhængig af antallet af harddiske i arbejdsdokumentet systemet , bør dette være "D ", " E " eller " F " -drevet .

Resultatet af designfasen er en beskrivelse af det færdige it systems funktionalitet, hvordan it systemet bør udvikles og implementeres samt en detaljeret beskrivelse af it systemets grafiske brugergrænseflade og betjeningsmuligheder.

Systemet bør bygge på en analyse som tager afsæt i facilitetens nuværende og ønskede brugere.

Hvordan man bruger "sistema deberá, sistema debería" i en Spansk sætning

Este sistema deberá ser universal, público, plural y descentralizado.

El sistema deberá contar con una integración con API.

El sistema deberá soportar hasta 500,000 conexiones concurrentes.

sistema deberá entrar en modo de ahorro energético.

El sistema debería arrancar automáticamente en modo interfaz gráfica.

el sistema debería haberse manifestado con pitidos.

Este sistema debería ser atendido rigurosamente por personal especializado.

Un nuevo sistema debería acoger más a los independientes.

La orientación del sistema deberá dirigirse al sur geográfico.

El sistema deberá incluir los siguientes instrumentos, o equivalentes: 11.