Hvad Betyder SYSTEMETS KREDSLØB på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• los circuitos del sistema

Eksempler på brug af Systemets kredsløb på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I mellemtiden blev systemets kredsløb afbrudt; Urantia blev isoleret.
Entretanto, se habían cortado los circuitos del sistema; Urantia quedó aislada.

Det bør i denne sammenhæng forklares, at der på det tidspunkt, hvor de et hundrede Andoniter bidrog med deres menneskelige kimplasma til medlemmerne af prinsens personale, indførte Livsbærerne i deres jordiske legemer komplementer af systemets kredsløb;
Cabe por explicar que, al contribuir los cien andonitas su plasma de germen humano a los miembros del séquito del Príncipe, los Portadores de Vida introdujeron en sus cuerpos mortales el complemento de los circuitos del sistema;

I mellemtiden blev systemets kredsløb afbrudt; Urantia blev isoleret.
Entretanto, los circuitos del sistema habían sido cortados; Urantia estaba aislada.

Alt løsrivelses propaganda var tvunget til at skulle gennemføres ved personlig indsats, fordi informationsudsendings tjenesten og alle andre kanaler for interplanetariske kommunikation blev suspenderet på foranledning af vejlederne af systemets kredsløb.
La propaganda para la secesión hubo de llevarse a cabo mediante el esfuerzo personal, porque se había suspendido el servicio de emisión y todas las demás avenidas de comunicación interplanetaria por acción de los supervisores de los circuitos del sistema.

I løbet af dette tidsforløb etableres planeten i systemets kredsløb, og en fuld kvote af serafiske og andre himmelske hjælpere er tildelt dens administration.
Durante esta era, el planeta se establece en los circuitos del sistema, y un contingente completo de serafines y de otros ayudantes es asignado a su administración.

Alt løsrivelses propaganda var tvunget til at skulle gennemføres ved personlig indsats, fordi informationsudsendings tjenesten og alle andre kanaler for interplanetariske kommunikation blev suspenderet på foranledning af vejlederne af systemets kredsløb.
Toda la propaganda de la secesión tuvo que llevarse a cabo mediante esfuerzos personales, porque el servicio de las transmisiones y todos los otros medios de comunicación interplanetaria estaban suspendidos debido a la acción de los supervisores de los circuitos del sistema.

I løbet af dette tidsforløb etableres planeten i systemets kredsløb, og en fuld kvote af serafiske og andre himmelske hjælpere er tildelt dens administration.
Durante esta era, el planeta se establece en los circuitos del sistema, y una cuota plena de asistentes seráficos y de otras órdenes celestiales se asigna a su administración.

Det bør i denne sammenhæng forklares, at der på det tidspunkt, hvor de et hundrede Andoniter bidrog med deres menneskelige kimplasma til medlemmerne af prinsens personale, indførte Livsbærerne i deres jordiske legemer komplementer af systemets kredsløb; og dermed var de i stand til at leve i takt med personalet, århundrede efter århundrede, på trods af den fysiske død.
Conviene explicar a este respecto que cuando los cien andonitas aportaron su plasma germinativo humano a los miembros del estado mayor del Príncipe, los Portadores de Vida introdujeron en sus cuerpos mortales el complemento de los circuitos del sistema, y esto les permitió continuar viviendo simultáneamente con el estado mayor, siglo tras siglo, desafiando a la muerte física.

I løbet af dette tidsforløb etableres planeten i systemets kredsløb, og en fuld kvote af serafiske og andre himmelske hjælpere er tildelt dens administration.
Durante esta era, el planeta se conecta e integra en las vías circulatorias del sistema, y se asigna a su administración a un contingente completo de ayudantes seráficos y de otros órdenes celestiales.

Hvis det pludselig viser sig at være højere end modstanden fra modtageren, når enheden er tilsluttet, vil systemets kredsløb svigte, og værdien af den strøm, der virker på modtageren, ændres.
Si de repente resulta ser más alta que la resistencia del receptor, cuando el dispositivo está conectado, el sistema del circuito fallará y el valor de la corriente que actúa en el receptor cambiará.

Men selv om Urantia genforenes med systemets kredsløb, ville i stadigvæk være besværet af det faktum at hele jeres system befinder sig i karantæne udfærdiget af Norlatiadek og som delvis adskiller det fra alle andre systemer..
Pero aún si Urantia fuera restaurada a los circuitos del sistema, vosotros seguiríais estando embarazados por el hecho de que vuestro entero sistema está en cuarentena, proclamada por Norlatiadek, parcialmente segregándolo de todos los demás sistemas.

Airbus annoncerede starten på udviklingen af systemet kredsløb satellittjeneste.
Airbus anunció el inicio del desarrollo del servicio de satélite en órbita del sistema.

Dele Vand, der falder systemet, kredsløb, stik.
Partes sistema de la caída del agua, sistema de circuito, conector.

Systemet kredsløb vil ikke blive genindsat, så længe Lucifer lever.
Los circuitos del sistema no serán restablecidos mientras viva Lucifer.

Systemet kredsløb vil ikke blive genindsat, så længe Lucifer lever.
Las vías circulatorias del sistema no se restablecerán mientras que Lucifer siga vivo.

De arbejdede helhjertet for oprørsprinsen men opdagede hurtigt, at de var blevet frataget opretholdelse af systemets livstids kredsløb.
Trabajaron con entusiasmo para el Príncipe rebelde, pero no tardaron en descubrir que se les había privado del sustento de los circuitos vitales del sistema.

De arbejdede helhjertet for oprørsprinsen men opdagede hurtigt, at de var blevet frataget opretholdelse af systemets livstids kredsløb.
Trabajaron con entusiasmo para el Príncipe rebelde, pero pronto descubrieron que estaban privados del alimento de los circuitos vitales del sistema.

Etablere mikro-elektroniske systemer og kredsløb.
Establecer sistemas y circuitos microelectrónicos.

Analoge kredsløb og systemer.
Los circuitos y sistemas analógicos.

Jeg er ikke vant til disse systemer eller kredsløb.
No estoy familiarizado con el sistema o circuito.

Standard størrelse, god spray og svejsning, klar kredsløb systemet forsamling, og komplette dele;
Tamaño estándar, buena aspersión y soldadura, montaje sistema de circuito clara y completas de las partes;

Hjælper i udformningen af elektriske kredsløb og systemer for trafiksignaler.
Ayuda en el diseño de circuitos y sistemas eléctricos para señales de tráfico.

Beton og stål præfabrikeret bunker integration lukkede kredsløb systemer, der arbejder med en grund-sourcepumpeat varme og køle bygninger.
Los pilotes prefabricados hormigón y acero integran sistemas a circuito cerrado que trabajan con una fuente de tierrabombapara calentar y enfriar edificios.

Økologisk landbrug skal bygges på levende økologiske systemer og kredsløb, efterligne dem, samarbejde med dem, og hjælpe dem.”.
La agricultura orgánica debe estar basada en sistemas y ciclos ecológicos vivos, trabajar con ellos, emularlos y ayudar a sostenerlos.".

Luft kan være bundkortet/ kommercielle varmepumpeanlæg koldt og varmt dobbelt kredsløb/ system/ en luft kredsløb 380v.
El aire puede/ tablero de circuito comercial de bomba de calor/ frío/ sistema de aire doble 5 caballos de circuito de 380v.

Økologiprincippet Økologisk jordbrug bør bygge på levende økologiske systemer og kredsløb, samarbejde med dem, efterligne dem og hjælpe med at bevare dem.
Principio de Ecología La Agricultura orgánica se basa en los sistemas y ciclos ecológicos, trabaja con ellos, los emula y ayuda a conservarlos.

ØKOLOGI Økologisk jordbrug bør bygge på levende økologiske systemer og kredsløb, samarbejde med dem, efterligne dem og hjælpe med at bevare dem.
El principio de la ecología La agricultura orgánica debe estar basada en sistemas y ciclos ecológicos vivos, trabajar con ellos, emularlos y ayudar a sostenerlos.

Tekniske aktiviteter• Detaljeret definition af rum- og jordsegmenter samt brugere• Udvikling og konstruktion af prototypesatellitter og et minimum af jordbaserede segmenter• Validering af systemet i kredsløb.
Actividades técnicas• Definición pormenorizada de los segmentos espaciales, terrestres y de usuarios• Desarrollo y construcción de satélites prototipos y de un segmento terrestre mínimo• Validación«en órbita» del sistema.

Respekt for naturens systemer og kredsløb og bevarelse og fremme af jordbundens, vandets, luftens og biodiversitetens tilstand, af planternes og dyrenes sundhed og deres indbyrdes balance.
El respeto de los sistemas y ciclos naturales, junto al mantenimiento y mejora del estado del suelo, agua, aire, la salud de las plantas y los animales, y el equilibrio entre todos ellos.

Jeg må programmere mit kredsløbs system for hjernescanning.
Debo programar mis circuitos para la transferencia de mentes.