Eksempler på brug af Tænkepause på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Efter en meget lang tænkepause.
Ville en tænkepause ikke være på sin plads?
Auri har brug for en tænkepause.
Ghibli necesita una época de reflexión.Ni måneders tænkepause må være tilstrækkeligt for en første opfølgning.
Nueve meses de reflexión deberían ser suficientes para un primer seguimiento.Kan betegnes som en tænkepause.
Puede servir como un periodo de reflexión.Vi har i øjeblikket tænkepause, hvor vi forsøger at vise, at EU fungerer.
Lige nu er jeg i en tænkepause.
Para ser franco yo estoy en un periodo de reflexión.Vi må også bruge denne tænkepause til at indlede en dialog med borgerne.
También debemos aprovechar este periodo de reflexión para entablar un diálogo con los ciudadanos.Vores ældreklub holder stadig en tænkepause.
El edil Vi har tænkepause i øjeblikket, og vi skal finde ud af, hvordan vi kommer videre.
Estamos aquí en un período de reflexión y tenemos que encontrar la forma Jeg tror, at man har indledt en tænkepause i denne sag.
Creo que se ha iniciado un periodo de reflexión sobre este tema.Lån 1000 kr gratis Lendon, der tilbyder stadigvæk tilbyder gratis lån 4000 kroner med 48 timers tænkepause.
Préstamos 1000 libre Lendon que todavía ofrecen préstamos libres Vi har alvorligt brug for en tænkepause«, som en af dem sagde.
Estamos en una etapa de reflexión”, nos dijo uno de ellos.Men foreløbig mener ministeren, at der er brug for“en tænkepause”.
En opinión del secretario de Estado es necesario“un proceso de reflexión”.Hr. Voggenhuber har ret i, at en tænkepause på halvandet år ikke har bragt os meget videre.
El señor Voggenhuber tiene razón cuando dice que el año y medio de reflexión no nos ha llevado muy lejos.Den tid, der fra officielt hold blev betegnet som en tænkepause, blev spildt.
El plazo designado públicamente como período de reflexión se malgastó.De siger, at vi går fra tænkepause til handling; jeg siger, at vi skal gå fra tænkepause til analyse.
Usted ha dicho,«pasamos de la reflexión a la acción»; yo digo: pasamos de la reflexión al análisis.Efter konens død, fortsætte Ivan Ivanytj efter et øjebliks tænkepause,- begyndte min bror at udse sig et gods.
Después En tænkepause kan og skal også give mulighed for at sætte en række spørgsmål under diskussion.
Un periodo de reflexión puede, y Det britiske formandskab er med til at indlede en tænkepause, som Det Europæiske Råd har opfordret til.
La Presidencia británica asistirá al inicio I denne tænkepause er det klart, at visse folk kun overvejer én ting, nemlig hvordan de får den bedste respons.
Durante este periodo de reflexión, es evidente que ciertas personas solo buscan una cosa, a saber, cómo obtener la mejor acogida.Det bør ikke være deprimerende,men tage en tænkepause, vi skal vente med at finde en ægtemand eller hustru.
No debe ser deprimente,pero hacer una pausa para la reflexión, hay que esperar Den britiske regering argumenterede selv, før den overtog formandskabet for EU,for nødvendigheden af en tænkepause.
El Gobierno británico, incluso antes Hvis det er resultatet af to års tænkepause, må jeg sige, det er yderst bedrøveligt.
Si este es el resultado Forholdene for de gratis lån er blevet ændret efter, atdet blev vedtaget, at lån med kort løbetid under tre skulle pålægges en tænkepause.
Las condiciones para el préstamo libre ha sido modificado desde que se decidió quelos préstamos a corto plazo durante los tres deben estar sujetos a un período de reflexión.Vi befinder os i en tænkepause- og i en tænkepause om forfatningen- som ikke drejer sig om teksten, men sammenhængen.
Nos hallamos en un periodo de reflexión- y en un periodo de reflexión sobre la Constitución- que no ha comenzado sobre el papel, sino en el contexto.Vi har brug for, at hele det europæiske projekt får større deltagelse af borgerne, bliver mere gennemsigtigt og effektivt, ogden ambition går videre end nogen tænkepause.
Necesitamos que todo el proyecto europeo sea más participativo, más transparente y más eficaz, yeste objetivo va más allá que cualquier período de reflexión.Underudvalget»Tænkepause: Debat om Den Europæiske Union«, der havde til opgave at forberede EØSU's arbejde, vedtog sin udtalelse den 13. oktober 2005.
El Subcomité«Reflexión: debate sobre la Unión Europea», encargado de preparar los trabajos del Comité en este asunto, aprobó su Dictamen el 13 de octubre de 2005ponente.Forholdene fortil de gratis lån bliver blevet ændret efter, i den hensigt atdet blev vedtaget, for at lån med kort løbetid under tre skulle pålægges en tænkepause.
Las condiciones para el préstamo libre ha sido modificado desde que se decidió quelos préstamos a corto plazo durante los tres deben estar sujetos a un período de reflexión.Medlemmet har ret i, at der nu er tænkepause efter de beslutninger, der blev opnået på Det Europæiske Råd i Bruxelles for få uger siden.
Su Señoría tiene razón al afirmar que ahora existe una pausa para la reflexión, a raíz de 
