Hvad Betyder TÆRING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• corrosión
• picaduras

Eksempler på brug af Tæring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der opstår udsultning og tæring.
Se produce hambre y fatiga.

Grundet tæring i nogle af dem.
Causales en algunos de ellos.

I 1815 skyldtes et af fire dødsfald i England"tæring".
En 1815, cada cuarta muerte en Inglaterra era"debido al consumo".

Grundet tæring i nogle af dem.
Por deficiencias en alguno de ellos.

Det giver fremragende modstandsdygtighed over for rust og tæring.
Proporciona una excelente resistencia a la oxidación y la corrosión.

Høje koncentrationer af ozon medfører tæring eller ætsning af materialer, bygninger og levende væv.
En concentraciones elevadas corroe los materiales, los edificios y los tejidos vivos.

Aksel af rustfrit duplex-stål giver maksimal styrke og modstandsdygtighed over for tæring.
El eje de acero inoxidable dúplex ofrece la máxima solidez y resistencia a la corrosión.

Klassen duplex tilbyder høj modstand mod tæring og chlorid stress korrosion revner.
La clase duplex ofrece alta resistencia a la corrosión y agrietarse de corrosión de tensión de cloruro.

Vandtæt, lufttæt, støvafvisende, modstandsdygtig over for kemikalier samt tæring.
Impermeable, hermético, con protección contra el polvo, resistente a productos químicos y a la corrosión.

Mfr Part: RC3 Forhindrer fugt, tæring, rust, grus og støv fra at komme til skydevåben gemt inde.
Ref Fabricante: RC3 Impide que a cualquier arma de fuego que se almacenan dentro de humedad, corrosión, herrumbre, arena y polvo.

Aksel af rustfrit duplex-stål med uovertruffen modstandsdygtighed over for tæring kan tilvælges.
Eje de acero inoxidable dúplex opcional para una resistencia a la corrosión insuperable.

Tærende korrosion, eller tæring, er en form af ekstremt lokal korrosion der leder til fremkommelsen af små huller i metallet.
La corrosión por picadura, es una forma de corrosión localizada que lleva a la creación de pequeños agujeros en el metal.

Akslen af rustfrit martensitisk stål giver maksimal styrke og modstandsdygtighed over for tæring.
El eje de acero inoxidable martensítico ofrece la máxima solidez y resistencia a la corrosión.

Skiver er også vigtige for at forhindre galvanisk tæring, især ved at isolere stålskruer fra aluminium overflader.
Las arandelas también son importantes para prevenir la corrosión galvánica, específicamente aislando los tornillos de metal de superficies de aluminio.

Vandtæt, lufttæt, støvafvisende, modstandsdygtig over for kemikalier samt tæring.
Irrompible, hermético al agua y al aire, a prueba de polvo, químicamente resistente y a prueba de corrosión.

Efterspørgslen efter tæring ydelse fra bilindustrien dekorative chrom komponenter er den mest indflydelsesrige element.
La demanda de resistencia a la corrosión de los componentes de cromo decorativo del automóvil es el elemento más influyente.

Testet i vid udstrækning for, at skabe enestående beskyttelse mod tæring og overdreven slidtage.
Ampliamente probado para ofrecer una protección excelente contra la corrosión y el excesivo desgaste.

Vores unikke materiale er også kemisk modstandsdygtigt, ridsefast, tæringsfrit og ensfarvet, hvilket betyder meget lav vedligeholdelse uden risiko for rust, afskalning eller tæring.
Nuestro exclusivo material es, también, resistente a los arañazos, a los productos químicos, no se corroe y es de un solo color, y asegura un mantenimiento muy bajo sin riesgo de oxidación, corrosión o descamación.

Vigtigt at bruge hukommelsesmoduler med guldbelagte metalkontaktflader for at forhindre tæring og/eller.
Importante utilizar módulos de memoria con contactos metálicos dorados para prevenir la corrosión y.

Skiver er også vigtige for at forhindre galvanisk tæring, især ved at isolere stålskruer fra aluminium overflader.
Arandelas son también importantes para la prevención de la corrosión galvánica, en particular mediante el aislamiento de los tornillos de acero de las superficies de aluminio.

Løsningen er nationalt ansvar og den enkelte medlemsstats forpligtelse til at sætte tæring efter næring.
La solución es la responsabilidad nacional y la obligación de los Estados miembros a ajustar su gasto en función de sus recursos.

Skiver er også vigtige for at forhindre galvanisk tæring, især ved at isolere stålskruer fra aluminium overflader.
Las lavadoras son también importantes para prevenir la corrosión, particularmente aislando los tornillos de acero de las superficies de aluminio.

Hvis det efterlades længe nok, vil surhedsgraden af den oxiderede olie stige støt og føre til korrosion og tæring.
Si se deja lo suficiente, la acidez del aceite oxidado aumentará constantemente y dará como resultado corrosión y picaduras.

Brug ikke netledninger, hvor de elektriske kontakter i begge ender viser tegn på tæring eller overophedning, eller hvor netledningen er ødelagt på nogen måde.
No utilice cables de alimentación donde los contactos eléctricos en alguno de los extremos muestre señales de corrosión o sobrecalentamiento o donde parezca que el cable de alimentación se haya dañado de alguna manera.

Hvad de fleste ikke ved er, at dette kan forårsage permanente skader herunder kold-svejsninger, tæring og partikler.
Lo que mucha gente no sabe, es que esto puede causar daños a largo plazo incluyendo soldaduras en frío, picaduras y partículas.”.

Brug ikke netledninger, hvor de elektriske kontakter i begge ender viser tegn på tæring eller overophedning, eller hvor netledningen er ødelagt på nogen måde.
No utilice ningn cable de suministro de energa donde los contactos elctricos de cualquiera de los extremos presenten signos de corrosin o de recalentamiento, o si el cable de suministro de energa parece haber sido daado de alguna forma.

Trailerpladerne er fremstillet i A-SAFEs eksklusive Memaplex™-materiale, er beregnet til udendørs brug og er modstandsdygtige over for rust og tæring.
Fabricados en material Memaplex™, exclusivo de A-SAFE, los Trailer Plates están destinados a uso exterior, y son resistente a la oxidación y corrosión.

Hun døde kun 26 år gammel, så vidt det vides af tuberkulose eller tæring, som det kaldtes dengang.
Murió cuando tenía tan solo 34 años de edad de Tuberculosis, o tisis, como se le llamaba en aquella época.

Tørisblæsning tilbyder en måde at fjerne årtiers opbygget aflejringer, uden at skade det oprindelige emne og det uden af forårsage ridser, tæring og skader.
La limpieza criogénica es una manera eficaz y respetuoso para eliminar contaminación medioambiental formada y cristalizada durante décadas, sin dañar el suporte original, evitando rasguños, picaduras y daños.

Det vil reducere forureningen dramatisk med færre åndedrætssygdomme og mindre tæring på vore gamle bygninger som følger.
Eso reduciría enormemente la contaminación y, por ende, los trastornos respiratorios y la corrosión de nuestros edificios antiguos.

Hvordan man bruger "tæring" i en Dansk sætning

For at undgå, at belastningen bliver for stor, skal der arbejdes på ”at sætte tæring efter næring.

Den sikrer fremragende forebyggelse mod katodisk tæring.

Nogle virksomheder drives meget usundt, og det kendetegner sig primært ved, at de ikke sætter tæring efter næring og derved ikke udviser rettidig omhu.

Bunden har kobberforhudning under vandlinjen, der gør skibet stærkere og mere modstandsdygtig overfor tæring.

Er der ikke noget med, at man ikke må sætte kobberrør og jernrør sammen, da man så risikerer tæring ?

LÆS OGSÅ: Beregn bådens brændstof­forbrug inden sejlturen Kan du få fingre i en ferskvandskølet båd, er der er minimal tæring i de vitale dele og vinterkonserveringen er nemmere med frostvæske i kølevandet.

Svaret ligger ganske simpelt i det gamle ordsprog om at sætte tæring efter næring.

Heri er opløst smøremidler, som skal lette borearbejdet gennem de forskellige jordlag, og stoffer, der skal beskytte rørene mod tæring.

Der har været snak om at bruge havvand men der foreligger ikke konkrete planer, da det giver problemer med tæring af rørene. 1.

Prognosen er baseret på en forventning om at brudsandsynligheden vil øges eksponentielt ved konstant tæring.

Hvordan man bruger "corrosión, picaduras" i en Spansk sætning

quedan sometidas a fuerte corrosión de sus armaduras".

Tratamiento: a veces son varias picaduras juntas.

Son animales molestos que causan picaduras dolorosas.

Titulo: Corrosión de origen microbiano en estructura metálicas.

(2000): La corrosión del carácter, Anagrama, Barcelona.

Fisuras por corrosión de las armaduras 11.

diagnóstico así como prevenir la corrosión dental.

Barra calmante para las picaduras de chicco.

Evita las picaduras y permite trabajar cómodamente.

Estas picaduras requieren atención médica urgente.