Hvad Betyder TÆT NET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• densa red
• tupida red

Eksempler på brug af Tæt net på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bred, tæt net dækning og stabil forbindelse.
Amplio, cobertura de la red densa y conexión estable.

Nogle områder har fået et tæt net af kraftværker.
Algunas áreas recibido una densa red de centrales eléctricas.

Et tæt net af gode veje og motorveje,"dækker jorden.
Una densa red de excelentes carreteras y autopistas que cubren el país.

Den førende kulsorte masse danner et tæt net af små sorte årer.
La masa conductiva de la loseta está formada por una densa red de diminutas venas.

ADIF opretholder et tæt net af infrastrukturer og terminaler til behandling af varer.
ADIF mantiene una tupida red de infraestructuras y terminales para el tratamiento de mercancías.

I Nederlandene var 857o af skovarealet dækket af et tæt net af observationsområder.
En los Países Bajos, se estableció una cuadrícula densa en el 85%.

Få glæde af et tæt net af værksteder, højt kvalificerede teknikere og professionel service.
Benefíciese de la densa red de talleres, de técnicos altamente cualificados y de un servicio profesional.

Leipzig har en international lufthavn, jernbanestation, et tæt net af transport veje, som hjælper med at let få overalt.
Leipzig cuenta con un aeropuerto internacional, estación de tren, una densa red de caminos de transporte, lo que ayuda a conseguir fácilmente en cualquier lugar.

Bulgarien har et tæt net af ca. 540 floder, men med undtagelse af Donau, de fleste har korte længder og lave vand-niveauer.
El país tiene una densa red de aproximadamente 540 ríos, la mayoría de ellos, con la notable excepción del Danubio, cortos y con niveles de agua de baja.

Det er beliggende i en panoramisk position 500 mt over havets overflade Den vilde alligevel harmonisk natur, et tæt net af stier, søen Bilancino(kano, surf, sejlads) og den….
Está situado en una posición panorámica a 500 metros snm El paisaje salvaje pero armoniosa, una densa red de senderos, el Lago de Bilancino(canoa, surf, vela) y la….

Mellem de store byer er der et tæt net af Intercitytog, men du kan også nemt nå landdistrikterne.
Existe una densa red de trenes Intercity entre las mayores ciudades, pero también puedes acceder fácilmente a áreas rurales.

Som allerede understreget(se 1.3.) har det private marked haft eneret på"fremme" af nutidskunst og har for en stor del bevaret den: koncentrationen af økonomisk aktivitet, og dermed af købere og sælgere, i Norditalien har gjort det muligt for markedet her at udfolde sig i et tæt net af gallerier.
Hemos señalado que el mercado privado(ver 1.3.) ha monopolizado la promoción del arte contemporáneo: la concentración de la actividad económica y en consecuencia de los compradores y coleccionistas en el Norte de Italia permite que este mercado se desarrolle en una tupida red de galerías.

Det patenterede design består af et tæt net af polyamidstoftråde, på hvilke netslibekornene er fæstnet.
El diseño patentado consiste en una densa red de hilos de tejido de poliamida sobre la cual se adhiere el grano abrasivo.

Dybere i tæt net af stier gennem skoven omkring byen, kan du nå steder af historisk interesse, såsom Pian dell'Antro og den gamle militære base af Col Sant'Anna, gamle militære strukturer, der har charme og uvurderlige historiske værdi.
Más profundo en la densa red de senderos a través de los bosques que rodean la ciudad, se puede llegar a lugares de interés histórico como el Pian dell'Antro y la antigua base militar de Col Sant'Anna, viejas estructuras militares que tienen encanto y valor histórico incalculable.

Der må derfor føres en politik, der fremmer et bredt og tæt net af små og mellemstore familiebedrifter og udvikling af lokale og regionale markeder.
A tal fin, es fundamental la existencia de políticas que promuevan una amplia y densa red de pequeñas y medianas explotaciones familiares y el desarrollo de los mercados locales y regionales.

I hjertet af et tæt net af internationale relationer, som dækker de fem kontinenter, vores universitet spiller en stor rolle i uddannelse af forskere, professorer, dommere, advokater, erhvervsledere og administrationen af Frankrig.
En el corazón de una densa red de relaciones internacionales, que abarca los cinco continentes, nuestra universidad tiene un papel importante en la la formación de investigadores, profesores, jueces, abogados, ejecutivos de negocios y la administración de Francia.

Med seks"sat" certificeret hus heste, den agriturimo giver rytterne mulighed for at bevæge sig langs et tæt net af veje og stier, hvor biltrafikken er begrænset eller forbudt.
Con seis"poner" la certificación a los caballos de la casa, la agriturimo ofrece a los ciclistas la posibilidad de moverse a lo largo de una densa red de caminos y senderos donde el tráfico rodado está limitado o prohibido.

I Tjekkiet er der et tæt net af pengeautomater, hvor man kan hæve med alle almindelige internationale kreditkort(Visa, MasterCard, Plus, Maestro, Cirrus og andre).
En la República Checa encontrará una densa red de cajeros automáticos que admiten tarjetas de crédito internacionales corrientes(Visa, MasterCard, Plus, Maestro, Cirrus y otros).

Det er beliggende i en panoramisk position 500 mt over havets overflade Den vilde alligevel harmonisk natur, et tæt net af stier, søen Bilancino(kano, surf, sejlads) og den fremragende lokale køkken gør dette område til et ideelt….
Está situado en una posición panorámica a 500 metros snm El paisaje salvaje pero armoniosa, una densa red de senderos, el Lago de Bilancino(canoa, surf, vela) y la excelente cocina local hacen de esta zona un….

Hertil kommer et tæt net af regionale faglige og forbrugerudstillinger i hele Tyskland, hvor der hvert år deltager godt 50.000 udstillere og godt 6 mio. gæster.
A esto se agrega una densa red de ferias comerciales regionales de visitantes y consumidores, que reúnen alrededor de 50,000 expositores y alrededor de 6 millones de visitantes cada año.

Som EU allerede har afprøvet ved organiseringen af produktions- og videnssektorer, vil kunne udvides, så man kan konstruere et tæt net af relationer, der inddrager samtlige interesserede parter fra bysamfundene ved at fremme en subsidiaritetspolitik mellem stærke og svage samfund.
Ya experimentado en la UE para la organización de los sectores productivos y del conocimiento, se ampliaría para construir una densa red de relaciones destinadas a involucrar a todos los interesados de las comunidades urbanas, y que favorecían las políticas de subsidiariedad entre las comunidades débiles y las fuertes.

Hertil kommer et tæt net af regionale faglige og forbrugerudstillinger i hele Tyskland, hvor der hvert år deltager godt 50.000 udstillere og godt 6 mio. gæster.
A ello se le añade una densa red de exposiciones regionales especializadas y de consumidores, en las que cada año se reúnen alrededor de 50.000 expositores y alrededor de 6 millones de visitantes en toda Alemania.

Efter at indretningen tæt net latenstid til at lade limen tørre helt.
Después de que el dispositivo densa tiempo de retraso de la red para que el pegamento se seque por completo.

Virksomheden ejer et meget tæt net af frysere, der stilles gratis til rådighed for de detailhandlende. forudsat at de kun benyttes til Unilever-produkter.
La empresa cuenta con una muy amplia red de arcones refrigeradores que pone gratuitamente a disposición de los minoristas, siempre y cuando éstos guarden en ellos únicamente productos Unilever.

Derudover Slovenien er et af de mest vandrige lande i Europa, kan prale med et tæt net af floder, et grundvandsmagasin systemet og væsentlige underjordiske vandløb, der understøttes af Karst topografi.
Además, Eslovenia es uno de los países más ricos en agua en Europa, que cuenta con una densa red de ríos, un sistema acuífero y los cursos de agua subterráneos importantes apoyados por Karst topografía.

IUT'en spredt over hele området Et tæt net, fremme videregående uddannelser til at lukke samtidig med at den nationale konsistens stærkt forankret i deres lokale og regionale økonomiske miljø institutter.
IUT se extendió por todo el territorio Una densa red, la promoción de la educación superior para cerrar garantizando al mismo tiempo la coherencia nacional firmemente anclado en sus institutos entorno económico local y regional.

Disse øer er relativt små, mest bymæssige områder, med et tæt net af virksomheder og forskningslaboratorier, der i vekselvirkning udvikler nye produkter og produktionsprocesser(Kort 6.2).
Estos núcleos consisten principalmente en zonas urbanas relativa mente pequeñas que cuentan con una red densa de empresas y laboratorios de investigación que participan en el desarrollo de nuevos productos y procesos productivos(mapa 6.2).

Den Europæiske Union danner i dag et tæt net af institutionelle, sociale og politiske forbindelser, der er blevet mere omfattende i kraft af udvidelsen af EU- en proces, der vil fortsætte ved fremtidige udvidelser.
La Unión Europea constituye actualmente una red densa de relaciones institucionales, sociales y políticas que se ha enriquecido en el contexto de una Europa ampliada y que continuará prosperando con las futuras ampliaciones.

Der henviser til, at de internationale terrororganisationer har vævet et tæt net af forbindelser med en lang række kriminelle organisationer og mafiaorganisationer, og at forholdet mellem terrororganisationerne og disse kriminelle organisationer og mafiaorganisationer bygger på fælles økonomiske interesser og fælles finansieringskilder.
Considerando que las organizaciones terroristas internacionales han tejido una densa red de relaciones con numerosas organizaciones criminales y mafiosas; que las relaciones entre las organizaciones terroristas y las organizaciones criminales y mafiosas están basadas en sus intereses económicos comunes y en las mismas fuentes de financiación.

Undersøgelserne viste, at forbrugerne foretrækker et tæt net af værksteder, og den foreslåede ændring bør kunne bidrage til, at nettet forbliver lige så tæt som tidligere, samtidig med at den tekniske ekspertises nuværende niveau inden for nettet forbedres.
Varios estudios han mostrado que los consumidores son partidarios de que exista una densa red de reparadores de automóviles, y el cambio que se propone debería contribuir a mantener la densidad de la red al tiempo que se refuerza el actual nivel de competencia técnica dentro de la red..