Hvad Betyder TÆT NET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• réseau dense

Eksempler på brug af Tæt net på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nogle områder har fået et tæt net af kraftværker.
Certaines régions ont reçu le réseau dense de centrales.

Bred, tæt net dækning og stabil forbindelse.
Large, dense couverture du réseau et la connexion stable.

Indkvarteringen er beliggende i centrum af et tæt net af attraktioner.
Le logement est situé dans le centre d'un réseau dense d'attractions.

Efter at indretningen tæt net latenstid til at lade limen tørre helt.
Après que le dispositif dense de temps réseau de retard pour laisser la colle sécher complètement.

Landsbyerne i provinsen er forbundet med hinanden via et tæt net af større og mindre veje.
Les centres du Ferrarais et leur périphérie sont reliés entre eux par un réseau dense de routes provinciales et communales.

Byerne har ringveje, der er et tæt net af motorveje og motortrafikveje i alt omkring 2,5 tusind.
Les villes ont les rocades, il existe un réseau dense d'autoroutes et routes express un total d'environ 2,5 mille.

Mulhouse har fremragende offentlige transport, der består af et tæt net af busser og sporvogne.
Mulhouse possède un excellent transport en commun qui consiste en un dense réseau de lignes de tram et bus.

Mellem de store byer er der et tæt net af Intercitytog, men du kan også nemt nå landdistrikterne.
Entre les grandes villes, le réseaux de trains Intercités est très dense, mais vous pouvez facilement vous évader dans les zones rurales.

Som allerede understreget(se 1.3) har det private marked haft eneret på"fremme" af nutidskunst og har for en stor del bevaret den: Koncentrationen af økonomisk aktivitet, og dermed af købere og sælgere, i Norditalien har gjort det muligt for markedet her at udfolde sig i et tæt net af gallerier.
Nous l'avons souligné(voir 1.3), le marché privé a eu le monopole de la"promotion" de l'art contemporain et le conserve en grande partie: la concentration des activités économiques et donc des achateurs et collectionneurs dans le Nord de l'Italie a permis à ce marché de se développer en un réseau dense de galeries.

Den førende kulsorte masse danner et tæt net af små sorte årer.
La masse conductrice est un réseau dense formé de minuscules veines de noir de carbone.

Hertil kommer et tæt net af regionale faglige og forbrugerudstillinger i hele Tyskland, hvor der hvert år deltager godt 50.000 udstillere og godt 6 mio. gæster.
Vient s'ajouter un réseau dense d'expositions régionales généralistes et spécialisées qui rassemblent environ 50 000 exposants et 6 millions de visiteurs par an à travers tout le pays.

Alle nye investeringer drejede sig om et tæt net af motorveje og stadigt større lufthavne.
L'ensemble des nouveaux investissements ont été consacrés à un réseau dense d'autoroutes et à des aéroports de plus en plus vastes.

I Tjekkiet er der et tæt net af pengeautomater, hvor man kan hæve med alle almindelige internationale kreditkort(Visa, MasterCard, Plus, Maestro, Cirrus og andre).
Distributeurs et cartes bancaires En République tchèque vous trouverez un réseau très dense de distributeurs d'argent qui acceptent toutes les cartes de crédit internationales ordinaires(Visa, MasterCard, Plus, Maestro, Cirrus et autres).

En cykelsti foran huset kombinerer Eichbichl med tæt net af cykel-og vandrestier-Ebersberger land.
Une piste cyclable en face de la maison combine Eichbichl avec le dense réseau de Ebersberger pays cyclables et de randonnée.

IUT'en spredt over hele området Et tæt net, fremme videregående uddannelser til at lukke samtidig med at den nationale konsistens stærkt forankret i deres lokale og regionale økonomiske miljø institutter.
IUT répartis sur tout le territoire Un maillage dense, favorisant un enseignement supérieur de proximité tout en garantissant une cohérence nationale.

Men så må man overveje de potentielle samspil mellem et tæt net af sådanne virkelig, virkelig smarte kontrakter.
Mais on doit tenir compte des interactions potentielles entre un réseau dense de ces contrats vraiment, vraiment intelligents.

Der kan om nødvendigt(ved et meget tæt net af punkter eller meget uensartede områder) anvendes kort i målestok 1:250 000 for at opnå tilstrækkelig nøjagtighed og klarhed.
En cas de besoin(réseau de points très dense, zones très hétérogènes), des cartes à l'échelle de 1/250 000 pourront être employées pour une précision et une clarté suffisante.

Med seks"sat" certificeret hus heste, den agriturimo giver rytterne mulighed for at bevæge sig langs et tæt net af veje og stier, hvor biltrafikken er begrænset eller forbudt.
Equipé de six"mettre" certifié pour abriter les chevaux, agriturimo l'offre à l'usager la possibilité de se déplacer le long d'un réseau dense de routes et de sentiers où la circulation est limitée ou interdite.

EU råder over et tæt net af kanaler og naturlige vandløb, som endnu ikke er fuldt udnyttet, og som det er værd at udnytte, fordi det er en sikker og miljøvenlig transportform.
L'Union européenne possède un réseau dense de canaux et de cours d'eau naturels qui ne sont pas utilisés à plein rendement et qui méritent d'être exploités en raison de la sécurité et du côté écologique de ce type de transport.

Leipzig har en international lufthavn, jernbanestation, et tæt net af transport veje, som hjælper med at let få overalt.
Leipzig possède un aéroport international, gare ferroviaire, un réseau dense de routes de transport, ce qui aide à obtenir facilement n'importe où.

Når Rusland dækkes af et tæt net af elektricitetsværker og store tekniske anlæg, så vil den økonomiske opbygning af kommunismen blive et mønster for det kommende socialistiske Europa og for Asien.«.
Si la Russie se couvre d'un réseau serré de centrales électriques et d'installations techniques puissantes, notre édification économique communiste servira de modèle à la future Europe et à l'Asie socialistes.

Gennem denne metode til at lære ordforråd i barndommen skaber hjernen et meget tæt net af stærke associationer. Derfor er det umuligt at glemme disse indlærte ord.
Cette méthode d'apprentissage du vocabulaire créée dans le cerveau de l'enfant un réseau très dense d'associations fortes, grâce auxquelles il est impossible d'oublier les mots une fois appris.

Den Europæiske Union danner i dag et tæt net af institutionelle, sociale og politiske forbindelser, der er blevet mere omfattende i kraft af udvidelsen af EU- en proces, der vil fortsætte ved fremtidige udvidelser.
Aujourd'hui, l'Union européenne constitue un dense réseau de relations institutionnelles, sociales et politiques, qui s'est enrichi dans le contexte d'une Europe élargie et continuera de le faire à la faveur d'élargissements futurs.

Der må derfor føres en politik, der fremmer et bredt og tæt net af små og mellemstore familiebedrifter og udvikling af lokale og regionale markeder.
Par conséquent, il est primordial d'instaurer des politiques visant à promouvoir un réseau vaste et dense de petites et moyennes exploitations familiales, ainsi que le développement des marchés locaux et régionaux.

I hjertet af et tæt net af internationale relationer, som dækker de fem kontinenter, vores universitet spiller en stor rolle i uddannelse af forskere, professorer, dommere, advokater, erhvervsledere og administrationen af Frankrig.
Au coeur d'un réseau très dense de relations internationales qui couvre les cinq continents, notre université joue un rôle majeur dans la formation des chercheurs, des professeurs, des magistrats, des avocats, des cadres des entreprises et de l'administration de la France.

Derudover Slovenien er et af de mest vandrige lande i Europa, kan prale med et tæt net af floder, et grundvandsmagasin systemet og væsentlige underjordiske vandløb, der understøttes af Karst topografi.
En outre, la Slovénie est l'un des pays les plus riches en eau en Europe, bénéficiant d'un réseau dense de rivières, un système aquifère et cours d'eau souterrains importants soutenus par karst.

Dybere i tæt net af stier gennem skoven omkring byen, kan du nå steder af historisk interesse, såsom Pian dell'Antro og den gamle militære base af Col Sant'Anna, gamle militære strukturer, der har charme og uvurderlige historiske værdi.
Deeper dans le réseau dense de sentiers à travers les bois entourant la ville, vous pouvez atteindre des points d'intérêt historique tels que le Pian dell'Antro et l'ancienne base militaire de Col Sant'Anna, vieilles structures militaires qui ont le charme et la valeur historique inestimable.

Disse øer er relativt små, mest bymæssige områder, med et tæt net af virksomheder og forskningslaboratorier, der i vekselvirkning udvikler nye produkter og produktionsprocesser(Kort 6.2).
Ces îlots ont une taille relative ment faible, principalement en zones urbaines, et com portent un réseau dense d'entreprises et de laboratoires de recherche travaillant ensemble à la mise au point de nouveaux produits et procédés de production(Carte 18).

Byen bliver et helvede, hvis der mangler rent drikkevand, et tæt net af offentlige transportmidler med høj frekvens, ordentlig fjernelse af affald, betalbare gode boliger, sundhedsvæsen, velfærdsordninger og undervisning.
Faute d'eau potable propre, d'un réseau dense de transports publics fréquents, d'une élimination saine des déchets ainsi que de logements abordables et de bonne qualité, et lorsque les soins de santé, le travail social et l'éducation ne sont pas assurés de manière adéquate, ces villes se transforment en enfer.

Ud over den styrke, EU har- som verdens største handelspartner og bistandsyder og i kraft af et tæt net af politiske og kulturelle forbindelser og en vigtig international valuta- har EU nu forbedret sin evne til at blive en vigtig spiller på verdensplan svarende til sin økonomiske vægt.
Si l'on y ajoute ses atouts- première puissance commerciale mondiale et premier donateur mondial d'aide, forte d'un réseau dense de connexions politiques et culturelles et disposant d'une devise internationale de premier rang- l'UE a renforcé sa vocation à jouer, sur la scène internationale, un rôle majeur à la mesure de son poids économique.