Hvad Betyder TÆT PÅ HUDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cerca de la piel

Eksempler på brug af Tæt på huden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Klip ikke for tæt på huden.
No cortes demasiado cerca de la piel.

De er tæt på huden og derfor mere tilbøjelige til at beskadige.
Están muy cerca de la piel y, por lo tanto, son más propensos a sufrir daños.

Lusen lægger sine æg på hårene tæt på huden.
Pone sus huevos en las plumas cerca de la piel.

Gerne så tæt på huden som muligt.
Más cerca posible de la piel.

Vitale organer er anbragt for tæt på huden.
Órganos vitales demasiado cerca de la superficie de la piel.

Det er tæt på huden, så de varme virkning er den bedste og mest intenst.
Lo mejor es cerca de la piel con efecto calor, este es el mejor, es el más fuerte.

Frakken er kort, passende og skinnende, tæt på huden.
El pelaje es corto, apropiado, brillante, ajustado a la piel.

Det holder varm luft tæt på huden under koldt vejr.
Su baja conductividad mantiene el aire caliente cerca de la piel durante el tiempo frío.

Anbefalet blegning og bejdsning for tæt på huden.
Recomendado para el blanqueo y decapado demasiado cerca de la piel.

Pelsen af denne lille hund holdes tæt på huden og er glat at røre ved og korte længde.
El pelaje de este perro pequeño se mantiene cerca de la piel y es suave al tacto y corto en longitud.

For at forstå parasitten bør være under foden så tæt på huden.
Para comprender el parásito debe estar bajo el pie tan cerca de la piel.

Det er her, at musklerne, der er tæt på huden, er bedst udviklede.
Es aquí donde se desarrollan mejor los músculos que están cerca de la piel.

Hudvenlige og ikke-stimulerende stoffer kan bæres tæt på huden.
Las telas no estimulantes y que no dañan la piel se pueden usar cerca de la piel.

Pelsen af Olde Victorian Bulldog er tæt på huden og silkeagtig overflade.
El abrigo del Olde Victorian Bulldogge está cerca de la piel y sedoso al tacto.

Brug ikke materialer med lycra eller spandex, da de kan fælde fugt tæt på huden.
No use ningún material con lycra o spandex, ya que pueden atrapar la humedad cerca de la piel.

Medbring ikke tørretumbleren for tæt på huden, ellers kan du brænde!
Tenga cuidado de no sostener la secadora demasiado cerca de la piel o podría quemarse!

SYSTEXX væg-og loftbeklædning er lige så sikkert som beklædningsgenstande der bæres tæt på huden.
Los revestimientos SYSTEXX para techos y paredes son tan seguros como la propia ropa que cubre la piel.

Iso E Super er et molekyle, der svæver tæt på huden for at skabe en udefinerbar aura omkring bæreren.
Iso E Super es una molécula que se cierne cerca de la piel para crear un aura indefinible alrededor del usuario.

Elektriske barbermaskiner arbejder ved at skære whiskers så tæt på huden som muligt.
Las máquinas de afeitar eléctricas trabajan cortando las barbas tan cerca de la piel como sean posibles.

Det indre lag er tæt på huden, lavet af ikke-vævet stof, og det midterste lag er absorberende.
La capa interna está cerca de la piel, hecha de tela no tejida, y la capa intermedia es absorbente.

Stedet skal du klippe hårene af så tæt på huden som muligt.
En su lugar, cortar el pelo lo más cerca posible de la piel.

Tråden presses tæt på huden, den snoet del er i bunden af hårene, og sløjfen er øverst.
El hilo se presiona cerca de la piel, la parte torcida está en la parte inferior de los pelos y el lazo está en la parte superior.

Træk strippen tilbage i én hurtig bevægelse, idet du holder hånden tæt på huden, ikke væk fra den.
Jala la tira hacia atrás en un rápido movimiento, cerca de la piel en lugar de lejos de ella.

Merinould stammer fra merinofår og er en ekstra blød, fin uld, som ikke kradser- derfor er det meget populært til undertøj og tøj, der bæres tæt på huden.
Lana Merino proviene de ovejas Merino y es un suave lana extra fino que no pica- por lo que es popular para la ropa interior y prendas que se usan cerca de la piel.

På den anden side, hvis blodprop forekommer i venerne, som er tæt på huden, den tilstand kendt som thrombophlebitis.
Por otro lado, si el coágulo de sangre se produce en las venas que están cerca de la piel, la condición se conoce como la tromboflebitis.

Ankelremmen har også en elastisk sektion til at tage højde for forskellige ankelstørrelser, og det holder det tæt på huden.
La correa del tobillo también tiene una sección elástica para adaptarse a diferentes tamaños de tobillo, y esto lo mantiene cómodo contra la piel.

Med fremskridt kan mange elektriske barbermaskiner af høj kvalitet nu komme så tæt på huden som et blad.
Con los avances, sin embargo, muchas de las principales máquinas de afeitar eléctricas de calidad pueden ahora llegar tan cerca de la piel como una hoja de afeitar.

Bevægelse, som bryder strimlen, skal rettes langs overfladen af det behandlede område, så tæt på huden.
El movimiento, por que se desgaja la raya, debe ser dirigido a lo largo de la superficie de la parte tratada, es máximamente próximo a la piel.

Merino uld kommer fra merino får og er en ekstra blød, fine uld, der ikke er kløende- hvilket er hvorfor det er populært for undertøj og beklædning bæres tæt på huden.
La lana Merino proviene de las ovejas Merino y es una lana extra suave y fina que no tiene picazón- por lo que es popular para la ropa interior y las prendas usadas cerca de la piel.

Nogle vener er tættere på huden, ankel andre er placeret inde i huden lige over knoglen.
Algunas de las venas se encuentran cerca de la piel, mientras que otras se encuentran en el interior de la piel, justo encima del hueso.

Hvordan man bruger "tæt på huden" i en Dansk sætning

Nogle bryder sig slet ikke om at have uld helt tæt på huden.

Må ikke rykke op - hold dig tæt på huden, som om du hurtigt skrællede kluden tilbage for at afsløre glatheden under [kilde: Hudpleje-Nyheder].

Når en blodåre tæt på huden er ramt af årebetændelse, kan man nogle gange se en rød, At hæve (løfte) det ramte ben; Smertestillende håndkøbsmedicin.

Barbere håret så tæt på huden som muligt på den abdominale ventrale region fra midten af ​​thorax til pubis.

Jeg har før fortalt at jeg giver drengene uld på tæt på huden og nu jeg fundet den bedste flyverdragt nogensinde.

Derfor er den også hudvenlig og kradsfri, så barnet kan bære den tæt på huden uden, at den generer.

Og De skal tæt på huden, for jo længere man kommer bag i rækken, jo dårligere bliver kommunikationen.

Men hvis den rent faktisk kommer tæt på huden, så skal du huske at fortynde den først.

Det vil dog forsvinde gradvist og holde mineralerne tæt på huden.

Med Oneblade skærer du ikke helt så tæt på huden som med en skraber.

Hvordan man bruger "cerca de la piel" i en Spansk sætning

Sostén la máquina depiladora cerca de la piel pero no la presiones mucho.

Por ejemplo, usar lana cerca de la piel puede causar irritación.

Benamôr ha estado cerca de la piel de un país durante décadas.

Así podremos pasarla cerca de la piel sin quemarnos.

Yo creo que la lana que vaya cerca de la piel debe ser gustosa al tacto.

La humedad debilita el yeso y un acolchado mojado cerca de la piel puede causar una irritación.

Cuanto mas cerca de la piel esté la prenda mejor será su acción anti-humedad.

La sangre que circula cerca de la piel permite que el calor se disipe.

Cuanto más cerca de la piel está el hueso, más duele un tatuaje.

Las cuchillas CrossHair cortan más cerca de la piel para un afeitado más duradero.