Hvad Betyder TÆT VED KYSTEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cerca de la costa
• cerca de la playa

Eksempler på brug af Tæt ved kysten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bor du tæt ved kysten?
¿Vives cerca de la costa?

Tæt ved kysten, men som har været afskåret fra.
Lejos de la costa pero fue destruida por un.

Bor du tæt ved kysten?
¿Vives cerca de la Bahía?

Tæt ved kysten og øen Skomer.
Cerca de la costa y de la isla de Skomer.

Hold jer tæt ved kysten.
Quédate cerca de la costa.

Tæt ved kysten og 17 kilometer fra Genova.
Cerca de la costa y a 17 kilómetros de Génova.

Bor du tæt ved kysten?
¿Vives a lo largo de la costa?

Troede faktisk ikke at det ville være så stejlt så tæt ved kysten.
Yo la verdad es que no me creía que podía existir un lugar así tan cerca de la playa.

Villa med privat pool tæt ved kysten, Mallorca, Campanet.
Finca con piscina privada, cerca de la costa, Mallorca, Campanet.

I sensommeren og begyndelsen af efteråret svømmer hvalerne tæt ved kysten.
Durante el final del invierno y la primavera, las ballenas migratorias nadan cerca de la costa.

Miljøvenlig, rolig naturcamping, tæt ved kysten ved Hayle/Godrevy.
Tranquilo camping ecológico cerca de la costa de Hayle/Godrevy.

Ostrov Novyy ligger mindre end 2 km syd-sydvest for Robertson, tæt ved kysten.
Otra pequeña isla situada a menos de dos kilómetros al sur-suroeste de Robertson, más cerca de la orilla.

Generelt er fisk, der lever tæt ved kysten, mindre belastende.
Los peces gato que viven cerca de la costa se han visto menos afectados.

At bo tæt ved kysten kan være forbundet med bedre helbred, fordi havmiljøet reducerer stress, siger forskerne.
Vivir cerca de la costa puede estar asociado con una mejor salud porque el ambiente costero reduce el estrés, según los investigadores.

De ligger relativ tæt ved kysten.
Por lo tanto, están relativamente cerca de la costa.

Små fartøjer forbliver tæt ved kysten og er som oftest kun på fangstrejser af en enkelt dags varighed.
Los barcos pequeños permanecen cerca de la costa y en su mayoría regresan a puerto en el mismo día.

Som man ser er vi tæt ved kysten.
Como podéis observar, estamos muy cerquita de la costa.

Ved at fotografere bølgerne tæt ved kysten kunne man måle deres bølgelængde i brændingen og dermed beregne vanddybden.
Midiendo las olas cercanas a la costa se pudo determinar la longitud de onda y así calcular las profundidades del agua.

Lever i det varme vand tæt ved kysten.
Vive en las cálidas aguas de los arrecifes del litoral.

Turist Area ligger tæt ved kysten- det er her alle hotellerne er koncentreret, til rekreation og underholdning.
Área de Turismo se encuentra cerca de la costa- aquí es donde todos los hoteles se concentran, para la recreación y el entretenimiento.

De fleste byer ligger tæt ved kysten.
La mayor parte de las ciudades se encuentran cerca de la costa.

For at få mad, sænker fuglen sin hals i vandet til en dybde på en meter og fanger med alt det, der falder i vandet, i siltet på bunden af det lave vand eller tæt ved kysten.
Para obtener alimento, el ave baja su cuello al agua hasta una profundidad de un metro y captura con su pico todo lo que cae en el agua, en el limo en el fondo de las aguas poco profundas o cerca de la costa.

I 1706 blev byen ødelagt af et vulkanudbrud, men i dag kan man gå tur på pladser og gågader tæt ved kysten, hvor man altid har udsigt til naturmonumentet Garachico-klippen.
Destruido en 1706 por una erupción volcánica, ahora ofrece paseos tranquilos por plazas y calles peatonales cerca de primera línea de mar, siempre frente al monumento natural del roque de Garachico.

På den ene side er det meget tæt på byens centrum(to kilometer), hvilket vil spare både penge og tid for at rejse der, men på den anden side er der ikke plads til at"vende" når man svømmer på grund af den kunstige væg tæt ved kysten. sten, der tjener som beskyttelse mod bølgerne.
Por un lado, se encuentra muy cerca del centro de la ciudad(dentro de los 2 km), lo cual ahorra tanto dinero como tiempo de viaje significativamente, pero por otro lado, en especial a la hora de bañarse, no tendrás espacio adecuado para moverte, porque una pared de piedra artificial está construida cerca de la playa, la cual sirve de protección contra las olas.

Da hun kom tilbage, havde hun hundrede ting at fortælle, men det dejligste, sagde hun, var at ligge i måneskin på en sandbanke i den rolige sø, og se tæt ved kysten den store stad, hvor lysene blinkede, ligesom hundrede stjerner, høre musikken og den larm og støj af vogne og mennesker, se de mange kirketårne og spir og høre hvor klokkerne ringede;
A su regreso tenía cientos de cosas que contar, pero lo más delicioso, dijo, era tender se a la luz de la luna en un banco de arena con el mar en calma y ver próxima a la costa la gran ciudad en la que parpadeaban las luces como cientos de estrellas, oír la música y el ruido y el bullicio de coches y de gentes, ver tantos campanarios y oír cómo tocaban las campanas;

Da der begyndte at komme hurtigbåde fra USA i smugleroperationer, befandt en af dem sig tæt ved kysten, øst for Havana;
Cuando comenzaron a venir lanchas rápidas procedentes de Estados Unidos en operaciones de contrabando, una de ellas se situó junto a la costa, al este de La Habana;

Da hun kom tilbage, havde hun hundrede ting at fortælle, men det dejligste, sagde hun, var at ligge i måneskin på en sandbanke i den rolige sø, og se tæt ved kysten den store stad, hvor lysene blinkede, ligesom hundrede stjerner, høre musikken og den larm og støj af vogne og mennesker, se de mange kirketårne og spir, og høre hvor klokkerne ringede.
A su regreso traía mil cosas que contar, pero lo más hermoso de todo, según dijo, había sido echar se sobre un banco de arena, bajo la luz de la luna, con el mar en calma, y contemplar la cercana costa con una gran ciudad, donde las luces centelleaban como millares de estrellas, y oír la música, el ruido y los rumores de los carruajes y las personas, ver los campanarios y torres y escuchar el tañido de las campanas.

Som ses på stationerne tættere ved kysten.
Eso se ve en las estaciones cercanas a la costa.

Sandrandøje opholder sig helst på tørre områder tæt ved kysterne.
Habita en montes secos preferiblemente cercanos a las costas.

Estimaterne ved kysten er tæt på 200 mph.
Las estimaciones en la costa son cerca de 200 mph.

Hvordan man bruger "tæt ved kysten" i en Dansk sætning

Pisa ligger tæt ved kysten til Det Liguriske Hav.

Hjertemuslingen lever nedgravet, 1-2 cm, i sandbunden tæt ved kysten ud til få meters dybde.

På kysten ud for Haag hørte vi om en sandmotor, der er skabt med at store sandmængder er lagt tæt ved kysten og herefter af strømmen vil ændre udfordming.

I Natures Valley bor vi tæt ved kysten - i dette område, som er en del af Tsitsikamma National Park.

Fjæsingen omtales også som havets hugorm Nu er det tid for fjæsingen at fouragere tæt ved kysten.

Alle cykelruter fører til Sinatur Tæt ved kysten, blandt gamle herregårde og smukke slotte, tårner det majestætiske Hotel Gl.

Mandag forlades Sydvietnam, og vi kører nordpå til den gamle kejserby Hué - en køretur gennem dramatisk og smuk natur tæt ved kysten.

Druerne kommer fra en udvalgt parcel i Salento-området 100 meter over havets overflade, på en stenet og leret skråning tæt ved kysten.

Fisken stod en tid tæt ved kysten, og der fiskedes godt.

Det er en køretur på godt et par timer gennem dramatisk og smuk natur tæt ved kysten.

Hvordan man bruger "cerca de la costa, cerca de la playa" i en Spansk sætning

¡Hay muchos restaurantes cerca de la costa también!

¿Por qué tanto edificio cerca de la costa en España?

Piso cerca de la playa en Los Alcazares Murcia

¿Buscando dónde almacenar tus pertenencias cerca de la costa Mediterránea?

Pescando cerca de la costa tendremos capturas de pequeños pargos.

Cerca de la costa también se hacen picantes de mariscos.

Ubicado muy cerca de la Costa Brava - Alt Empordà.

Cerca de la playa y muchos buenos restaurantes cerca.!

Excelente propiedad muy cerca de la Playa Flamenca.

Muy cerca de la playa con amplia zona comunitaria.