Hvad Betyder TØRRER OP på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se seca
• se secan
• se seque

Eksempler på brug af Tørrer op på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vanding frøene er nødvendigt, da jorden tørrer op.
El riego de las semillas es necesario ya que el suelo se seca….

Når håret tørrer op til sidst, stil det i henhold til dit valg.
Una vez que el cabello se seca por último, el estilo de acuerdo a su elección.

Huden mangler fedt og vand, tørrer op og revner.
La piel es deficiente en grasa y agua, se seca y se agrieta.

Efterhånden bliver plantens blade krøllede, bærrene tørrer op.
Gradualmente las hojas de la planta se vuelven rizadas, las bayas se secan.

Det er bedre, hvis håret tørrer op naturligt, mens du spiser morgenmad og sminke.
Es mejor si el cabello se seca de forma natural, mientras desayuna y se maquilla.

Tilsæt sukker og langsomt røre steg, indtil fugt tørrer op.
Agregue el azúcar y revuelva lentamente hasta que la humedad se seque.

Jorden i lodrette rør og en tønde hurtigt tørrer op, vanding sker hver 3-5 dage;
El suelo en tuberías verticales y un barril se seca rápidamente, el riego se realiza cada 3-5 días;

Det er nødvendigt at konstant sikre, at jorden aldrig tørrer op.
Ahora sólo tendremos que estar atentos a que la tierra nunca se seque.

Efter proceduren, så huden ikke tørrer op, skal den behandles med en nærende creme til sko.
Después del procedimiento, para que la piel no se seque, debe tratarse con una crema nutritiva para zapatos.

Berørte knopper blomstrer ikke længere og tørrer op, aldrig åbnet.
Los brotes afectados ya no florecen, y se secan, nunca se abren.

Løgplanter somme tider falder og tørrer op på grund af forskellige grunde, der er i strid med agrotekniske anbefalinger.
La plántula de cebolla a veces cae y se seca debido a varias razones, que violan las recomendaciones agrotécnicas.

Petunier er smukke planter, men deres fine løv tørrer op med fuld fart.
Las petunias son hermosas plantas, pero su fino follaje se seca a toda velocidad.

Fortælleren spekulerer på, om drømmen tørrer op, eller festerne begynder at"stinke som rådnet kød" eller bliver sødere med alderen.
El narrador se pregunta si el sueño se seca o empieza a"apestar como carne podrida", o se vuelve más dulce con la edad.

Silikongel af gennemsigtig farve, som efter applikation hurtigt tørrer op på huden.
Gel de silicona de color transparente, que, después de la aplicación, se seca rápidamente sobre la piel.

Hvis det helt tørrer op- du vil falde til at genopbygge bestandene skulle ødelægge mærkelige væsner med grønne bolde, der netop denne energi og genopbygge.
Si se seca completamente- caerás para reponer las existencias tendría que destruir las extrañas criaturas con bolas verdes que solo esta energía y reponer.

Som et resultat, det øverste lag af huden tørrer op og kaster et par dage efter fødslen.
Como resultado, la capa superior de la piel se seca y se arroja a los pocos días después del nacimiento.

Derfor er risikoen for, at planten er doused, langt større end risikoen for, at planten tørrer op.
Por lo tanto, el riesgo de que la planta se rocíe es mucho mayor que el riesgo de que la planta se seque.

Med mangel på vand i jorden bliver bladene gule, kanterne tørrer op, planten holder op med at blomstre.
Con una falta de agua en el suelo, las hojas se vuelven amarillas, los bordes se secan, la planta deja de florecer.

Beskadigede planter bliver gule, udvikler sig forkert, blade falder ofte, unge skud tørrer op.
Las plantas dañadas se vuelven amarillas, se desarrollan de manera inadecuada, las hojas a menudo se caen, los brotes jóvenes se secan.

Kast rosen væk så hurtigt som muligt, da det kunne komme sig, hvis vandet tørrer op eller ikke har rørt en stor procentdel af sin krop.
Tire la cucaracha lo más pronto posible, ya que podría recuperarse si el agua se seca o no ha tocado un gran porcentaje de su cuerpo.

Dette kan naturligvis kun fortsætte så længe, før investorerne mister tålmodigheden og VC-kontantdryppet tørrer op.
Por supuesto, esto solo puede continuar durante tanto tiempo antes de que los inversores pierdan la paciencia y el goteo de efectivo de VC se seque.

Arten af den persiske plante skal vandes mindre under hvile, men for at sikre, at jorden ikke tørrer op, bliver det europæiske år rundt vandet lige.
Una vista de la planta persa durante la latencia debe regarse menos, pero asegúrese de que la tierra no se seque, pero la europea se riega el mismo año.

Som du sikkert vil vide, er det største problem med pumpedispensere, at dyserne tørrer op mellem brug.
Como probablemente ya sabrá, el mayor problema con los dispensadores de bomba es que las boquillas se secan entre usos.

Denne sygdom reducerer evnen til fotosyntese, hvorved bladene tørrer op, frugten afbrydes, og som følge heraf dør den, hvis den ikke behandles.
Esta enfermedad reduce la capacidad de la fotosíntesis, como resultado de lo cual las hojas se secan, la fructificación se interrumpe y, como resultado, si no se trata, muere.

Derudover skal du foretage en årlig rengøring, indsamling og destruktion af barken, som tørrer op, det vil sige, dør.
Además, debe realizar una limpieza, recolección y destrucción anual de la corteza, que se seca, es decir, muere.

Det er fordi spyt(som holder hulrum-forårsager plak fratænderne) tørrer op om natten, så det er bedst at have alle plak afrenses tænder før søvn.
Son los dos momentos más cruciales, eso es porque la saliva(que mantiene la placa causantes de la caries de los dientes) se seca durante la noche, así que es mejor tener toda la placa se limpiaron los dientes antes de dormir.

Søg efter de dybe huler på dette lave hav med mudderflader og sandbanker, der tørrer op ved lavvande.
Busque las quebradas profundas en este mar poco profundo con planicies de fango y bancos de arena que se secan durante la marea baja.

Hendes vej går gennem forhindringer, kollision, der tager et stykke af livet, og når det hele tørrer op, du vil mislykkes operationen, tabet er dit og den ene, som du skynde.
Su ruta pasa a través de obstáculos, colisión que tiene un pedazo de la vida, y cuando todo se seca, se producirá un error de la operación, la pérdida es suya y la de los que se da prisa.

Efter et par uger smelter spidserne ind i større formationer, som derefter tørrer op, knækker og dør.
Después de unas pocas semanas, las manchas se fusionan en formaciones más grandes, que luego se secan, se agrietan y mueren.

Træer og buske mister deres blade, vegetationen bliver sparsom og overfladevand i mange steder tørrer op, at bringe spillet fra deres respektive huller.
Los árboles y arbustos pierden sus hojas, la vegetación se vuelve escasa y las aguas superficiales se secan en muchos lugares, sacando la caza de sus respectivos agujeros.

Hvordan man bruger "tørrer op" i en Dansk sætning

Det har følgende virkninger på den berørte hud: tørrer op regenererer det berørte område.

De vigtigste egenskaber af stoffet: dannelsen af ​​en beskyttende film, der ikke tillader sygdomsfremkaldende organismer at trænge ind i såret; lindrer irritation, betændelse; tørrer op.

Eksempler er: Maling på større flader, der krymper under afbinding og slam i fx bassiner, der tørrer op og danner flager.

Det skal sidde fast på steder, hvor limen ikke tørrer op til enden.

Tørrer op med en klar, blank til dels vandfast overflade.

For at undgå det: Vandene planterne regelmæssigt, hvis jorden tørrer op.

Frøplanterne bliver vandet som jorden tørrer op og forsøger ikke at fylde dem.

Saplings bør vandes, når de tørrer op.

Tørrer op, hvor alle andre tier.

Når det igen tørrer op, kan det nemt blæses væk.

Hvordan man bruger "se seque, se secan" i en Spansk sætning

Deje que se seque durante tres horas.

También se secan o conservan distintas plantas medicinales.

Que así como se seque este limón también se seque tu amor prohibido.

Las uvas pasas se secan completamente al sol.

Dejar actuar hasta que se seque por completo.

Dejamos reposar hasta que se seque la carada.

Puedes triturarlas antes y asi se secan mejor.

Con esto conseguiremos que se seque completamente.

Deje que se seque completamente entre riegos.

Deja que la tinta se seque por completo.