Hvad Betyder TABT TILLID på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• confianza perdida
• pérdida de confianza

Eksempler på brug af Tabt tillid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den herskende klasse har tabt tilliden til Bush.
La clase dominante ha perdido la confianza en Bush.

Engang tabt, tillid er super vanskelig at genvinde.
Una vez perdida, la confianza es super difícil de recuperar.

Sådan kan du fortsætte forholdet efter forræderi, genoprette tabt tillid og returnere alt til den rigtige retning.
Aquí le mostramos cómo continuar la relación después de la traición, restaurar la confianza perdida y devolver todo a la dirección correcta.

De har tabt tilliden til politikerne og til de politiske partier.
Hemos perdido la confianza en las autoridades y los partidos políticos.

Politikere, der har tabt tilliden til folket….
Partido político, que ha perdido su credibilidad ante la opinión pública….

At reparere tabt tillid er en af de mest komplekse, delikate og udfordrende ting, som nogen nogensinde kan gøre.
La reparación de la confianza perdida es uno de los esfuerzos más complejos, delicados y desafiantes que puede vivir el ser humano.

Arbejdsløshed er dog ikke kun ensbetydende med tabt indkomst, men også med tabt tillid til os selv og andre.
Sin embargo, el desempleo no solo significa la pérdida de ingresos, sino también una pérdida de confianza en nosotros mismos y en los demás.

Amerikanerne har tabt tilliden til de demokratiske institutioners funktionsduelighed.
Los europeos han ido perdiendo la confianza en la capacidad de actuar de las instituciones.

Ud over individuel behandling hjælper gruppeterapi også patienter med at genvinde tabt tillid og forbedre deres sociale interaktionsfærdigheder.
Además de la terapia individual, la terapia de grupo también ayuda a construir la confianza perdida del paciente y a alimentar sus habilidades de interacción social.

Det er overordentlig svært at vinde tabt tillid tilbage, men hvis du virkelig mener det alvorligt, vil din familie sandsynligvis være forstående og støtte dig.
Recuperar la confianza perdida es muy difícil, pero si de verdad quieres volver a tomar las riendas de tu vida, lo más probable es que tu familia se muestre comprensiva y te preste ayuda.

Da folk konstant forandrer sig og er underlagt denne mekanisme, og undertiden bliver vores tilknytning til en partner simpelthen en tur som følge af tabt tillid.
Como personas, estamos cambiando constantemente y la meta también depende de este mecanismo, y algunas veces nuestra experiencia como socio simplemente sufre un giro al final de la confianza perdida.

Som folk ændrer sig normalt og karakter og afhænger af denne mekanisme, og nogle gange ændres deres følelser til en partner i slutningen af tabt tillid.
Como personas, estamos cambiando constantemente y la naturaleza también depende de este mecanismo, y a veces su apego a su pareja simplemente se convierte en el final de la pérdida de confianza.

Som mennesker konstant forandrer sig og karakter og er underlagt denne proces, og til tider ændres vores tilknytning til en partner blot til fortjenesten af tabt tillid.
Como personas, generalmente cambiamos, apuntamos y estamos sujetos a este proceso, y algunas veces nuestros sentimientos por un compañero simplemente se convierten en un producto de confianza perdida.

Som mennesker konstant forandrer sig og karakter og er underlagt denne proces, og til tider ændres vores tilknytning til en partner blot til fortjenesten af tabt tillid.
Como personas, estamos cambiando constantemente y con estilo y estamos sujetos a este proceso, y algunas veces nuestro corazón para con la pareja simplemente se convierte en un producto de confianza perdida.

Da folk konstant forandrer sig og er underlagt denne mekanisme, og undertiden bliver vores tilknytning til en partner simpelthen en tur som følge af tabt tillid.
Como personas, todavía estamos cambiando y la meta también está sujeta a este proceso, y algunas veces nuestro corazón para con la pareja simplemente sufre un giro como resultado de la pérdida de confianza.

Opret en plan for at hjælpe med at genopbygge tabte tillid.
Crear un plan para ayudarles a reconstruir la confianza perdida.

Det første skridt at redde ansigt var en stor annoncering til minde om 25-året for den tyske genforening, hvor gruppen lovede at gøre alt for at genvinde tabte tillid, som ikke sidde godt med alle berørt.
La primera medida para salvar la cara fue un gran anuncio conmemorando los 25 años de la Reunificación de Alemania, en el cual el grupo prometía hacer todo lo posible por recuperar la confianza perdida, cosa que no sentó bien a todos los afectados.

At spillerne ikke taber tillid.".
Los jugadores no deben de perder la confianza en ellos mismos”.

EU taber tillid til Tyrkiet.
Alemania hace perder la fe a Turquía.

Dermed vil andre tabe tillid til ham.
Gente perderá su confianza en él.

Alle etablerede institutioner taber tillid.
Cada institución está perdiendo su credibilidad.

Tab Tillid på enhed til iOS 7 eller højere versioner.
Tab Trust en el dispositivo para iOS 7 o versiones superiores.

Du indser, at dit liv modsiger din tro og taber tillid til kristendommen.
Ellos perciben que su vida contradice su creencia y pierden la fe en el cristianismo.

Soldaterne tabte tilliden til deres officerer; masserne til regeringen;
Los soldados perdieron confianza en sus comandantes, las masas en los gobiernos;

Det var dig som… fik mig til at tabe tilliden, endda til mig selv.
Fuiste la que me hizo perder mi confianza en el mundo Incluso en mí mismo.

Han hævder dog, at Ripple muddies farvandet fordi"de ønsker ikke, at markedet taber tilliden til XRP.".
Sin embargo, alega que Ripple enturbia las aguas porque"no quieren que el mercado pierda confianza en XRP".

Jeg håber ikke, det, du får at se, får dig til at tabe tilliden til mig.
Espero que nada de Io que veas destruya tu fe en mí.

De britiske respondenter er ved at tabe tilliden til deres organisations IT-sikkerhedsstatus, og 4% færre angiver den som meget effektiv sammenlignet med 2018.
Los encuestados del Reino Unido están perdiendo confianza en la preocupación de sus empresas en materia de seguridad de TI, atribuyendo un 4% menos en materia de seguridad que en 2018.

Soldaterne tabte tilliden til deres officerer; masserne til regeringen; bønderne trak sig tilbage; arbejderne blev udmattede; nederlag fulgte på nederlag; demoralisering bredte sig raskt.
Los soldados perdieron la confianza en sus mandos, las masas en su gobierno, los campesinos se situaron al margen, los obreros se hastiaron, las derrotas se sucedían, la desmoralización crecía.

Det kan være på grund af en forandring, et øjeblik med stress eller depression eller på grund af at have lidt et giftigt forhold, der fik dig til at tabe tilliden til andre osv.
Puede ser debido a una mudanza, a un momento de estrés o depresión, a un cambio grande en la vida o a una relación tóxica que les ha hecho perder la confianza en los demás.

Hvordan man bruger "tabt tillid" i en Dansk sætning

Tabt tillid kan som regel ikke genskabes, men kan undertiden i et vist omfang erstattes af adfærdsregler.

For at sikre PFA og medarbejdere mod risikoen for dårligt omdømme og tabt tillid, har PFA en gave- og repræsentationspolitik med klare retningslinjer for medarbejderne.

At gen-etablere tabte ordrer fra bestillende firmaer kan være meget svært da man derved har tabt tillid til firmaet.

Lars Løkke har tabt tillid og prestige i flere år.

Tabt tillid og goodwill kan aldrig erstattes af en voldgiftskendelse eller en dom.

Fastkurspolitikken betyder, at Danmark er ekstra sårbar overfor tabt tillid til den økonomiske politik.

Utroskab på en arbejdsplads er let og uforpligtende og det undrer mig ikke, at din mand har tabt tillid til dig og stiller nogle krav til dig.

Det betyder tabt tillid, relation og troværdighed.

Men tabt tillid vindes ikke tilbage med små tricks og smarte fif.

Hvordan man bruger "confianza perdida, pérdida de confianza" i en Spansk sætning

Recuerda que la confianza perdida es muy difícil de recuperar.

citas sobre la confianza perdida Hola a todos.?

Los motivos, "la pérdida de confianza técnica".

"La confianza perdida es irrecuperable", dijo a 180 un referente.

La pérdida de confianza suele llegar por agotamiento emocional.

Recuperar la confianza perdida les llevará décadas a dichas instituciones.

Cómo recuperar la confianza perdida — BIBLIOTECA EN LÍNEA.

Primero, para recuperar la confianza perdida de sus ciudadanos.?

Esa confianza perdida necesita ser recuperada.

6 Recuperaremos la confianza perdida en las instituciones judiciales.