Hvad Betyder TACLS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tacis

Eksempler på brug af Tacls på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tacls' støtte til denne plan er¡alt på 700.000 ECU.
Las ayudas de Tacis para este plan ascienden a 700.000 ecus.

Kontraheret beløb I 1994 forøgede Tacls dramatisk niveauet af kontraherede midler.
Cantidad contratada En 1994, Tacis incrementó llamativamente el nivel de fondos contratados.

Tacls støtter derfor regionens udvikling som en økonomisk frizone.
Tacis, por lo tanto, respalda el desarrollo de esta región como zona económica libre.

I denne situation har man bestemt, at energi er et centralt område for Tacls at gå ind i.
Dada la situación, la energía se ha señalado como campo clave para la presencia de Tacis.

Tacls støtter aktivt regeringen, når det gælder beskyttelse af de sociale sektorer.
Tacis respalda activamente al gobierno en el sector de la protección social.

For så vidt angår videregående uddannelse, er GD XXII ansvarligt for styringen af Tacls' Tempus-program.
En materia de cooperación en la enseñanza superior, la DG XXII es la encargada de administrar el Programa Tempus de Tacis.

Tacls leverede også fortsat teknisk sikkerhedsudstyr til disse myndigheder.
Tacis siguió igualmente proporcionando material de seguridad técnica a esas autoridades.

Andre 67,5 mio ECU blev tildelt programmet for nuklear sikkerhed og 17 mio ECU til Tacls' Tempus program.
Se destinó otra partida de 67,5 millones de ecus al programa de seguridad nuclear y una de 17 millones de ecus al programa Tempus de Tacis.

Hermed når Tacls' samlede tilsagn i Programmets levetid op på 1.757 mio ECU.
Ello hace que el total de capital asignado por Tacis desde su creación ascienda a 1.757 millones de ecus.

I 1994 stillede tacis i alt 470 mio ECU til rådighed for sine partnerlande, Indbefattet 10 mio ECU til Tacls' Demokrati Program.
En 1994, el Programa Tacls destinó un total de 470 millones de ecus a sus países asociados, incluidos 10 millones de ecus para el Programa de Democracia Tacis.

Tacls' budget for 1994 stillede 8 mb ECU til rådighed for det nationale program i Georgien.
De su presupuesto para 1994, Tacis destinò 8 millones de ecus para el programa nacional de Georgia.

Det multinationale program for 1994, hvor Tacls fordeler 47 mb ECU, blev godkendt af Kommissionen i november 1994.
El programa multi-nacional de 1994, con una aportación financiera de Tacis de 47 millones de ecus, fue aprobado por la Comisión en noviembre de 1994.

Tacls' budget for 1994 stiller 8 mb ECU til rådighed for det nationale program med Aserbajdsjan.
De su presupuesto para 1994, Tacis destinó 8 millones de ecus al programa nacional para Azerbaiyán.

For at få størst mulig virkning af projekterne har Tacls koncentreret sin støtte til Moldova på et begrænset antal undersektorer I 1994, som beskrevet nedenfor.
Para lograr una repercusión máxima de los proyectos, Tacis ha concentrado en 1994 sus ayudas en un número limitado de subsectores, según se detalla a continuación.

Tacls yder derfor en betragtelig støtte til Initiativer til udvikling af de menneskelige ressourcer.
Por ello, Tacis está apoyando notablemente las iniciativas para el desarrollo de los recursos humanos.

En vigtig nyskabelse var oprettelsen af Tacls' web-sider på Generaldirektorat lA's Internet site på Kommissionens Europa Server.
Un avance significativo en este terreno lo marcó la creación de las páginas Web de Tacis, en el sitio Internet de la Dirección General IA, en el servidor Europa de la Comisión.

Tacls må stille hele sit årlige budget til rådighed i samme kalenderår, som budgettet gælder for.
Tacis debe destinar la totalidad de su presupuesto anual dentro del año natural a que corresponda ese presupuesto.

Hvis man udarbejdede handlingsprogrammer for to eller tre år, ville man spare tid og give medarbejderne i Tacls mulighed for at koncentere sig mere om at føre programmer og projekter ud I livet.
Unos Programas de Acción de dos o tres años de duración ahorrarían tiempo y permitirían al personal de Tacis concentrarse más en la programación y en la implantación de los proyectos.

I 1994 har Tacls været i stand til at omsætte sit årsbudget til bindende tilsagn langt hurtigere end I de foregående år.
En 1994, Tacis logró asignar su presupuesto anual mucho más rápidamente que en los años anteriores.

Et Tacisprojekt begyndte i april 1994 at rådgive den statslige Ejendomskomité om alle spørgsmål vedrørende privatisering, og Tacls sørger for støtte til udarbejdelse af et omfattende privatiseringsprogram.
En abril de 1994 comenzó un proyecto Tacls para asesorar al Comité de Propiedad Estatal sobre todos los aspectos relacionados con la privatización, y Tacis proporciona ayuda para crear el borrador de un programa de privatización completo.

Tacls' strategi i Kasakhstan sigter på at genoplive landbrugsøkonomien og skaffe eksportindtægter.
La estrategia de Tacis en Kazajstán busca la recuperación de la economía agrícola y generar ganancias gracias a la exportación.

Når disse finansieringsforslag først har fået en positiv udtalelse fra Tacls Udvalget og er blevet godkendt af Kommissionen, siger man, at de relevante midler til forslagene er blevet forpligtet.
Cuando una propuesta de financiación ha recibido el dictamen favorable del Comité Tacis y ha sido aprobada por la Comisión se dice que se han'comprometido' los fondos correspondientes a dicha propuesta.

Tacls Tempus modtog i alt 24 mb ECU(17 mio ECU fra 1994-budgettet og yderligere 7 mio ECU fra saldoen på 1993-budgettet).
El programa Tempus de Tacis recibió un total de 24 millones de ecus(17 del presupuesto de 1994 y otros 7 del saldo del presupuesto de 1993).

Den Internationale Valutafond(IMF) er, sammen med andre donorer, dybt involveret i Tacls' uddannelsesprogram for centralbankerne I de fleste af de nye, uafhængige stater og samarbejder med Tacls om oprettelse af den mellemstatslige bank.
El Fondo Monetario Internacional(FMI) participa muy activamente, junto con otros donantes, en el programa de formación para bancos centrales de casi todos los Nuevos Estados Independientes y coopera con Tacis en la creación del Banco Interestatal.

Tacls har spillet en fremtrædende rolle 1 denne proces ved at støtte regeringens tiltag med en række foranstaltninger, bl.a. vigtige programmer til udvikling af menneskelige ressourcer.
Tacis ha desempeñado un papel significativo en este proceso al respaldar las acciones del gobierno con una serie de medidas, incluidos los importantes programas para el desarrollo de los recursos humanos.

Efter at have opereret i fire år har Tacls udbetalt 67,8% af sit oprindelige 1991-budget. Denne betalingsprocent er en anelse bedre end gennemsnittet, når man sammenligner med andre.
Al cabo de cuatro años de operación, Tacis ha desembolsado el 67,8 por ciento de su presupuesto inicial para 1991.

Tacls har hele tiden understreget, at regeringen er nødt til at udarbejde en sammenhængende politik til fremme af en bæredygtig energianvendelse, herunder udarbejdelse af en rationel prispolitk og energibesparelsespolitik.
Tacis ha continuado destacando la necesidad de que el Gobierno desarrolle una política coherente para promover el empleo sostenible de la energía, incluido el desarrollo de una política razonable de precios y de conservación de la energía.

I 1994 støttede Tacls oprettelsen af skolen for at sikre, at der blev givet kvalitetsundervisning til det personale, der skal håndtere de nye procedurer.
En 1994, Tacis respaldó la creación de esta escuela para garantizar una formación de calidad para el personal que tendrá que hacerse cargo de los nuevos procedimientos.

Tacls støtter privatiseringsprocessen i Armenien, med særlig vægt på udviklingen af små og mellemstore virksomheder og af den kommercielle banksektor som en forudsætning for prlvatiserlngsstrategiens generelle succes.
Tacis respalda el proceso de privatización en Armenia, insistiendo de forma especial en el desarrollo de pequeñas y medianas empresas, así como en el del sector de bancos comerciales, como requisito previo para el éxito global de la estrategia de privatización.

Den brede målsætning for Tacls' miljøprogram for 1995 var at støtte udviklingen af de nye uafhængige staters kapacitet til at løse deres miljøproblemer i fællesskab.
El objetivo general del programa de medio ambiente de Tacis para 1995 fue prestar apoyo a la capacidad de desarrollo de los Nuevos Estados Independientes para que pudieran así hacer frente de manera colectiva a sus problemas de medio ambiente.