Hvad Betyder TACLS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tacis
• programme tads

Eksempler på brug af Tacls på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tacls leverede også fortsat teknisk sikkerhedsudstyr til disse myndigheder.
Tacis a également continué à leur fournir des équipements de sécurité.

Kontrakter indgået pr. kalenderår Tacls indgik 1.472 kontrakter i 1995.
Contrats par année calendrier En 1995, Tacis a signé quelque 1.472 contrats.

Tacls støtter derfor regionens udvikling som en økonomisk frizone.
C'est la raison pour laquelle Tacis soutient la transformation de la région en une zone franche.

Kontraheret beløb I 1994 forøgede Tacls dramatisk niveauet af kontraherede midler.
Les montants faisant l'objet de contrats En 1994, Tacis a augmenté spectaculairement le niveau des financements ayant été contractés.

Tacls støtter aktivt regeringen, når det gælder beskyttelse af de sociale sektorer.
Tacis soutient activement le gouvernement dans le secteur de la protection sociale.

For at få størst mulig virkning af projekterne har Tacls koncentreret sin støtte til Moldova på et begrænset antal undersektorer I 1994, som beskrevet nedenfor.
Afin de maximiser l'impact des projets, Tacis a concentré son soutien en Moldavie sur un nombre limité de soussecteurs en 1994.

Tacls' budget for 1994 stiller 8 mb ECU til rådighed for det nationale program med Aserbajdsjan.
Le budget Tacis pour 1994 a engagé 8 millions d'écus pour le programme national de l'Azerbaïdjan.

En vigtig nyskabelse var oprettelsen af Tacls' web-sider på Generaldirektorat lA's Internet site på Kommissionens Europa Server.
Une étape importante a été franchie avec la création des pages Tacis sur le site Internet de la Direction Générale IA disponible sur le serveur Europa de la Commission.

Tacls nåede disse mål for 1992 og 1994, men resultaterne for 1993 ligger en anelse bagefter.
Si Tacis a atteint ses objectifs pour les programmes 1992 et 1994, il accuse en revanche un léger retard pour le programme 1993.

Der blev også i 1994 dannet en rådgivende afdeling på Centeret for Forretningskommunikation- et organ oprettet i Almaty under Tacls Programmet.
Un service de conseils a également été créé en 1994 au sein du centre de communication pour les affaires fondé à AlmaAta sous les auspices du Programme Tacis.

Tacls greb ind, og et projekt vil sætte 1,5 millioner ECU ind på at styrke Ukraines miljømyndigheder.
Tacis est intervenu et un projet accordera 1,5 million d'écus en faveur des autorités ukrainiennes responsables de l'environnement.

I 1994 stillede tacis i alt 470 mio ECU til rådighed for sine partnerlande, Indbefattet 10 mio ECU til Tacls' Demokrati Program.
En 1994, le Programme Tacis a engagé un montant total de 470 millions d'écus pour les pays partenaires, y compris 10 millions d'écus pour le Programme Tacis pour la Démocratie.

I 1994 har Tacls været i stand til at omsætte sit årsbudget til bindende tilsagn langt hurtigere end I de foregående år.
En 1994, le Programme Tads a pu engager son budget annuel beaucoup plus rapidement que les années précédentes.

Når disse finansieringsforslag først har fået en positiv udtalelse fra Tacls Udvalget og er blevet godkendt af Kommissionen, siger man, at de relevante midler til forslagene er blevet forpligtet.
Dès qu'une proposition de financement a reçu l'avis favorable du Comité Tacis et a été approuvée par la Commission, les fonds associés à cette proposition sont réputés avoir été"engagés".

Tacls Tempus modtog i alt 24 mb ECU(17 mio ECU fra 1994-budgettet og yderligere 7 mio ECU fra saldoen på 1993-budgettet).
Le programme Tempus s'est vu doté d'une enveloppe de 24 millions d'écus au total(17 millions d'écus du budget 1994 et 7 millions d'écus supplémentaires du solde du budget de 1993).

Inden for denne sektor koncentrerer Tacls sig om en reform af den offentlige forvaltning, en styrkelse af management uddannelsen for ledere, en reform af arbejdsformidlingen og omskoling af militære officerer.
Dans ce secteur, Tacis se concentre sur la réforme des administrations publiques, sur le renforcement de la formation en gestion des directeurs et sur la reconversion des officiers militaires.

Tacls' uddannelsescenter for energiforvaltning blev færdigt I 1996, hvor det begyndte at opfylde behovene for undervisning Inden for den strategiske udvikling af energisektoren i Kasakhstan.
Le Centre de formation Tacis pour la gestion de l'énergie a été achevé en 1996 et a commencé à proposer des formations répondant aux besoins de développement stratégique de l'énergie au Kazakhstan.

I 1995 vil Tacls' multinationale programmer¡sær lægge vægt på netværker(transport, energi og telekommunikation) og miljø.
En 1995, les programmes Tads pluri-nationaux mettront un accent particulier sur les réseaux(transports, énergie et télécommunications) et sur l'environnement.

Tacls har spillet en fremtrædende rolle 1 denne proces ved at støtte regeringens tiltag med en række foranstaltninger, bl.a. vigtige programmer til udvikling af menneskelige ressourcer.
Tads a joué un rôle déterminant dans ce processus, en soutenant les actions du gouvernement par l'adoption d'un certain nombre de mesures, y compris d'importants programmes de développement des ressources humaines.

Tacls støtter privatiseringsprocessen i Armenien, med særlig vægt på udviklingen af små og mellemstore virksomheder og af den kommercielle banksektor som en forudsætning for prlvatiserlngsstrategiens generelle succes.
Le Programme Tads soutient le processus de privatisation en Arménie en mettant un accent spécifique sur le développement des petites et moyennes entreprises ainsi que sur le secteur des banques commerciales, conditions sine qua non du succès général de la stratégie de privatisation.

Hovedvægten i Tacls' støtte ligger på dette område i at udforme rammerne for moderne finansielle tjenesteydelser og i at promovere en udbygning af mindre erhvervsvirksomheder på lokalt niveau og støtte til regeringens bestræbelser på at privatisere og omstrukturere virksomheder, så de bliver mere effektive.
L'aide de Tacis s'est concentrée dans ce domaine sur le développement d'un cadre moderne pour les services financiers, ainsi que sur la promotion du développement de petites entreprises à l'échelon local et sur l'aide au gouvernement pour gérer plus efficacement le processus de privatisation et de restructuration des entreprises.