Hvad Betyder TAGER SIG TID på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se toman el tiempo
• se toma el tiempo
• se tome el tiempo

Eksempler på brug af Tager sig tid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Filmen tager sig tid.
La película se toma su tiempo.

Så folk føler sig skyldige, når de tager sig tid.
Muchas veces se sienten culpables cuando toman tiempo para ellas.

Endelig tager sig tid til at sætte alt i orden.
Finalmente, tomar el tiempo para poner todo en orden.

Det er en film, der tager sig tid.
Es una película que se toma su tiempo.

Ingen tager sig tid til at nyde noget længere.
Nadie se toma el tiempo de disfrutar ya las cosas.

Det er så skønt, når nogle tager sig tid til at skrive den slags.
Es increíble que alguien se tome el tiempo para escribir esto.

De tager sig tid til at kende hver elevs navn.
Ellos toman el tiempo para conocer el nombre de cada estudiante.

Som solen dog skinner, når man tager sig tid til at se det.
Cómo brilla el sol cuando te tomas el tiempo de observarlo. Sí.

Hver person tager sig tid til at tage sig af sig selv.
Cada persona se toma el tiempo para cuidarse.

Jeg værdsætter virkelig når mine gutter tager sig tid til at stemme på mig.
Realmente aprecio cuando mis chicos toman el tiempo para votar en mí.

Ingen tager sig tid til at vide, hvad der virkelig foregår….
Nadie se toma el tiempo para saber lo que realmente está pasando….

Fra Travel and Leisure Group til alle, der tager sig tid til at besøge os.
De Travel and Leisure Group a cualquiera que se tome el tiempo de visitarnos.

Han er kyndig og tager sig tid til at give dig den rigtige følelse.
Él está bien informado y se toma el tiempo para darle la sensación correcta.

Mit helbred afhænger af velinformerede læger, der tager sig tid til at lytte til mig.
Mi salud depende de médicos bien informados que se toman el tiempo para escucharme.

Vores matchmakers tager sig tid til virkelig at lære vores kunder at kende.
Nuestros casamenteros se toman el tiempo para realmente conocer a nuestros clientes.

Dette skal gøres ofte nok, fordi nogle mennesker tager sig tid til at bestemme.
Esto debe hacerse con suficiente frecuencia porque algunas personas se toman el tiempo para decidir.

Hvor voksne tager sig tid til at tale med børn.
Los niños se sienten importantes cuando los adultos se toman el tiempo para hablar con ellos.

En brolagt seawall Stien omgiver det grønne område, og de fleste besøgende tager sig tid til at udforske til fods eller på cykel.
A pavimentado rompeolas el camino rodea el espacio verde y la mayoría de los visitantes se toman el tiempo de explorar a pie o en bicicleta.

Vores medarbejdere tager sig tid til at lære deres navne og spørge dem om sig selv.
Nuestro personal se toma el tiempo de aprender sus nombres y preguntarles sobre ellos mismos.

Smukke strande understøttes nu af en kvalitet turisme infrastruktur, der tiltrækker både Puerto Ricans og udenlandske rejsende, som tager sig tid til at gøre deres vej til øen.
Las hermosas playas ahora cuentan con una infraestructura turística de calidad que atrae tanto a puertorriqueños como a viajeros extranjeros, que se toman el tiempo para llegar a la isla.

Jeg håber, at Kommissionen tager sig tid til at se alvorligt på denne debat.
Espero que la Comisión se tome el tiempo necesario para analizar seriamente este debate.

Succesrige investorer tager sig tid til at studere nøgleøkonomiske koncepter, lære dos og don'ts og holde sig ajour med aktuelle tendenser.
Los inversores exitosos se toman el tiempo para estudiar los conceptos financieros clave, aprender y mantenerse al día con tendencias actuales.

Lysets Føderation: Hilsener til alle sjæle, som tager sig tid til at lytte til denne værdifulde optagelse.
FOL: Saludos a todas las almas que se toman el tiempo para escuchar esta valiosa grabación.

Vores redaktører tager sig tid til at blive meget fortrolig med emnerne og identificere oplysninger, der virkelig er relevante for forbrugerne.
Nuestros editores se toman el tiempo necesario para familiarizarse intensamente con los temas e identificar la información realmente relevante para los consumidores.

Dette er især godt for mindre organiseret af os, der ikke tager sig tid til at organisere vores dokumenter til nyttige filer.
Esto es especialmente bueno por menos organizada de nosotros que no se toman el tiempo para organizar nuestros documentos en archivos útiles.

Snarere, professorer tager sig tid til omhyggeligt at forberede engagerende undervisningsmaterialer, læse de studerendes arbejde, tilbyder detaljerede bemærkninger, og give konstruktiv feedback til de studerende.
Más bien, los profesores se toman el tiempo para preparar cuidadosamente los materiales de aprendizaje atractivas, leer el trabajo del estudiante, ofrecen comentarios detallados, y dar retroalimentación constructiva a los estudiantes.

Grunden til det er, at de fleste virksomheder desværre ikke tager sig tid til regelmæssigt at rense, validere og revidere deres data.
La razón es que, por desgracia, la mayoría de las empresas no se toman el tiempo necesario para limpiar, validar y auditar sus datos a menudo.

Så politimanden tager sig tid og leder inden for et lille område i to til tre minutter.
El policía se toma el tiempo y busca hace un rastreo y observa durante unos 2 o 3 minutos.

Nebraska landskabet indeholder også nogle fascinerende attraktioner for dem, der tager sig tid til at udforske det, fra skorstenen Rock til Sandhills smukke landskaber.
El paisaje de Nebraska también tiene algunas atracciones fascinantes para aquellos que se toman el tiempo de explorarlo, desde Chimney Rock hasta el hermoso paisaje de Sandhills.

Igen, hvis nogen tager sig tid til at give 50 klapper, skal de virkelig lide et indlæg.
Una vez más, si alguien se toma el tiempo para dar 50 aplausos, realmente les debe gustar una publicación.

Hvordan man bruger "tager sig tid" i en Dansk sætning

Vores oversættere tager sig tid til at researche og lære din forretning af kende.

Også transitturister regner vi med at kunne gøre så nysgerrige, at de tager sig tid til et eller flere stop undervejs i Tyskland.

Veterinærsygeplejersker og dyrlæger, der tager sig tid til at lytte og undersøge grundigt, bedste sted at købe doxylamine danmark.

Softwaren tager sig tid til at sikre, at de signaler, den genererer, som en aktiekøbshandling eller en sælgerhandling, er nøjagtige baseret på markedsforhold.

Det betyder mere end jeg nogensinde kan forklare, at folk tager sig tid til at stå og heppe på os.

Tænk, at der er vildt fremmede mennesker, som tager sig tid til at komme forbi og trøste mig,« fortæller Lisbeth Ramsing.

Tænk at der findes mennesker, der tager sig tid til at glæde andre på en sådan måde.

Han tager sig tid til det, netop fordi han har lyst, og fordi han synes, det er vigtigt.

Vi bliver helt rørte over at så mange mennesker tager sig tid til at hjælpe, fortæller Line, og Camilla supplerer: – Vi bliver stolte på professionens vegne.

MEN… Jeg tror på, at man BLIVER en superhelt, når man tager sig tid til at passe på sig selv, ind i mellem.

Hvordan man bruger "se toma el tiempo, se toman el tiempo, se tome el tiempo" i en Spansk sætning

Make Sour se toma el tiempo para celebrar ellos!

Se toma el tiempo necesario para hacer el trabajo correctamente.

Cuando oye la alarma, se toma el tiempo para orar.

Así que se toma el tiempo para el placer.

Continuamente pienso, ¿en verdad las compañías se toman el tiempo de conocerme?

La mayor parte de las personas no se toman el tiempo de "masticar".

Se toma el tiempo para olvidar que también somos seres humanos.

Y encima se toman el tiempo de ver qué responder.

Nos merecemos lograrlos, y que "el mundo" se tome el tiempo de asimilarnos.

Si se toman el tiempo y recorren sus alrededores caminando encontrarán lugares fabulosos.