Hvad Betyder TAGER VÆK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• quita
• me iré
• quitan
• quitamos
• quitar
• quite

Eksempler på brug af Tager væk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og vi tager væk femten.
Y les quitamos quince.

Ja, jeg tager mine ting og tager væk herfra.
Sí, estoy empacando mis cosas y me iré de aquí.

Anna tager væk gården.
Ana va a La Granja cantidad.

Vi observerer den nøjagtige dag; hverken føjer til eller tager væk.
Observamos el día exacto, sin agregar ni quitar.

Jeg tager væk for en tid.
Escucha, me iré por un tiempo.

Vi observerer den nøjagtige dag; hverken føjer til eller tager væk.
Guardamos el día exacto; ni sumando, ni quitando.

Fødevarer, der tager væk din energi.
Alimentos que quitan tu energía.

De tager væk indpakningen til caramelito.
Ellas le quitan el envoltorio al caramelito.

Forstyrret, når de tager væk et stykke legetøj.
Enojarse cuando le quitan un juguete.

Vi tager væk tre måneder- vi får den 10. oktober.
Le quitamos tres meses, lo conseguimos el 10 de octubre.

Har mere sex- det tager væk over-spænding.
Tener más sexo- esto quita el exceso de entusiasmo.

Dette tager væk fra båndbredden tilgængelig på din computer.
Esto quita el ancho de banda disponible en el ordenador.

Desuden er det opfattelsen, at det tager væk fra dit hus penge.
Además, se considera que le quita su dinero de la casa.

Vi observerer den nøjagtige dag; hverken føjer til eller tager væk.
Así guardamos el día de manera exacta, sin añadir ni quitar.

Jeg tror jeg tager væk et stykke tid.
Creo que estaré… Creo que me iré por un tiempo.

Vi observerer den nøjagtige dag; hverken føjer til eller tager væk.
Nosotros observamos la fecha exacta; ni añadimos, ni quitamos.

Hold styr på, hvad du tager væk og bringe tilbage på ture.
Mantenga un registro de lo que le quitas y traer de vuelta en viajes.

Vi observerer den nøjagtige dag; hverken føjer til eller tager væk.
Nosotros observamos el día original, sin agregar ni quitar de el….

På pumpen tager væk rammen, som bierne begyndte at tilstoppe med voks.
En el bombeo quita el marco, que las abejas comenzaron a obstruir con cera.

Din bror giver med den ene hånd og tager væk med den anden.
Tu hermano te da con una mano y con la otra te quita.

Sammenstødet tager væk point optjent af dig med dem, og øger din hastighed.
El choque quita puntos ganados por usted con ellos, y aumenta su velocidad.

Der er rigtig mange forskellige grunde til, at man tager væk derhjemme fra.
Existen muchas razones por las que uno se va de su casa.

Vi tager væk en skygge til templet, hvis form vil være identisk med formen på øjenbrynets nedre kurve.
Le quitamos un sombreado a la sien, cuya forma será idéntica a la forma de la curva inferior de la ceja.

Guaranna øger metaboliske sats og tager væk din appetit for uønsket fødevarer.
Guaranna aumenta la tasa metabólica y quita el apetito para la comida chatarra.

Jeg beder også et væld af spørgsmål på forhånd-det hjælper mig til at føle stabil og tager væk nogle stress.
También pido un montón de preguntas de antemano, me ayuda a sentirme estable y quita algo de estrés.

De tager væk den sværeste del af handel samtidig belønne erhvervsdrivende med en højere udbetaling.
Le quitan la parte más difícil de la negociación al mismo tiempo gratificante comerciantes con un payout superior.

Tk-421 Jan 22, 2016 Nå, jeg fandt MMO'er reduceret min STD chance, så tech giver og tager væk.
Tk-421 Jan 22, 2016 Bueno, descubrí que los MMO redujeron mi posibilidad de ETS, por lo que la tecnología da y quita.

Sundhed er et andet problem, der tager væk søvn, især ældre og pensionister(40%), samt kvinder(37%).
La salud es otro de los asuntos que quita el sueño, especialmente a las personas mayores y a los jubilados(40%), así como a las mujeres(37%).

Søvn tager væk den maske, hun bærer i løbet af dagen, og opfordrer sine tilståelser uden hendes tilladelse- den sovende krop reagerer mod det vågne sind.
El sueño le quita la máscara que usa durante el día y promueve sus confesiones sin su permiso: el cuerpo dormido se rebela contra la mente despierta.

Det er fortsat at teste, om gurkemeje fungerer så godt i mennesker, men intet tager væk Quie du kan prøve og føje den til dine retter.
Queda por probar si la cúrcuma funciona tan bien en los seres humanos, pero nada quita quie puedas probarla y añadirla a tus platos.

Hvordan man bruger "tager væk" i en Dansk sætning

Han bliver ked af det, når hun tager væk.

Manglen på livechat er ikke en showstopper, men tager væk realtidshjælpsfaktoren.

Efter hun har snakket med sin mor, finder hun ud af, at hun har begået en stor fejl og tager væk fra havmanden.

Glasvægshyller Glas har evnen til at omdanne ethvert rum, mens det ikke tager væk nyttig plads.

Eliminer objekter, der tager væk fra dit emne ved at zoome ind på de vigtigste omdrejningspunkt.

Altid svaret på os super hurtig, super opmærksomme og meget venlige, tager væk alle vores tvivl.

De er altid savnet når de tager væk og der er altid stor gensynsglæde når vi ses igen - Jeg glæder mig!

Universet giver og universet tager væk: livet er en proces af ting vokser, bliver høstet, og døende.

Sofie på besøg hos dragemager Cheng Shi Fu. - Det er sådan et perspektiv, man kan få, når man tager væk.

Trophime på Stephansdom i byens centrum, tager væk nogle af dens prestige.

Hvordan man bruger "me iré, quitan, quita" i en Spansk sætning

Sabes que me iré por dos semanas.?

-Hoy me iré mas tarde, vete si quieres.

"Profes" quitan bloque pero agreden a reporteros.

Poquito a poco me iré haciendo con ello.

Cuando regrese, entonces sí, me iré al mar.

Creo que me iré de aquí sin saberlo.

Trampa vez que esto quita la.

Con solo una pasada quita todo!

Quita las piedras que nos separan.

Quita los huevos con las pinzas.