Eksempler på brug af Tager væk på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De tager væk.
Men vi ved ikke… Vi tager væk.
Folk tager væk.
Nogle fortabte sjæle tager væk.
Kadonneet sielut lähtevät.Folk tager væk.
Lhmiset lähtevät.Herren giver og Herren tager væk.
Jeg tager væk, Nero.
Jeg vil ikke have, at hun tager væk.
En halua, että hän lähtee.Vi tager væk herfra.
Me lähdemme täältä.Nej, jeg tager væk.
Ei. Minä lähden.De tager væk indpakningen til caramelito.
He ottavat pois kääre Caramelito.Heylia går fri, Conrad tager væk.
Heylia kävelee ja Conrad lähtee?Jeg tager væk. Morgana.
Morgana. Minä lähden.Han bliver ked af det, når hun tager væk.
Olemme surullisia, kun hän lähtee.Ofelia, jeg tager væk nu i nat. Ofelia!
Ofelia, minä lähden tänä yönä. Ofelia!Det har en god skat, skatten,der ikke tager væk….
Fader Malone tager væk, og Spooner rørte ikke Sean.
Isä Malone lähtee, eikä Spooner valehdellut.Eller ikke også man se Guds hånd,der ser, at han tager væk.
Tai ei näe Jumalan kättä,kun katsoo, että Hän ottaa pois.Men hvad de alle ikke tager væk er mod og glibness.
Mutta se, mitä he kaikki eivät ota pois, on rohkeutta ja kiihkeyttä.Naboer rapporterer, at en hund bor ved siden af, ogpolitiet kommer og tager væk.
På pumpen tager væk rammen, som bierne begyndte at tilstoppe med voks.
Pumppauksessa ota pois kehys, jonka mehiläiset alkoivat tukkia vahalla.Vi lader, som om vi er to elskere, der tager væk en weekend.
Leikitään, että olemme rakastavaiset, jotka lähtevät viikonloppumatkalle.Dette er en type mønt, du får, når du vinder spil,men hvis vi mister så de tager væk point G.
Tämä on eräänlainen kolikon saat kun voitat pelejä, mutta josmenetämme niin ne ottaa pois pisteiden G.Tweet Desværre for os, det naturlige forløb af aldring tager væk glat, fast og elastisk hud af vores ungdom.
Valitettavasti meille, luonnollisen ikääntymisen vie pois sileä, kiinteä ja joustava iho meidän nuoriso.Jeg beder også et væld af spørgsmål på forhånd-det hjælper mig til at føle stabil og tager væk nogle stress.
Olen myös kysyä ton kysymyksiä etukäteen, se auttaa minua tuntemaan vakaa ja ottaa pois stressiä.Okay, denne er moderat ny for både iOS og iTunes, men det tager væk behovet for at holde styr på indkøb ved at gemme dem på min computer.
Okei, tämä on kohtalaisen uutta sekä iOS: lle että iTunesille, mutta se vie pois tarpeen seurata ostoksia tallentamalla ne tietokoneelleni.Hans horoskop udvikler bedst, hvor der er rindende vand, fordi det tager væk alle sorg.
Hänen horoskooppi kehittyy parhaiten silloin, kun juokseva vesi, koska se vie pois kaikki surua.Denne effektive ognem at bruge værktøj er en real time- og penge-saver, da det tager væk behovet for at inddrage dyre tredjeparts tjenester, som ofte har en kø af arbejdspladser.
Tämä tehokas jahelppokäyttöinen työkalu on reaaliaikainen- ja rahaa säästyy, koska se vie pois tarvetta ottaa kalliita kolmannen osapuolen palveluita, joilla usein on jono työpaikkoja.Den ene fordel af automatiseret handel, der er godt for dem,der føler sig mindre trygge, er, at det tager væk følelser.
Yksi etu automaattisen kaupankäynnin, joka on hyvä niille,jotka tuntevat vähemmän mukavaa on se, että se vie pois tunnetta.Nogle er langs stien, hvor ordet bliver sået; når de hører,straks Satan kommer og tager væk det ord, der blev sået i dem.
Ne jotka tien vieressä ovat: kussa sana kylvetään, ja kuin he sen ovat kuulleet,tulee kohta saatana ja ottaa pois sanan, joka heidän sydämiinsä kylvetty oli.
