Hvad Betyder TAGET DIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tomado
• estado cuidando
• llevado
• te ocupado
• traído

Eksempler på brug af Taget dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han havde taget dig.
Te había llevado.

Jeg har taget dig med mig hele livet.
Te he llevado conmigo toda la vida.

Han havde taget dig.
Él te había llevado.

Du har taget dig af alt for meget herhjemme.
Ya has hecho más de lo que debías por aquí.

Dragen har taget dig.
El Dragón te ha tomado.

Du har taget dig af rigeligt!
¡Ya te has ocupado de suficiente!

I det mindste kunne du have taget dig tid til.
Al menos, podrías haber tomado tiempo.

Jeg har taget dig på ordet.
Le he tomado la palabra.

Hun ville have været stolt af, hvordan du har taget dig af din bror.
Tu forma de cuidar a tu hermano habría sido un orgullo para ella.

Det ville have taget dig femten minutter.
Te habría tomado 15 minutos.

Jeg skulle vist ikke have taget dig med herop.
Tal vez no debería haberte traído aquí para empezar.

Du har taget dig fint af Jess.
Pero has estado cuidando muy bien a Jess.

Jeg skulle ikke have taget dig med hertil.
No debí haberte traído aquí.

Men du har taget dig af hende, og det er jeg taknemmelig for.
Pero… tú las has estado cuidando y te lo agradezco.

Hvis du havde taget dig af.
Si te hubieras ocupado de el.

Du har taget dig mere af mig de seneste år, end han har.
Tú te has ocupado más de mí estos últimos años que él.

Jaime Lannister har taget dig νed næsen.
Jaime Lannister te ha tomado el pelo.

Men du har taget dig af hende, og det er jeg taknemmelig for.
Pero… has estado cuidando de ella, y… estoy agradecido por eso.

Hvor længe har du taget dig af børnene?
Por cuanto tiempo ha estado ud cuidando de los niños?

Så du har taget dig tid at til at passe på dig selv engang imellem?
Alguna vez ha tomado un momento para cuidar de sí mismo?

Muslat Virus Ransomware, hvis du havde taget dig tid til at skabe backup.
Muslat Virus Ransomware si había tomado el tiempo para crear la copia de seguridad.

Du har taget dig af dit skæg og set det gro så længe.
Durante todo este tiempo has estado cuidando de tu barba y observando cómo crece.

Kom nu smukke! Jeg skulle have taget dig med i kamp for længe siden.
¡Vamos, preciosa! Debería haberte llevado a combatir hace años.

Du har taget dig af en syg mand… som ikke virker til at have smittet dig..
Has estado cuidando a un enfermo y no parece haberte contagiado.

Det må have taget dig hele dagen.
Esto debe haberle llevado todo el dia.

Du har taget dig af Julie fra barnsben og nu har du forfærdeligt nyt til hende.
Has estado cuidando de Julieta desde que era una niña pequeña.

Det må have taget dig hele dagen.
Esto debe haberles llevado todo el día.

Boris, du har taget dig af vore familietragedier fÍrhen og det værdsætter jeg meget.
Boris. Te has ocupado de todas nuestras desgracias familiares.

Det må have taget dig hele dagen.
Esto les debe haber llevado todo el día.

Du har taget dig tid nok.
Ya te has tomado un tiempo más que suficiente,¿no.

Hvordan man bruger "taget dig" i en Dansk sætning

Jeg har et par gange taget dig ned.

Har du taget dig selv i at lede desperat efter den perfekte partner?

Derudover kan din bil jo også skulle til reparation, fordi du ikke har taget dig ordentlig af den.

Får du taget dig tid til udvikling af dig selv som leder?

Sådan gør du din stue varm og indbydende - WearFashion - Modeblog Har du nogensinde taget dig selv i at sukke lidt misundeligt over de glitrende forsider på boligmagasinerne i kiosken?

Candis Cayne svarer:- Men du har taget dig af dem de sidste 40 år uden at tage dig af sig selv.

Hvor lang tid har dette projekt taget dig?

Tidligere har det taget dig timevis at traske rundt med en almindelig plæneklipper frem og tilbage over kvadratmeterne.

Hej Dennie, tak fordi du har taget dig tid til at snakke med os!

Rigtig dejligt, at du har taget dig tid til at informere os om fejlene, og du har selvfølgelig helt ret.

Hvordan man bruger "tomado, llevado, estado cuidando" i en Spansk sætning

Para eso hemos tomado algunas precauciones.

Pero Ikki, anticipándolo, había tomado medidas.

Tus amigos han tomado una decisión.?

después que han tomado trágicas responsabilidades.

Gracias por habernos llevado mentalmente allí.

¿Has tomado una decisión, por fin?

Realmente sientes que ha estado cuidando de ti.

Cada uno llevado por sus nervios.

Era verano y había estado cuidando a un enfermo.

Nos hemos llevado una sorpresa tremenda.