Hvad Betyder TAGET FORM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tomado forma
• adoptado la forma
• tomando forma

Eksempler på brug af Taget form på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den har taget form.
Que ha tomado forma.

Men tyven ikke havde afsluttet sin rejse, når alle de øer, havde taget form.
Pero el ladrón no había terminado su jornada, cuando todas esas islas habían tomado forma.

Designet har taget form.
El diseño está tomando forma.

Grad taget form og udviklet sig.
El local fue creciendo y tomando forma.

Når det har taget form.
Cuando está tomando forma.

Måske, du har allerede taget form planer for den videre udvikling af 4K-platformen?
Tal vez, ya ha tomado la forma de planes para el futuro desarrollo de la plataforma de 4K?

Projektet har allerede taget form.
La propuesta ya ha tomado forma.

I 1970 havde impulsen taget form af en national kæde af organisationer der sælger teater, udstillings- og operabilletter.
Hacia 1970 el impulso había tomado la forma de una cadena nacional de organizaciones.

Projektet har allerede taget form.
El proyecto acaba de tomar forma.

I 2005 havde kontrollerens grænseflade taget form, men en offentlig fremvisning på dette års E3-messe blev trukket tilbage.
Para 2005, el controlador de interfaz ha tomado forma, sino una exhibición pública en ese año del E3 fue retirada.

Som endnu ikke har taget form.
Que todavía no ha logrado tomar forma.

I 2005 havde kontrollerens grænseflade taget form, men en offentlig fremvisning på dette års E3-messe blev trukket tilbage.
Si bien para el año 2005 la interfaz del controlador ya había tomado forma, decidieron no presentar aún el diseño en la Electronic Entertainment Expo(E3) de ese año.

Ka Suos iskerne har allerede taget form.
El núcleo de hielo de Ka Suo ya ha tomado forma.

Selvom VOCs overvågning i Kina har taget form, har det stadig brug for lang tid at forbedre.
Aunque el monitoreo de COV en China ha tomado forma, aún necesita mucho tiempo para mejorar.

Er den ikke-søgende og ikke-troendes ego kun bevidst om sin egen almægtighed og sætter sig for at modbevise, at der er en højere dimension, hvoraf jorden kunne have taget form.
El ego del que no busca y del incrédulo es consciente únicamente de su propia omnipotencia, y se propone refutar que haya alguna dimensión más alta, desde la cual la tierra podría haber tomado forma.

Faktisk er det hadet i jer, der har taget form af had i den anden.
Realmente es el odio en ustedes que ha tomado la forma de odio en él.

Deres reaktion har taget form af en pludselig opblomstring af talløse bevægelser og organisationer for social forandring på lokale, regionale og internationale niveauer.
Su respuesta ha adoptado la forma de un repentino florecer a nivel local, regional e internacional de innumerables movimientos y organizaciones de cambio social.

Denne tilslutning har ikke altid taget form af et repræsentativt demokrati.
Este asentimiento no siempre ha tomado la forma de la democracia representativa.

Aftalen har taget form af et godkendt protokollat, der, trods et forenklet og mere fleksibelt format, svarer til hovedteksten i aftalen med Canada og Den Russiske Føderation.
El acuerdo ha tomado la forma de un acta acordada que, con un formato simplificado y más flexible, reproduce lo principal del texto del acuerdo con Canadá y la Federación Rusa.

Den europæiske enhed har overbevisende taget form og er blevet en del af vores liv.
La unidad europea ha tomado forma de un modo convincente y se ha convertido en parte de nuestras vidas.

Dværgene havde taget form først og erhvervet livet i kødet af Ymer og var derefter maddiker, men ved afgørelse af guderne, de blev bevidst med intelligens og havde form af mænd, selvom de bor i jorden og i klipperne".
Los enanos habían tomado forma primero y adquirido la vida en la carne de Ymir, siendo entonces gusanos, pero por decisión de los dioses"alcanzaron el raciocinio y aspecto humano, pero viven en el suelo y las piedras".

Hun ser ud, og skjorten ville fylde som om hendes krop havde taget form, og hun iført en skjorte.
Ella aparecería, y la camisa llenaría como si su cuerpo había tomado forma y que llevaba la camiseta.

I 2005 havde kontrollerens grænseflade taget form, men en offentlig fremvisning på dette års E3-messe blev trukket tilbage.
Hacia 2005 el interfaz del regulador había tomado la forma, pero una exposición del público en el Entretenimiento Electrónico de ese año Exposición(E3) se anuló.

Nedenfor er kun nogle af de måder, vores nye designstandarder har taget form på tværs af Pinterest.
A continuación se detallan algunas de las formas en que nuestros nuevos estándares de diseño han tomado forma en Pinterest.

Hun fortalte mig at hun var meget ked af, at besøget havde taget form af en afhandling forsvaret, og at hun ikke kunne lide at tale offentligt om sådanne ting, hvor det for hver en, der var morede, tyve var ved at kede sig ihjel….
Ella me dijo que ella estaba muy triste que la visita había tomado la forma de una tesis de la defensa, y que ella no le gustaba hablar públicamente de estas cosas, para que todo aquel que se divierte, veinte se aburre a muerte.

Forandringen i tonefald og standard i den jødiske litteratur i vor tid ses atter i Ben Hechts skrifter, hvoraf nogle tidligere blev citerede, heriblandt hans beklagelse over, at hvis bare Jesus var blevet lavet til hakkekød i stedet for at blive ophøjet gennem korsfæstelse, ville kristendommen aldrig have taget form.
El cambio en el tono y las normas de la literatura judía en nuestro tiempo es mostrado nuevamente por los escritos del Sr. Ben Hecht, algunos de los cuales fueron citados antes, incluyendo su queja que si Jesús solo hubiese sido hecho picadillo, en lugar de ser dignificado por la crucifixión, la Cristiandad nunca habría tomado forma.

Byen eller regionen er ofte opstået og har taget form om kring og i tilknytning til disse industriområder.
Alrededor de estas zonas, y muchas veces en relación con ellas, se han constituido y han tomado forma la ciudad o la región.

Dværgene havde taget form først og erhvervet livet i kødet af Ymer og var derefter maddiker, men ved afgørelse af guderne, de blev bevidst med intelligens og havde form af mænd, selvom de bor i jorden og i klipperne".
Empequeñecer había tomado la forma primero y había adquirido la vida en la carne de Ymir y era entonces gusanos, pero por la decisión de dioses se dieron cuenta con la inteligencia y tenían la forma de hombres aunque vivan en la tierra y en rocas".

I Homers epos har de vigtigste fortællingerne allerede taget form, og individuelle temaer blev udarbejdet senere, særlig i græsk drama.
En las obras de Homero las principales historias ya han tomado forma y sustancia, y los temas individuales fueron elaborados más tarde, especialmente en los dramas griegos.

I betragtning af hvor Ymer blev sagt til har taget form, både Snorre og vafþrúðnismál kan vi mener, at Snorre fulgte bedre version af Vǫluspá", og med hensyn til Snorres hensyn til cosmogenesis i almindelighed, at" fra disse skitser af de poetiske kilder, hvorfra han først og fremmest trak det er indlysende at Snorre beskrev flere episoder, som ikke kan spores til dem, i hvert fald i deres bevarede former".
Considerando como se decía que había tomado forma Ymir(Aurgelmir), tanto Snorri y el Vafþrúðnismál, podemos pensar que Snorri siguió la mejor versión del Völuspá" y, respecto al relato de Snorri de la cosmogénesis en general, que"de estos bocetos de fuentes poéticas en las que se basó principalmente es obvio que Snorri describió varios sucesos que no pueden trazarse a ellos, al menos en sus formas existentes.

Hvordan man bruger "taget form" i en Dansk sætning

VVQ er relativt nyt, da den er idriftsat i starten af september Siden har fjernvarmenettet taget form, hvor der løbende kom flere forbrugere på fjernvarmen.

Plader i gips, der blev bearbejdet, taget form af i kobber, inden de endte som tryk, stoflige og detaljerige.

Flere måneders hårdt arbejde har nu taget form.

I de senere år har en ny bevægelse taget form, især i USA og Storbritannien men i stigende grad også i Danmark.

Det er nu nemt at se at vandets overflade har taget form efter ujævnhederne i bunden.

Forretningen kom til salg i juni, og siden har feltet af budgivere hastigt taget form.

Og siden da har debatten om de gensplejsede afgrøder taget form af to kolliderende korstog.

Kommunistiske terror i historien har taget form af statsstøttet terrorisme i kommunistiske nationer, såsom Sovjetunionen, Kina, Nordkorea og Cambodja.

Tudsen tak | Havebloggen Søen i haven har taget form hen­over som­meren.

Ih, hvor jeg glæder mig til at bruge det i en dekoration, som har taget form i mit hoved.

Hvordan man bruger "tomado forma, tomando forma, adoptado la forma" i en Spansk sætning

La serie ha tomado forma a medida que la iba escribiendo.

Los fantasmas que atraviesan este libro han tomado forma de historias.

Tomando forma de niños están planeando desterrarlo.

El Fey negro que había tomado forma era constante en número.

Las máquinas han adoptado la forma y la forma de los animales marinos.

Va tomando forma una silueta robusta y moderna.

¿Cómo fue tomando forma esta iniciativa?

No eran seres sobrenaturales, espíritus que habían tomado forma humana.

El espíritu había adoptado la forma de un hombre para cortejarla.

Sobre estabase fue tomando forma unculto al mrtir.