Eksempler på brug af Tomando forma på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cuando está tomando forma.
Tomando forma sin demasiada rigidez con un apoyo firme y extra firme.
El diseño está tomando forma.
Designet har taget form.Tomando forma en el"acordeón", por lo que la puerta en la posición abierta, prácticamente no tiene lugar.
Tage form i"harmonika", så døren i åben stilling praktisk talt ikke finder sted.El blog iba tomando forma.
Min blog skal lige tage form.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
tomar decisiones
tomar una decisión
tomar medidas
tomar el sol
tomar ventaja
tomar fotos
tomar el medicamento
tomar este medicamento
tomado nota
tomar phenq
Mere
Un nuevo Oriente Medio yun mundo nuevo están tomando forma.
Et nyt sprog ogen ny verden er ved at tage form.Células de la sangre están tomando forma, y la circulación comenzará.
Su propia identidad como artista estaba tomando forma.
Livet som selvstændig var ved at tage form.La solución ya está tomando forma, y se llama jerga de Internet.
Løsningen er allerede ved at tage form, og det kaldes Internet slang.El local fue creciendo y tomando forma.
Grad taget form og udviklet sig.Están tomando forma muchos acontecimientos positivos y pronto ocurrirán con apasionante consistencia.
Mange positive begivenheder er ved at tage form og snart vil de ske med forbløffende regelmæssighed.Mi plan estaba tomando forma.
En plan var ved at tage form.Parece que la especulación de potencial rival Google está tomando forma.
Det fremgår, Las células sanguíneas están tomando forma y la circulación comenzará.
Blodlegemer er ved at tage form, og cirkulation begynder.Pero el futuro está tomando forma gradualmente y será más aceptable para vosotros después de todos los obstáculos que habéis superado.
Imidlertid er fremtiden gradvist ved at tage form og vil være højst passende for jer efter alle de forhindringer, I har overvundet.Que este blog vaya tomando forma.
Min blog skal lige tage form.La Academia de Berlín, fue tomando forma y Federico Maupertuis presionado de nuevo para convertirse en su primer presidente.
Berlin Academy var nu ved at tage form og Frederik igen pressede Maupertuis Pero ese mito fue tomando forma.
De to myter er da ved at tage form.La sociedad civil está tomando forma, y toda una serie de organizaciones no gubernamentales están trabajando de forma activa.
Det civile samfund er ved at tage form, og en lang række ngo'er begynder Solo es la Conciencia tomando forma.
Tankerne er først ved at tage form.La religión estaba tomando forma como sistema de pensamiento y de conducta humanos, separándose cada vez más de la política, la sociología y la economía.
Religionen var ved at tage form som et system af menneskelig tænkning og adfærd stadig mere og mere adskilt fra politik, sociologi og økonomi.El brazo izquierdo ya está tomando forma.
Trærodsbedet er ved at tage form.Este es el comienzo del Poder Universal tomando forma en tu alma, cuerpo, mente corazón y circunstancias….
Dette er begyndelsen på, at den Universelle Kraft, som tager form i din sjæl, krop, sind, hjerte og liv.Parece que una tendencia está tomando forma.
En tendens er ved at tage form.Se trata de cuestiones importantes, ya queactualmente la nueva migración está tomando forma: tanto la migración interna dentro de la Unión Europea como la migración que viene de terceros países.
Det er vigtigt, fori dag er en ny migration ved at tage form: både intern migration inden for EU og migration fra tredjelande.Una nueva generación está tomando forma.
En ny generation er ved at tage form.Un movimiento nativista potencial está tomando forma por toda Europa, mientras los partidos políticos contrarios a la inmigración se centran cada vez más en el islam y los musulmanes.
En potentiel nativistbevægelse er ved at tage form over hele Europa, idet politiske partier, som er imod indvandring, i stigende grad fokuserer på islam og muslimer.El parque de asistencia tomando forma.
Plejecentret i Dommerparken, tager form.Es muy lindo ver como el proyecto va tomando forma.
Det er godt at se hvordan projektet tager form hen af vejen.Un jardín de rocas es un proyecto que se está preparando, tomando forma, se está construyendo.
En stenhave er et projekt, der forbereder, tager form, bliver bygget.
