Hvad Betyder TAKTLØS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• indiscreto
• falta de tacto
• grosero

Eksempler på brug af Taktløs på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Var han taktløs?
¿Fue insensible?

Taktløs? Var han.
Indiscreto?¿Fue.

Er det taktløs?
Es que indiscreta?

Taktløs? Var han?
Fue él…¿Indiscreto?

Er det taktløs?
¿Es eso indiscreto?

Jeg siger ikke, du skal være desperat eller taktløs.
No estoy diciendo que estés desesperada y sin tacto.

Hvor er du taktløs. Jeg har andre planer.
Es lo mas desconsiderado que te he escuchado.

Vær ikke så taktløs!
No sea tan torpe.

Arrogant, taktløs.- Ude af stand til at fatte et vink.
Arrogante, sin tacto, completamente incapaz de captar indirectas.

Nu er du da taktløs.
Eso sí es descortés.

Ikke for at være taktløs, men det ser ikke ud, som om du gik ind i en dør.
No es por ser indiscreto, pero sospecho que no se tropezó con una puerta.

Måske er det taktløst.
Quizá es descortés.

Ikke for at være taktløs, men var det ikke planlagt?
Pero,¿estaban ustedes buscando el embarazo? No quiero ser indiscreto.

Mr Emerson er så taktløs.
El Sr. Emerson no tiene tacto.

Det første er taktløst, kortsynet og tillægger konkurrencedygtigheden mindre betydning.
La primera es desconsiderada, corta de miras y da muy poco valor a la competitividad.

Jeg vil ikke være taktløs.
Muy bien. No quiero ser grosero.

Jeg vil ikke være taktløs… men den gode nyhed er, jeg nok bliver jeres nye lærer.
No quiero ser indiscreto, pero, las buenas noticias son, que podría ser tu maestro permanente.

Men du er meget taktløs.
Pero eres muy, muy desconsiderado.

Dommer, tilgiv mig for at være taktløs, men jeg var til stede ved obduktionen og jeg er i stand til at se om en mand er omskåret.
Juez, perdóneme por ser grosero, pero asistí a la autopsia… y soy capaz de decir cuando un hombre está circuncidado.

Johannes var en heroisk men taktløs prædikant.
Juan era un predicador heroico, pero sin tacto.

Den eneste konflikt, der kan opstå i dette forhold er, at Skytten er meget sløv og taktløs.
El único conflicto que puede surgir en esta relación es que los de Sagitario son muy contundentes y falta de tacto.

Folk finder mig ofte taktløs og ubehøvlet.
Muchas veces la gente piensa que soy insensible y grosero.

Imidlertid taler om penge, betragtes som taktløs.
Sin embargo, hablar de dinero es considerado como una falta de tacto.

Mrs. Geary, jeg ønsker ikke at være taktløs men har De betalt graverne den ekstra shilling?
Sra. Geary, no quisiera ser indiscreto, pero¿habéis pagado los chelines adicionales a los enterradores?

Sig lige hvad kommer til at tænke uden at tage dets virkning(taktløs).
Decir, justo lo que viene a la mente sin considerar su impacto(falta de tacto).

Hvad ønsker de fattige ikke at se taktløs og snob i øjnene?
¿Qué desear que los pobres no se vean con falta de tacto y que se muestren resueltos?

Særligt taktløst placeret bierne væk fra dit hjem, uden at skulle bekymre sig om de problemer, der kan opstå fra andre mennesker.
Particularmente desconsiderada colocan las abejas lejos de su casa, sin tener que preocuparse de los problemas que puedan surgir de otras personas.

Kongresmedlem, jeg må stille et spørgsmål, og det vil måske virke taktløst, men er du fuld lige nu?
Lo siento. Congresista, debo hacerle una pregunta y puede sonar descortés pero¿está ebrio?

Hvilke nerver opretholde en konstant tryk på taktløse spørgsmål og den samme taktløs råd fra medarbejdere, naboer, venner, bekendte?
Qué nervios sostener una prensa constante de preguntas sin tacto y el mismo consejo falta de tacto de los empleados, vecinos, familiares, conocidos?

Efter alt, ser det ud som om, deres naturlige tilbøjelighed er at være ufølsom, taktløst, og selvcentreret.
Después de todo, parece como si su inclinación natural es ser insensible, desconsiderada y egoísta.

Hvordan man bruger "taktløs" i en Dansk sætning

Clayton County Police i Georgia, USA valgte tilsyneladende forleden en noget utraditionel og taktløs måde at oplyse moderen Anna Lamb-Creasey om hendes søns tragiske død.

Til tider taktløs i sin selvhævdelse, andre gange selvforglemmende i sin oprigtige medfølelse og hjælpsomhed.

Taktløs og samfund kan nå dine mål er forsvundet fra den rigtige svar på skimmelsvampe.

Du har helt ret, og det er skamfuldt, at nogen kan være så rå og taktløs.

Titel og bestil prograf piller helt taktløs.

Uheldigvis passer den gode doktors humør ikke til omgivelserne - han er nemlig både vrissen, stridslysten og taktløs.

Her efter Taktløs Tale paa Prosa og Vers.

Det er over grænsen og en helt igennem taktløs måde at optræde på.

Trænere billigste sted at købe avana og helt taktløs lokalsamfund.

Finder han dig ubehøvlet og taktløs, risikerer du, at boligen går til en anden.

Hvordan man bruger "falta de tacto, grosero, indiscreto" i en Spansk sætning

- Imita mi voz falta de tacto -¿Es la única palabra que conoces?

-¡Cómo puedes ser tan Grosero e insensible!

que cosa mas monstruosa y falta de tacto tuve que vivir.?

Xia Xiaolei sintió que sería grosero rechazarla.

El indiscreto coche de Google sin conductor ya circula.?

¡Qué desafío al indiscreto cuando umbral se cubre de adornos!

webcams grandes titty grosero chaturbate coño 1.

No seré el indiscreto amigo que cuente el final.

-Oye… espero no ser indiscreto pero… ¿desde cuando no puedes ver?

-contestó ella evidentemente irritada por la falta de tacto del profesional-.?