Hvad Betyder TAKTLØSHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• falta de tacto
• indiscreciones

Eksempler på brug af Taktløshed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den burde ikke blive nedstemt på grund af min taktløshed.
No debería de no salir por mis indiscreciones.

Begrebet taktløshed har ubevidste og bevidste manifestationer.
El concepto de falta de tacto tiene manifestaciones inconscientes y conscientes.

I så fald bør vi skåle for vores taktløshed.
Bueno, en ese caso… un brindis por nuestras indiscreciones.

Taktløshed- hvad det er, livseksempler- Psykologi og psykiatri- 2020.
La falta de tacto- lo que es, ejemplos de la vida- Psicología y Psiquiatría.- 2020.

I så fald bør vi skåle for vores taktløshed.
Que te den! Bueno, en ese caso… un brindis por nuestras indiscreciones.

Begrebet taktløshed er multifacet og indeholder en række manifestationer.
El concepto de falta de tacto es multifacético e incluye una variedad de manifestaciones.

Vi har alle vores tidligere og nuværende taktløsheder, drenge.
Todos tenemos nuestras indiscreciones pasadas y actuales, muchachos.

Jeg undskylder min taktløshed, men som din ven, beder jeg dig give ham pengene.
Me disculpo por la indiscreción de mi socio, pero como su amigo, le ruego que le dé su dinero.

Der er ingen subtil humor og relevans af sådanne kommentarer i taktløshed.
No hay humor sutil y relevancia de tales comentarios en la falta de tacto.

Jeg er bange for, du har læst, at taktløshed fra ældre er underholdende, hvilket er helt forkert.
Me temo que has leído en alguna parte que las groserías a la vejez son divertidas, lo cual es bastante erróneo.

Men konklusionerne er Rabotjaja Mysl værdige, både ved deres uforstand og ved deres politiske taktløshed.
Pero las conclusiones son dignas de Rabóchaya Mysl por su falta de lógica y de tacto político.

Og jeg går ikke ud fra at du tager Tyler med… ikke efter hans taktløshed med sin kvindelige vareulveven.
Y asumo que no llevarás a Tyler… no después de sus indiscreciones con su amiga loba.

Ofte tolererer denne kategori af personer ikke ændringer i temperatur, blodtype, usundt reaktion på hårdhed og taktløshed.
A menudo, esta categoría de personas no tolera cambios en la temperatura, el tipo de sangre, la respuesta poco saludable a la dureza y la falta de tacto.

(Latter) I slutningen af 1980'erne, i et øjeblik af ungdommelig taktløshed, gik jeg på et juridisk fakultet.
(Risas) A finales de los ochenta, en un momento de indiscreción juvenil, fui a la Escuela de Leyes.

Når du er færdig med at tørre din taktløshed væk, er jeg ved mit bord og vil have frisk appelsinjuice uden is og en"Spansk Danser Tærte" med kartoffelbund.
En cuanto termines de limpiarte todas tus indiscreciones estaré sentado en mi reservado y querré jugo de naranja sin hielo y un"Pastel bailarina española" con base de papa.

Sladder, sladder, offensive anmeldelser om alle, der kan nås- tegn på taktløshed.
Chismes, chismes, comentarios ofensivos sobre todos los que pueden ser contactados, signos de falta de tacto.

Menneskets taktløshed manifesteres i mangel af smag og takt, en ubehagelig kommunikationsform med andre, når de udsættes for moralske injektioner.
La falta de tacto de las personas se manifiesta en la ausencia de gusto y tacto, un estilo desagradable de comunicación con los demás cuando son sometidos a inyecciones morales.

Slaveri af sorte blev nogle gange set som en anden forbandelse, der blev sat på Noahs sønnesøn Kanaan som konsekvens af Hams taktløshed mod sin far[12].
La esclavitud de los negros fue vista algunas veces como una segunda maldición sobre Canaan, el nieto de Noe, como resultado de la indiscreción de Ham hacia su padre.

Det er topmålet af politisk taktløshed, idet forfatteren i stedet for at fraråde dårlige ledere til fordel for gode ledere fraråder ledere i det hele taget til fordel for»mængden«.
Es el colmo de la falta de tacto político, porque, en lugar de recurrir contra los malos dirigentes ante los buenos, el autor recurre contra los dirigentes en general ante la«multitud».

Ofte tolererer denne kategori af personer ikke ændringer i temperatur, blodtype, usundt reaktion på hårdhed og taktløshed. Samtidig kan deres misbilligelsesreaktion udtrykkes ved lydløs berøring eller grumbling.
A menudo, esta categoría de personas no tolera cambios en la temperatura, el tipo de sangre, la respuesta poco saludable a la dureza y la falta de tacto.

Styret taktløshed refererer til psykologisk og energisk vampyrisme, fordi ofte efter at have talt med en sådan person er der en sammenbrud, apati, hyppige kramper af spasmer og smerte.
La falta de tacto dirigida se refiere al vampirismo psicológico y energético, porque a menudo después de hablar con una persona así, se produce una crisis, apatía, episodios frecuentes de espasmos y dolor.

Alvorlig følelsesmæssig tilstand hos patienten kan opstå som følge af omsorgsfulde ord fra den behandlende læge, taktløshed hos det medicinske instituts personale, fra patientens fortrolighed med sin medicinske historie.
El estado emocional grave del paciente puede surgir de palabras descuidadas del médico tratante, falta de tacto del personal de la institución médica, de la familiarización del paciente con su historial médico.

Der er mange eksempler på taktløshed i hverdagen, hvoraf nogle måske ikke opfattes i denne vene, men berettiget af en persons akavet eller manglende forståelse af situationen.
Hay muchos ejemplos de falta de tacto en la vida cotidiana, algunos de los cuales pueden no ser percibidos en este sentido, pero justificados por la incomodidad de una persona o la falta de comprensión de la situación.

Bukharin skulle som stødpude selvstændigt have bestemt, hvor, hvornår og hvordan den eller den, de eller de, begår fejl, en fejl af teoretisk art eller en fejl af politisk taktløshed, eller en fejl af fraktionel optræden eller en fejl af overdrivelse osv.
Como partidario del“tope”, Bujarin debería haber determinado por sí solo dónde, cuándo y en qué se equivocaba el uno o el otro, los unos o los otros, si el error era 554 teórico, o de falta de tacto político, o de fraccionismo en una intervención, o de exageración,etc.

Ved ubevidste manifestationer kan tilskrives taktløshed, som en måde at psykologisk beskyttelse på- ikke være i stand til at modstå smukt og harmonisk, forståelse af en stor mængde interne modsætninger, føles en person i næsten enhver behandling truet af angreb.
Las manifestaciones inconscientes pueden atribuirse a la falta de tacto, como una forma de protección psicológica: al no poder resistir bella y armoniosamente, al comprender una gran cantidad de contradicciones internas, una persona en casi cualquier tratamiento se siente amenazada por un ataque.

Det er muligt at overveje konflikten i selvforståelsens forståelse og følelse som personlige årsager, der forårsager taktløshed hos mennesker, fordi når følsomhed over for interne processer forstyrres, er det umuligt at orientere dig korrekt i ekstern interaktion.
Es posible considerar el conflicto en la comprensión y el sentimiento de sí mismo como razones personales que causan la falta de tacto de las personas, porque cuando se altera la sensibilidad a los procesos internos, es imposible orientarse adecuadamente en la interacción externa.

Bevidst taktløshed er en måde at nå nogle mål på- det kan være en midlertidig destabilisering af andres tilstand, ønsket om at være i centrum for opmærksomhed, at bevæge karrieren eller den sociale stige op med manipulerende og foragtelige metoder.
La falta de tacto consciente es una forma de lograr algunos objetivos: puede ser una desestabilización temporal del estado de otra persona, el deseo de estar en el centro de la atención, de ascender en la carrera o la escala social, utilizando métodos manipulativos y despreciables.

Hvordan man bruger "taktløshed" i en Dansk sætning

Fr. 14.10.49 Kaptajn Jespersen vred paa Overlæge. ”Æselspark og Taktløshed uden Lige” Kaptajnens Elever giver ham Medhold.

Denne øjeblikkelige taktløshed har bragt det vigtigste i mit liv i fare, den person, jeg elsker og respekterer mest, Rob.

Men så huskede jeg min taktløshed over for de to amerikanere, vi mødte på båden i går, som havde fået deres uddannelser betalt af militæret.

Samme energi vil kunne medføre indiskretion og taktløshed i et forhold, hvilket kan afstedkomme vanskeligheder senere hen.

Ubeskedenhed og Taktløshed, mod grænseøse grænseløse Ærgærrighed og.

Den slags taktløshed er overladt til førstegangsdeltagere ved koncerterne!

Ogsaa en Diæthistorie af en for Tauber noget kjedelig Art blev grebet med Begjærlighed, ligesom senere en Taktløshed han begik ligeoverfor Kronprinsen.

Taktløshed eller ej, så er en periode med Merkur i Skytten at betegne som ”good times”.

Teater personligt fremtrådt på scenen og påbudt stilhed i KONGENS navn, en taktløshed, der indbragte ham en spontan og drøj tilrettevisning fra den stivnakkede Frederik VI.

Hvordan man bruger "falta de tacto, indiscreciones" i en Spansk sætning

_No, perdóname tú a mí por mi falta de tacto _le respondí.

Romántica le diga que sus indiscreciones aguja y moderno ha dado que esto.

Algunos perdonan estas indiscreciones porque confunden la costumbre con el amor.

[…] Por las indiscreciones de la servidumbre supe que mi prometido quería romper.

" Seguimos con la falta de tacto para abordar el tema.

La sensibilidad de Piscis choca con la falta de tacto de Sagitario.

--Sí--dijo Juan, decidido a no enojarse por las indiscreciones del cura.?

Sanz, Bon Jovi, Camila Falta De Tacto Berlin Texas.

Vida marital de Gógol y otras indiscreciones (1) Yo no podía creerlo.

-¿Ha habido indiscreciones en este proceso que lo han torpedeado?