Hvad Betyder TALE TIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hablar a
• discurso a
• de voz a
• en declaraciones a
• se dirigirá a
• hablarle a
• alocución a
• apelar a
• intervención ante
• dirigirme a
• palabras a

Eksempler på brug af Tale til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tale til mængden?
¿Dirigirme al público?

Jeg vil tale til folket.
Quiero dirigirme a mi pueblo.

Tale til det diplomatiske korps.
Alocución al Cuerpo Diplomático.

Jeg vil ikke tale til dine øjne.
No quiero hablarle a tus ojos.

Og tale til sit højt elskede folk.
Y se dirigirá a su amado pueblo con un discurso.

Sådan kan du ikke tale til Tom.
No le puedes hablar a Tom de esa forma.

Fra tale til praksis.
Del discurso a la práctica.

Det sagde hun her til aften i en tale til nationen.
Así lo dijo durante una alocución al país.

Fra tale til samtale.
Del discurso a la conversación.

Du kan ikke løbe omkring i mørket og ikke tale til nogen.
No puedes estas corriendo en la oscuridad sin hablarle a nadie.

Jeg kan tale til dit ego.
Bueno, entonces, déjame apelar a tu ego.

Bliv på kanalen for at høre Der Führers tale til det tyske folk.
Sigan escuchándonos. El Führer se dirigirá al pueblo alemán.

Jeg vil tale til hele menigheden.
Quiero hablar a toda la congregación.

Jeg kan ikke tvinge dig, men jeg kan tale til din samvittighed.
No puedo ordenarle que haga nada. Pero puedo apelar a su conciencia.

Jeg vil tale til hele menigheden.
Quiero hablarle a toda la congregación.

Det tidligere kommissionsmedlem Ivor Richard beskæftigede sig indgående med dette aspekt af spørgsmålet i sin tale til vort udvalg(308).
El antiguo Comisario Sr. Ivor Richard insistió largamente sobre este aspecto del problema en su intervención ante nuestra comisión(3l)8.

Jeg vil gerne tale til min generation.
Yo quiero hablar a mi generación.

Og tale til folk og dele af dit hjerte. Du skal tage tilbage.
Hablar a la gente y compartir tu corazón. Debes volver.

Boris Johnsons tale til nationen.
Boris Johnson se dirigirá a la nación.

Fra tale til musik, chat til spillet lyd.
Del discurso a la música, chat juego audio.

Jeg gider ikke tale til dit baghoved.
No me interesa hablarle a tu nuca.

Tale til lederne, er det klart grundene til, at de er omhyggelige me….
En declaraciones a los líderes, está claro las razon….

Hvorfor ikke tale til min bedre natur?
¿Por qué no apelar a lo mejor de mí?

Tale til en terapeut eller religiøs embedsmand kan virkelig hjælpe dig ud.
En declaraciones a un funcionario del terapeuta o religiosa puede realmente ayudar a salir.

Jeg kan ikke tale til store forsamlinger.
No puedo hablar a grandes multitudes.

Tale til publikum, de prøver at imponere hende med sin selvtillid og overbevisning.
En declaraciones a la audiencia que están tratando de impresionarla con su confianza y convicción.

Før valget- En tale til Socialdemokraterne.
Antes de las elecciones: un discurso a los socialdemócratas.

I sin tale til Det Monetære Underudvalg understregede Wim Duisenberg den 22. september 1998, at systemet for pålæggelse af mindstereserver er et vigtigt muligt instrument for den monetære politik.
En su intervención ante la Subcomisión Monetaria del 22 de septiembre de 1998, el señor Wim Duisenberg también resaltó la importancia de la aplicación de reservas mínimas como posible instrumento de la política monetaria.

Jeg syntes ikke du skulle tale til din søn, på den måde.
No me parece que debas hablarle a tu hijo de esa manera.

Du kan tale til Siri bare ved at skrive.
Puedes hablar a Siri simplemente escribiendo.