Eksempler på brug af Talte de på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Talte De med hende?
Den aften talte de med ham.
Ese día habló con él.Talte de sådan dengang?
I hjemmet talte de russisk.
En casa hablaban ruso.Talte De med hende eller ej?
¿Habló con ella sí o no?Ahmeds forældre talte de.
Talte De med ham i morges?
¿Habló con él esta mañana?Henne i Skolen talte de ikke om andet.
Talte de med deres kone om denne hændelse?
¿Habló con su mujer sobre este incidente?Ja.- Hvornår talte De med ham sidst?
¿Cuándo fue la última vez que hablaron con él?Talte De med mr Ross om Logan Sanders?
I en alder af seks talte de engelsk, fransk og tysk.
A los seis años hablaban inglés, francés y alemán.Talte De aldrig om Ruslands-planen med dem? .
¿No habló con nadie de la Comisión sobre Rusia?Ifølge rapporterne talte de fransk som en indfødt.
Según los informes, hablaban francés como su lengua materna.Her talte de med flere af de overlevende.
Allí hablaron con algunos supervivientes.Nej, men det betyder"gående kød." Talte de tysk?
No, pero puedo traducirlo. Significa"carne andante".¿Hablaban alemán?Sådan talte de til hinanden.
Así hablaban entre ellos.Jeg ankom en søndag eftermiddag- i receptionen talte de ikke rigtig engelsk.
Llegué por la noche y el recepcionista no hablaba inglés.Derefter talte de ikke sammen i årevis.
Y no hablaron durante años.Manden skulle sige farvel til livet,spurgte drengen ham, så talte de.
El hombre iba a decir adiós a la vida,le preguntó el niño, luego hablaron.Derefter talte de ikke sammen i årevis.
Y no hablaron durante afius.Når han endelig var hjemme, talte de ikke meget om virksomheden.
Cuando por fin volvieron a estar juntos en casa, no hablaron mucho del tema.Da talte de, som frygter HERREN, med hverandre.
Entonces, los que temen al Señor hablaron unos con otros.Hvornår talte De sidst med Daniel?
¿Cuándo habló con Daniel por última vez?Da talte de, som frygter HERREN, med hverandre.
Entonces los que temen á Jehová hablaron cada uno á su compañero;Hvad tid talte De med Deres mand?
¿A qué hora habló con su esposo el día del incidente?Så talte de om en mere indgribende behandling på hospitalet.
Después hablaron acerca de llevar a cabo un tratamiento más a fondo en el hospital.Da de gik væk, talte de om noget der hed Q.E.D.
Mientras se alejaban hablaban sobre algo. Sonó como:"Q.E.D.".Og da de gik bort, talte de med hverandre og sagde:"Denne Mand gør intet, som fortjener Død eller Lænker." 32 Men Agrippa sagde til Festus:"Denne Mand kunde være løsladt, dersom han ikke havde skudt sig ind under Kejseren.".
Mientras se retiraban, conversaban entre sí y decían:“Este hombre no hace nada que merezca la muerte o la cárcel.” 32 Incluso Agripa dijo a Festo:“Si no hubiese apelado al César, podía haber sido puesto en libertad.Efter de kom tilbage, talte de med nogle lokale nede ad gaden.
Parece que después que regresaron… hablaron con algunos lugareños por el camino.
