Hvad Betyder TALTE TIL HENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• le hablaban

Eksempler på brug af Talte til hende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg talte til hende.
Le hablaba a ella.

Der kom folk forbi, som talte til hende.
Acudió mucha gente que habló con ella.

Han talte til hende, som man taler til en arbejdshest, man har ondt af.
Le hablaba a ella como si fuera un caballo de tiro, a los que se tiene lástima.

Hun sagde, at Chesters hoved talte til hende.
Dijo que la cabeza le hablaba.

Jeg talte til hende om visa s, fortalte hende af Anna sammenlignet noter osv.
Yo estaba hablando con ella acerca de la visa s, le dijo a Anna en comparación con notasetc.

Jeg kan ikke tro, at han ikke talte til hende.
No puedo creer que él no habló con ella.

Indbyggerne talte til hende gennem en tolk og forklarede at hun måtte opsøge kejseren.
La gente del lugar habló con ella por medio de un intérprete, explicándole que tenía que ir a ver al emperador.

Hun sagde, at det føltes som om at fuglene talte til hende.
Solía decir que los pájaros le hablaban.

Indbyggerne talte til hende gennem en tolk og forklarede at hun måtte opsøge kejseren.
La gente del lugar habló con ella por medio de un intérprete explicándole que tendría que presentarse ante el rey.

Hun sagde at tv'et talte til hende.
Ella dijo que la televisión estaba hablando con ella.

I er eksperterne men der var noget bekendt ved den måde den vampyr talte til hende på.
Ustedes son los expertos, pero había algo… familiar sobre cómo este vampiro le hablaba.

Da han så Maria han holdt sin hånd og talte til hende med en stemme, næsten lige så lavt som og lidt ligesom hans rør.
Cuando vio a María, levantó la mano y le habló con una voz casi tan bajo como y algo así como su tubería.

Hun sagde, at det føltes som om at fuglene talte til hende.
Ella decía que sentía que los pájaros le hablaban.

Hvad hjalp endnu mere, var, at hendes mand faktisk talte til hende i en tone, som om hun var et intelligent menneske.
Lo que ayudó aún más era que su marido estaba realmente hablando con ella en un tono como si fuera un ser humano inteligente.

Hun sagde, at det føltes som om at fuglene talte til hende.
Solía decir que sentía cuando las aves le hablaban.

Hævder hun, at jomfru Maria talte til hende på en mark?
¿Dijo que la Virgen María le habló en el medio del campo?

Denne hun ikke undlade at informere generaldirektøren, der talte til hende, og, selvfølgelig, den holdning det har ikke modtaget.
Este que no deja de informar al Director General, que habló con ella y, por supuesto, la posición que no ha recibido.

Og jeg kan også tale til hende.
Y puedo hablar con ella si quiero.

Du kan godt tale til hende.
Puedes hablar con ella.

De må gerne tale til hende.
Puede hablar con ella.

Du bør tale til hende.
Deberías hablar con ella.

En mand taler til hende.
Uno habla con ella.

Endda tale til hende.
Incluso hablar con ella.

Personerne taler til hende.
GENTE habla con ella.

Så kunne du ikke have talt til hende i første omgang.
Podrías no haber hablado con ella en primer lugar.

At tale til hende, når hun ikke er der.
Hablar con ella aunque no esté ahí.

Ingen taler til hende.
Nadie habla con ella.

Og prøvede at undgå at tale til hende.
Solo tratando de evitar el hablar con ella.

Vi havde aldrig talt til hende om begrebet død, og havde aldrig diskuteret 9/11 med hende..
Nosotros nunca había hablado con ella sobre el concepto de muerte y nunca se había discutido el 11 de septiembre con ella..

Hun havde ved måde at kende min grandad havde bestået, jeg aldrig havde talt til hende om ham.
Sabía había forma de saber mi abuelo había pasado, nunca había hablado con ella sobre él..

Hvordan man bruger "talte til hende" i en Dansk sætning

Eksempelvis kunne hun slet ikke tåle, at fangevogterne i Jekaterinburg talte til hende som til en hvilken som helst anden.

Cialis Apoteka En anden kvinde der talte til hende – Cialis Tilskud,cialis Tilskud Danmark,cialis Med Tilskud,individuelt Tilskud Cialis Udgivet i 14.

Aaja, aaja – hun var død, og han havde været hadsk mod hende, det sidste han talte til hende.

Giselle stoppede forundret op, idet den fremmede talte til hende.

Hun var virkelig ikke glad for andre mennesker og skreg decideret, når nogen kiggede på hende eller talte til hende.

Hun lukkede sine øjne og mærkede musikken for første gang i sit liv, hvordan det ligefrem talte til hende.

På samme måde som Maria troede og blev 'Herrens tjenerinde', da engelen talte til hende på Guds vegne.

Da jeg hentede hende fra skole den anden dag gik hun lige forbi en af sine veninder, der talte til hende.

Charlotte Rørth var hverken religiøs eller spirituelt søgende, da Jesus bogstaveligt talt viste sig for hende og talte til hende i en kirke i Spanien.

Hun vågende op i nat og skulle på toilettet og mens hun sad der, var det som om nogen talte til hende.

Hvordan man bruger "le hablaban" i en Spansk sætning

Y le hablaban así: «¡Levántate, devora carne en abundancia!

Afortunadamente, Lorenzo tenía padres que le hablaban a él.

Mi madre era contundente cuando le hablaban de Él.

Simplemente le hablaban para insultarlo o dejarlo mal parado.

Apenas entendía el francés cuando le hablaban rápido.

Más adelante le hablaban de las vocales débiles.

A usted sólo le hablaban de los "acontecimientos importantes".

Las piedras le hablaban y ella entendía sus historias.

Estuvo llegando, le hablaban y se tenía que ir.

(66:67) 1:20 así mismo le hablaban en la ca.