Hvad Betyder TASKFORCENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• GEGR
• grupo
• task force
• la prioridad del grupo especial

Eksempler på brug af Taskforcens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Taskforcens rapport omhandler de konkrete fremskridt, der er gjort på disse to områder.
El informe del GEGR examina los avances concretos logrados en estas dos vertientes.

Kommissionen vil regelmæssigt informere Europa-Parlamentet og Rådet om taskforcens konklusioner.
La Comisión mantendrá regularmente informados al Parlamento Europeo y al Consejo sobre las conclusiones del grupo de trabajo.

Taskforcens første konklusioner vil blive forelagt kommissærkollegiet i slutningen af året.
Las primeras conclusiones del grupo de trabajo se presentarán al Colegio de Comisarios a finales de año.

To vigtige begivenheder vil bidrage til overvejelserne om, hvordan der skal følges op på taskforcens anbefalinger.
Dos importantes acontecimientos contribuirán a la reflexión sobre el seguimiento de las recomendaciones del grupo operativo.

Taskforcens opgave er at koordinere denne ekspertviden og sikre, at den svarer til de konkrete behov.
El Grupo Especial coordina y garantiza que esta experiencia se ajusta a las necesidades concretas.

Det tredje problem er noget, som vi opfatter som en demokratisk mangel, og det finder jeg særligt slående i taskforcens forslag.
El tercer defecto es lo que consideramos un defecto democrático, y esto me parece especialmente llamativo en las propuestas del grupo de trabajo.

Det ser frem til taskforcens endelige rapport, der skal omfatte mandatet i sin helhed, med henblik på mødet i oktober 2010.
Aguarda el informe final del Grupo Especial relativo al conjunto de su mandato para su sesión de octubre de 2010.

Den 20. juli 2011 vedtog Kommissionen de grundlæggende bestemmelser, herunder omfanget af taskforcens mandat(jf. tekstboks 1).
La Comisión aprobó, el 20 de julio de 2011, las disposiciones básicas, incluidas las referentes al alcance del mandato del GEGR(véase el recuadro 1).

Den fastlægger retsgrundlaget for taskforcens undersø gelser og dækker bl.a. de interne aspekter i forbin delse med disse.
Define el marco legal de la misión de investigación de la task force y cubre, en particular, los aspectos internos de estas investigaciones.

Nu, hvor det andet finansielle støtteprogram for Grækenland er ved at blive gennemført, er taskforcens rolle endnu vigtigere.
En un momento en que el segundo programa de ayuda financiera para Grecia está a punto de comenzar a aplicarse, el papel del Grupo Especial es aún más crucial.

Taskforcens kvartalsrapporter indeholder en sammenfatning af den anvendte ekspertviden og en evaluering af de konkrete fremskridt i Grækenland.
El informe trimestral del Grupo Especial presenta una visión de conjunto de la experiencia movilizada y evalúa los logros alcanzados sobre el terreno.

Den første del af Deauville-pagten svækker simpelthen ikke blot taskforcens forslag, men frem for alt Kommissionens pakke.
La primera parte del acuerdo de Deauville simplemente le quita fuerza no solo a la propuesta del grupo de trabajo sino, sobre todo, al paquete de la Comisión.

Desuden indeholder taskforcens forslag også en mere langvarig analyseprocedure, hvilket også adskiller det fra Kommissionens forslag.
Además, hay un procedimiento de análisis más extenso en la propuesta del grupo de trabajo, que también la separa de la propuesta de la Comisión.

Den 24. november 2000 Rangers styrker blev ansat af"Regimental Reconnaissance Detachment" for en verifikation mission i Kosovo og at yde støtte til taskforcens Falcon.
El 24 de noviembre de 2000, el 75º Regimiento Ranger se desplegó en Kosovo como Regimental Reconnaissance Detachment Team 2 en apoyo de la Task Force Falcon.

Vi glæder os over inkorporeringen af taskforcens politiske signaler i den analyse og vurdering, der skitseres i den fælles rapport om beskæftigelsen.
Acogemos con agrado la completa incorporación de los mensajes políticos del Grupo Operativo al análisis y evaluación del Informe Conjunto sobre el Empleo.

Del II 20 Taskforcen for Grækenland opfyldte generelt sit mandat, men der var en række mangler 27 Taskforcens mandat omfattede fem vigtige komponenter(jf. tekstboks 1).
Parte II 20 El GEGR cumplió su mandato en líneas generales, pero hubo deficiencias 27 El mandato del GEGR incluía cinco componentes principales(véase el recuadro 1).

Kommissionen har endnu ikke modtaget taskforcens rapport, så vi kan ikke komme med en konkret afklaring, men generelt set ønsker vi en retfærdig behandling af alle.
La Comisión aún no ha recibido el informe de la task force, así que no podemos darles una aclaración específica, pero en general, creemos que queremos un juicio justo para todos.

Der er dog ikke enighed om, hvilke test bør anvendes til diagnose, som det fremgår af rækken af taskforcens rapporter, der er dukket op i de seneste år.
No hay, sin embargo, ningún consenso en cuanto al cual las pruebas se deberían usar para el diagnóstico, como evidenciado por la sucesión de informes del grupo de trabajo que han aparecido en años recientes.

Taskforcens tilgang til at －erne hindringer af lovgivningsmºssig art for at styrke det indre mar-ked er pragmatisk og ubureaukratisk.
El enfoque adoptado por el grupo de trabajo de mercado interior para eliminar los obstèculos legislativos con objeto de mejorar el funcionamiento del mercado interior es pragmètico y no burocrètico.

Disse anbefalinger ligger desuden, lige som taskforcens andre anbefalinger, yderst tæt op ad Kommissionens forslag.
Estas recomendaciones, al igual que el resto de las formuladas por el grupo de trabajo, resultan asimismo muy similares a las propuestas de la Comisión.

Har taskforcens første opgave været at kortlægge de mange igangværende projekter, der får støtte fra EU, men som er stoppet på grund af manglende finansiering fra de græske myndigheder.
La primera prioridad del Grupo Especial ha sido determinar los numerosos proyectos en curso apoyados por los fondos de la UE pero bloqueados debido a la falta de financiación por parte de las autoridades griegas.

Jeg opfordrer Dem herved til at komme og drøfte taskforcens resultater her i Parlamentet og diskutere dem med os. Det er en enorm opgave.
Aprovecho la ocasión para animarle a que también venga a discutir los resultados obtenidos por el grupo de trabajo a esta Cámara y a que participe en un debate con nosotros a este respecto.

Taskforcens eksistens repræsenterer en begyndelse for Kommissionen med hensyn til dannelsen af et tæt partnerskab specifikt med en enkelt region og dækkende flere politiske nøgleområder.
La existencia del Grupo de trabajo representa una primicia para la Comisión en lo que se refiere a la creación de una estrecha colaboracióncon una región en particular que abarca varios campos políticos fundamentales.

Den finder også anvendelse på de seks forslag til retsakter, der kom ud af taskforcens arbejde, og som blev indgivet af Kommissionen den 29. september.
También se aplica a las seis propuestas legislativas que surgieron a raíz de la labor llevada a cabo por dicho grupo de trabajo y que la Comisión presentó el 29 de septiembre.

Selv om det i taskforcens mandat udtrykkeligt var anført, at rapporterne skulle forelægges på kvartalsbasis mellem efteråret 2011 og sommeren 2015, blev der kun udarbejdet syv(ud af de forventede 15).
Aunque el mandato del GEGR mencionaba expresamente que los informes debían presentarse trimestralmente, entre el otoño de 2011 y el verano de 2015, solo se presentaron siete(de un total de 15 previstos).

Det opfordrer derfor Kommissionen og Rådet til at overveje taskforcens rapport i forbindelse med forberedelsen af den fælles rapport om beskæftigelsen.
Por consiguiente, el Consejo Europeo invita a la Comisión y al Consejo a que estudien el informe del Grupo ad hoc, para la preparación del Informe conjunto sobre empleo.

På basis af taskforcens første rapport, som snart offentliggøres, udvides arbejdet nu på EU-niveau for at udpege og sætte gang i vigtige investeringsprojekter og regelmæssigt informere investorerne om projekternes fremskridt.
Según el primer informe del grupo, que se publicará en breve, hay que intensificar el trabajo a escala de la UE para identificar y activar proyectos clave de inversión e informar periódicamente a los inversores del avance de los proyectos.

Det østrigske EU-formandskab vil i november holde en konference om nærhedsprincippet i Bregenz, der vil give mulighed for yderligere drøftelser om taskforcens rapport og overvejelser om, hvordan anbefalingerne videreføres.
En noviembre, la Presidencia austríaca de la UE organizará en Bregenz una conferencia sobre la subsidiariedad que brindará la oportunidad de seguir debatiendo sobre el informe del grupo operativo y de estudiar la manera de llevar adelante sus recomendaciones.

Med hensyn til det sidste punkt kan vi præsentere taskforcens resultater på topmødet i november, når de er blevet vedtaget af Det Europæiske Råd.
En cuanto a este último punto, podríamos presentar las conclusiones del grupo de trabajo en la cumbre de noviembre, una vez que hayan sido aprobadas por el Consejo Europeo.

Taskforcens medlemmer udtaler:"Vi anbefaler en ny arbejdsmetode, der giver lokale, regionale og nationale myndigheder større indflydelse i EU's politiske beslutningsproces, således at kvaliteten og effektiviteten af lovgivningen forbedres.
Los miembros del Grupo Operativo han declarado:«Abogamos por una nueva forma de trabajar, en la que las autoridades locales, regionales y nacionales hagan oír su voz con mayor fuerza en la elaboración de políticas de la UE, a fin de mejorar la calidad y la eficacia de la legislación.

Hvordan man bruger "taskforcens" i en Dansk sætning

Korte og lange forløb Taskforcens tilbyder længerevarende og korte forløb, som alle kommuner kan søge om.

Det samme gør Jørgen Søndergaard, der er den ene halvdel af velfærds-taskforcens formandskab. - Man bliver nødt til også at kigge ind ad de andres vinduer.

På grundlag af dette arbejde og navnlig taskforcens rapport konkluderer Kommissionen, at vi med de nuværende politiske rammer generelt er på rette vej.

Vi uddanner hele tiden vores personale, vi deltager i Ankestyrelsens temadage, er med på Socialstyrelsens temadage, vi bruger Taskforcens forløb og anvender VoksenUdredningsModellen (VUM ) og Ankestyrelsens anbefalinger og vejledninger.

Rahbæk Juel kalder taskforcens otte anbefalinger for "meget kvalificerede" og "fra nogle af de kyndigste mænd og kvinder i kongeriget på det her felt".

Udover at kvalificere arbejdet, skal de sikre, at samarbejdet går begge veje, og at taskforcens anbefalinger er realistiske.

På grundlag af ikt-taskforcens arbejde må overvejelserne omfatte hindringerne for udbud af fælleseuropæiske online-tjenester.

Derfor er der sideløbende med taskforcens arbejde etableret en gruppe med 16 repræsentanter fra den danske diaspora.

Den vil også følge op på ikt-taskforcens opfordring om at formulere en langsigtet strategi for e-færdigheder, der passer ind i uddannelsespolitikken.

Kommissionen vil følge op på taskforcens anbefalinger med forslag til specifikke tiltag i de tilfælde, hvor de eksisterende strategier ikke allerede er dækkende.

Hvordan man bruger "grupo" i en Spansk sætning

Grupo buen pastor con que pagare.

Blanco, Mango, tiendas del grupo Inditex.

Este grupo estaba capitaneado por Dan.

pdf grupo muy complicado dando1muchas 6/4/17alegrías.

Día especial para este grupo especial.

Diseño experimental pre/post con grupo control.

Los miembros del grupo estarán sobrios.

Org, Grupo Mujer CGT Aragón-La Rioja.

Grupo "on fire" hasta las 21h!

Director Técnico del Grupo Huevos Guillén.