Eksempler på brug af Task-force på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Task-force sur la compétitivité des TIC;
On les discutera ouvertement dans le cadre de la task-force.
Task-force«logiciels éducatifs multimédias».
Taskforcen»Multimediasoftware til undervisning«.Communication relative aux travaux de la task-force pour la Méditerranée.
Meddelelse om arbejdet i taskforcen vedrørende Middelhavet.Task-force«trains et systèmes ferroviaires du futur».
Taskforcen»fremtidens tog og jernbanesystemer«.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
la force
une force
sa force
forces spéciales
forces de sécurité
force de travail
votre force
leur force
notre force
force motrice
Mere
Donc, le travail qui a été fait dans les task-force n'a pas été perdu.
Det arbejde, som er blevet udført i task-forcerne, er således ikke spildt.Objet: Task-force sur l'avenir de la PCP.
Représentant de la direction générale auprès de la task-force«élargissement».
Generaldirektoratets repræsentant i Task Force for Udvidelsesforhandlinger.La task-force c'est, disons, la sagesse même.
Taskforcen er, skal vi kalde det legemliggørelsen af visdom.Je considère que l'idée du Livre vert est excellente, etmême celle d'une task-force.
Jeg synes, at ideen om en grønbog er fortrinlig, ogdet gælder ligeledes tankerne om en task-force.Cette task-force importante doit donc avoir une grande ambition.
Denne vigtige taskforce skal være meget ambitiøs.Programmes et actions mis en œuvre par la task-force«ressources humaines, éducation, formation, jeunesse».
Programmer og aktioner iværksat af task force for menneskelige ressourcer, uddannelse og ungdomsanliggender.La task-force s'est réunie les 24 octobre et 20 novembre.
Taskforcen holdt møde den 24. oktober og den 20. november.Commission des Communautés européennes Task-force«ressources humaines, éducation, formation et jeunesse».
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Task Force for Menneskelige Ressourcer, Uddannelse og Ungdomsanliggender.Task-force« ressources humaines, éducation, formation et jeunesse».
Task force for menneskelige ressourcer, uddannelse og ungdomsanliggender.Il serait bien d'avoir une task-force mais il serait encore mieux de faire sans.
Det er godt at få en taskforce, men det ville være endnu bedre, hvis vi ikke fik en.La task-force se compose d'une soixantaine de personnes et est établie à Bruxelles et à Athènes.
Taskforcen består af omkring 45 personer og er baseret både i Bruxelles og i Athen.Décision de la Commission relative aux enquêtes effectuées par la task-force«Coordination de la lutte antifraude».
Kommissionens afgørelse om undersøgelser foretaget af taskforcen»Koordinering af bedrageribekæmpelse«. geribekæmpelse«.Autrement dit, les task-force deviennent des actions-clés, et l'approche est multidisciplinaire.
Task-forcerne bliver med andre ord til nøgleaktioner, og indfaldsvinklen er multidisciplinær.Dans cette attente, la rédaction d'un Livre vert,voire la constitution d'une task-force, seraient aussi les bienvenus.
I forventning herom ville udarbejdelsen af en grønbog ellermåske endda nedsættelse af en task-force også være velkommen.Task-force«ressources humaines, éducation, formation et jeunesse» Sue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles.
Task Force for Menneskelige Ressourcer, Uddannelse og Ungdomsanliggender rue de la Loi 200 Β-1049 Bruxelles.Elle s'inspire de l'expérience des task-force et elle sera développée à l'intérieur du cinquième programme-cadre.
Indfaldsvinklen er inspireret af erfaringen med task-forcerne, og den vil blive udviklet inden for det femte rammeprogram.La task-force pour l'emploi en Europe, présidée par Wim Kok, a partagé la même analysedans le rapport qu'elle a remis à la Commission en novembre dernier.
Taskforcen for beskæftigelsen i Europa, der ledes af Wim Kok, har givet udtryk for lignende synspunkter i den rapport, som Kommissionen fik forelagt i november 2003.C'est d'ailleurs la mission assignée à une task-force qui regroupe les ressources respectives de Mme Cresson et de M. Bangemann.
Denne opgave er i øvrigt blevet overdraget til en task force, der henter ressourcer fra både Edith Cresson og Martin Bangemann.Cette task-force doit se réunir à intervalles très courts et présenter un rapport au prochain Comité exécutif.
Denne taskforce skal mødes med korte mellemrum og efterfølgende aflægge rapport til eksekutivkomitéen.Référence: décision de la Commission relative aux enquêtes effectuées par la task-force«Coordination de la lutte antifraude»- Bull. 7/8-1998, point 1.6.12.
Reference: Kommissionens afgørelse om undersøgelse foretaget af taskforcen»Koordinering af Be drageribekæmpelse«- Bull. 7/8-1998. punkt 1.6.12.La task-force prépare, pour la fin de 1995, un rapport spécifiant dans les détails les problèmes et un inventaire des activités.
Taskforcen forbereder en rapport, der detaljeret beskriver problemerne og giver en aktivitetsoversigt.Commission des Communautés européennes Direction générale Information, communication et culture,et«task-force» Petites et moyennes entreprises, rue de la Loi 200- B-1049 Bruxelles.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Generaldirektoratet Information, Kommunikation,Kultur- Task Force: Små og Mellemstore Virksomheder, Rue de la Loi 200- B-1049 Bruxelles.Nous venons d'annoncer la création d'une Task-force Balkans au sein de la DG Relations extérieures, qui sera l'élément moteur de notre action politique.
Vi er i Generaldirektoratet for Eksterne Relationer ved at oprette en taskforce for Balkan, der skal fremme vores politik i regionen.Dans le même temps, une task-force a été créée au sein des services de la Commission pour examiner les problèmes économiques, financiers et institutionnels de la Yougoslavie.
Samtidig blev der oprettet en task force i Kommissionens tjenestegrene til at undersøge de økonomiske, finansielle og institutionelle problemer i Jugoslavien.
