Hvad Betyder TATARERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tártaros

Eksempler på brug af Tatarerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Datering af Tatarerne.
Citas de los Tártaros.

Tatarerne førte Ivasjka bort sidste år.
Los tártaros se Llevaron a Ivanote.

Korstog mod tatarerne".
Una" Cruzada contra los tártaros".

Tatarerne førte Ivasjka bort sidste år.
Los tártaros se Ilevaron a Ivanote.

De blev bragt til Rusland af tatarerne.
Rusia ha sido invadida por los tártaros.

Tatarerne førte Ivasjka bort sidste år.
Y el año pasado los tártaros se llevaron a Ivashka. También murió Kasian.

De myrder, voldtager og plyndrer kirker sammen med tatarerne.
Y junto con los tártaros saquean los templos. Asesinan, violan.

Tatarernes bryllupsritualer har altid været kendetegnet ved deres skønhed og mangfoldighed.
Los rituales de boda de los tártaros siempre se han distinguido por su belleza y diversidad.

Men endnu værre, sendte han tyrkerne og tatarerne og køterne som dig.
Aún peores que estos es que enviara a turcos y tártaros y a mestizos como tú.

Tatarerne forlod deres stillinger og begyndte at trække sig tilbage i uorden, og mange af dem druknede i floden.
Los tártaros comenzaron a retirarse en desorden, muchos de ellos se ahogaron en el río.

På stedet fandt man dog sække med menneskeører, som tatarerne havde skåret af deres kristne fanger.
En ese lugar se encontraron sacos llenos de las orejas que los tártaros habían cortado a los prisioneros cristianos.

Tatarerne gik ikke godt i Krim-krigen eller i senere konflikter, og mange flygtede i regionen.
A los tártaros no les fue bien en la guerra de Crimea o en conflictos posteriores, y muchos huyeron de la región.

Fra den"Hemmelige legend" det er kendt, at mogulerne(sibirisk russisk) hadede tatarerne(steppe tyrkerne).
De"El secreto de la leyenda" se sabe que Moroлы(siberia rusa) odiaban a los tártaros(la estepa de los turcos).

Mulla lærer os at bede korrekt, så tatarerne kan fortsætte med at overføre denne viden til deres børn.
Mulla nos enseña a orar correctamente para que los tártaros puedan continuar transmitiendo este conocimiento a sus hijos.

Den næststørste nationalitet, der bor på Den Russiske Føderations territorium, er tatarerne, ca. 4% af dem.
La segunda nacionalidad más grande que vive en el territorio de la Federación de Rusia son los tártaros, alrededor del 4% de ellos.

Tatarerne er endnu mere fokuserede på Constanta amt, hvor de udgør et mindretal på 3,2%, det største i amtet.
Los tártaros están aún más concentrados en la provincia de Constanza, donde constituyen una minoría del 3,2%, la mayor de la provincia.

Den samme dag, kom til lejren i kabardian halili, en spion fra tatarerne, der levede før prinsen kurgoko.
En aquel mismo día vino a kaбapдиHckий molino de xaлeлий, el espía de los tártaros, que vivió antes de el príncipe de kyproko.

I det 16. århundrede brugte Ivan den Grusomme byen som base for sine angreb mod tatarerne.
En el siglo XVI Úglich fue utilizada por el Zar Iván el Terrible como una base contra los ataques de los tártaros.

Primært muslimsk var tatarerne på Krim medvirkende til at gøre halvøen til en af centrene for islamisk kultur.
Principalmente musulmanes, los tártaros de Crimea fueron fundamentales para hacer de la península uno de los centros de la cultura islámica.

Efter dette(krim khan), samlede en hær blandt de mere end 100 000 nogen form for tatarerne en overdrivelse- ca.
Después de esto,(el kan de crimea), reuniendo un ejército de entre más de 100 000 de todo tipo de los tártaros exageración- aprox.

Polakkerne overtalte tatarerne til at skifte side, og ukrainerne fik da behov for militær støtte for at bevare sine positioner.
Una vez que los Polos convencieron los Tártaros de cambiar lados, los ucranianos necesitaron la ayuda militar para mantener su posición.

Efter en vellykket rekognoscering lykkedes det Dmitri at blokere vadestedet, som tatarerne havde planlagt at bruge ved passage af floden.
Después de un reconocimiento exitoso Dmitri logró bloquear el vado que los tártaros pretendían utilizar para el cruce del río.

Efter det sovjetiske imperiums fald begyndte tatarerne at vende tilbage til deres forfædres krimske hjemland, hvor de nu tæller omkring 250.000- ca. 12 procent af Krim-befolkningen.
Después de la caída del imperio soviético, los tártaros comenzaron a regresar a su patria ancestral de Crimea, donde ahora suman alrededor de 250,000, aproximadamente el 12 por ciento de la población de Crimea.

For at bevise, at fortiden aldrig er helt væk, behøver du ikke kigge længere end Krim, der er hjemsted for en gammel etnisk gruppe kendt som tatarerne, som stadig har stor indflydelse.
Como prueba de que el pasado nunca se ha ido, no necesita mirar más allá de Crimea, hogar de un antiguo grupo étnico conocido como los tártaros, que aún ejerce una influencia considerable.

Dmitry ivanovich har forstået den truende fare, personligt havde kommet med sin hær syd for oka og mødte tatarerne på bredden af sin højre biflod, floden voi, 15 versts fra pereiaslavl-ryazan.
Dmitri ivánovich di cuenta de rpoзиBшyю peligro, personalmente, ha llegado con su de ellos en el sur del oka y conoció a los tártaros en las orillas de la derecha de las entradas de capital, río Boжи, verstas en 15 de pereyaslavlya-de RIAzan.

Anført af Prins Dmitry Donskoy af Moskva og hjulpet af den russiske ortodokse kirke, den forenede hær af russiske fyrstedømmer påført en milepæl nederlag på de mongolske- tatarerne i slaget ved Kulikovo i 1380.
Dirigido por el príncipe Dmitry Donskoy de Moscú y ayudado por la Iglesia Ortodoxa Rusa, el ejército unido de principados rusos infligió una derrota histórica a los tártaros mongoles en la batalla de Kulikovo en 1380.

Selva(PPE).-(IT) Hr. formand, perestroika er for sovjetborgerne et håb, som de venter at se virkelig gjort, og denne virkeliggørelse skal vise sig i respekten for menneskerettighederne, rettigheder, der skal re spekteres over for enkeltpersoner og etniske grupper i Armenien, befolkningerne i de baltiske lande, tatarerne i Krim og ungarere og tyskere i Rumænien.
SELVA(PPE).-(IT) Señor Presidente, la perestroika es una esperanza que los ciudadanos soviéticos anhelan se convierta en realidad, y la transformación de la perestroika en realidad se demostrará con el respeto de los derechos humanos, tanto en lo que se refiere a los individuos como en lo que se refiere a los grupos étnicos armenios, a los pueblos de los países bálticos, a los tártaros de Crimea y a los húngaros y alemanes de Rumania.

Tatarer af Den Gyldne Horde.
Los tártaros de la Horda Oro.

Lipka tatarer.
Los tártaros Lipka.

Tatarer polske.
Tártaros Polonia.

Hvordan man bruger "tatarerne" i en Dansk sætning

Den historiske baggrund er 15-tallets Rusland, hvor fyrsterne bekæmper hinanden mens tatarerne angriber fra sydøst.

Under torturscenen, hvor Patrikeev er bundet, stikker en af tatarerne en brændende fakkel op i hans ansigt og brænder skægget af.

Krim-tatarerne stammer primært fra tyrkiske stammer, der emigreret til Østeuropa fra de asiatiske stepper fra det 10. århundrede fremad.

Spændingen mod tatarerne var stor og den øvrige befolkning på Krim, mest russere, krævede hævn.

Publiceret 23-11-2000Hos tatarerne østpåTatarerne trak mod vest for langt over 600 år siden og slog sig ned i grænselandet mellem Polen og Hviderusland.

Tatarerne bar veste af ringbrynje som Yesugei misundte dem og inderligt begærede.

Nøjes erobrerne med blot at indtage de herskende klassers plads, som Hyksos i Ægypten og tatarerne i Kina, så vil alting gå sin gang som før.

Under de russiske forhold føler buskene i nutidens kaprifol, tatarerne, kaprifoljen og andre arter stor.

I de to første måneder, juli og august, fik tatarerne frie rationer af mel , gryn og grønsager .

Hvordan man bruger "tártaros" i en Spansk sætning

Los dos mercaderes tártaros se quedan dormidos.

Si los tártaros llegan a Moscú, todos los jugadores habrán perdido.

Pero los tártaros sufrieron más que todos, más de 183.

Hasta los tártaros votaron por eso.

El desierto de los tártaros / Dino Buzzati ☐ 401.

Entre los tártaros había mucha gente rica.

000 muertos) y los tártaros (1921-1922, entre 400.

Además, los tártaros de Crimea suministraron 30.

El desierto de los tártaros has ratings and reviews.

Hemos pedido dos tártaros de atún, un potaje.