Hvad Betyder TEKNIKKENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• técnica
• tecnología
• técnico
• técnicas

Eksempler på brug af Teknikkens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det handler ikke om at spå om teknikkens udvikling.
No sólo el estudio de la evolución de las técnicas.

Naturvidenskabens og teknikkens resultater drev den filosofiske tænkning fremad.
La ciencia y de la técnica hacían avanzar a la filosofía.

Vore etiske grænser flyttede sig med teknikkens udvikling.
Esa ética caminaba junto al desarrollo de la técnica.

Naturvidenskabens og teknikkens resultater drev den filosofiske tænkning fremad.
Los éxitos de la ciencia y de la técnica hacían avanzar a la filosofía.

Disse tilpasses henholdsvis efter teknikkens aktuelle stand.
Estos se ajustan según el estado actual de la técnica.

Hvad er tørfasting, teknikkens skade og gavn, konsekvenserne af sult uden vand.
¿Qué es el hambre seca, el daño y la ventaja de una técnica, la consecuencia del hambre sin agua.

Jeg priser mig lykkelig over at leve i Teknikkens Tidsalder.
Me siento bendecida por vivir en la era de la tecnología.

På teknikkens nuværende udviklingstrin forekommer det umuligt at definere en smag eller en duft præcist og objektivt.
Parece que hoy en día, en vista del estado actual de la técnica, la identificación precisa y objetiva de un sabor o de un olor es imposible.

Disse tilpasses henholdsvis efter teknikkens aktuelle stand.
Se adaptan correspondientemente al estado actual de la técnica.

På videnskabens og teknikkens område fremme udviklingen af deres hjælpekilder, opmuntre forskningen og fremme den faglige uddannelse.
En el terreno científico y técnico, promover el desarrollo de sus recursos, fomentar la investigación y favorecer la formación profesional.

Disse tilpasses henholdsvis efter teknikkens aktuelle stand.
Estas medidas se van adaptando según el estado actual de la técnica.

FFC's Institut for Teknikkens Fremtidige Anvendelsesmuligheder har offentliggjort to undersøgelser af»videnskaben og drivhuseffekten« og»de teknologiske.
El Instituto de Prospectiva Técnica del CCI publicó un estudio sobre«La ciencia y el efecto invernadero» y otro sobre«Las opciones tecnológicas de.

Forøg aldrig lydstyrken eller intensiteten ved teknikkens ofre.
Jamás aumentar el volumen o la intensidad en sacrificio de la técnica.

Brugeren anerkender, at hans oplysninger generelt og i henhold til teknikkens aktuelle stand kan blive indsamlet og brugt af tredjeparter, hver gang han offentliggør oplysninger på internettet.
El visitante reconoce que, en general y en el estado actual de la técnica, cada vez que publica informaciones en línea, estas informaciones pueden ser recopiladas y utilizadas por terceros.

(2) Internetportalen kan kun anvendes inden for rammerne af teknikkens aktuelle stade.
La plataforma sólo puede utilizarse en el estado actual de la técnica.

Takket vaere de indhoestede erfaringer og under hensyntagen til teknikkens nuvaerende stade er det nu muligt at fuldstaendiggoere visse forskrifter og tilpasse dem bedre til de reelle afproevningsvilkaar;
Considerando que, gracias a la experiencia adquirida y al estado actual de la técnica, hoy es posible ampliar ciertas disposiciones y adaptarlas a las condiciones reales de prueba;

Man har kaldt den tid, hvori vi lever, for Industriens og Teknikkens Tidsalder.
Hoy se dice que vivimos en una Edad del Hierro de la industria y la tecnología.

Jeg går stærkt ind for, at dialogen om teknikkens hensigtsmæssighed forbedres.
Yo abogo encarecidamente en favor de un diálogo más adecuado sobre la finalidad de la técnica.

Thi denne i vor tid så yndede forestilling gør os fuldkommen blinde for teknikkens væsen.
Pues, esta concepción, que tiene hoy día gran aceptación, nos vuelve completamente ciegos para la esencia de la técnica.

Der var for så vidt ikke noget nyt problem på teknikkens, videnskabens eller kunstens område.
No agregaba una nueva palabra en la esfera de la técnica, de la ciencia o del arte.

Bygmesteren skal bestræbe sig på at overholde direktivet, så vidt det er muligt ud fra teknikkens stade.
El empresario deberá esforzarse por respetar la directiva en la medida de lo posible y en función del estado de la técnica.

I løbet af det sidste årti har hårtransplantationen været populær takket være teknikkens hastighed, det mindste ubehag for patienten og det fremragende endelige resultat.
En la última década el trasplante capilar se ha popularizado gracias a la rapidez de la técnica, la mínima molestia para el paciente y el excelente resultado final.

Fremme samarbejdet, foerst og fremmest om videnskabelige forskningsprojekter og paa omraadet informationsudveksling, navnlig om teknikkens stade.
Fomentará la cooperación, sobre todo en relación con proyectos científicos y en el ámbito del intercambio de información, en particular sobre las técnicas más avanzadas;

Disse tilpasses henholdsvis efter teknikkens aktuelle stand.
Dichas medidas son adaptadas respectivamente al estado actual de la técnica.

Stresanalysforskerne insisterer på, at deres lille undersøgelse skulle gentages med en større, mere varieret stikprøve af deltagere for at bestemme teknikkens nøjagtighed.
Los investigadores del análisis de estrés insisten en que su pequeño estudio debería repetirse con una muestra más amplia y variada de participantes para determinar la precisión de la técnica.

Under førstebehandlingen valgte Parlamentet at acceptere denne komitologiprocedure for tilpasning til teknikkens fremskridt, men ikke for tilpasning til de generelle horisontale fødevaredirektiver.
En primera lectura, el Parlamento ha optado por iniciar este procedimiento con el objeto de adaptar la directiva al progreso técnico, pero no sucede así en el caso de la adaptación de las directivas horizontales generales sobre productos alimentarios.

Dagens høreapparater giver en god lydgengivelse, men i krævende høremiljøer er der stadig mange høreapparatbrugere, der oplever teknikkens begrænsninger.
Aunque los audífonos de hoy en día ofrecen una buena reproducción de sonidos, en los entornos más exigentes, muchos usuarios de audífonos siguen experimentando las limitaciones de la tecnología.

Den teoretiske naturforsknings resultater har fremmet teknikkens kolossale udvikling.
Las realizaciones teóricas han favorecido un gigantesco progreso de la técnica.

Oplysninger på vores internetsider er givet omhyggeligt og iht. til videnskabens og teknikkens aktuelle udvikling.
Las informaciones en nuestras páginas Internet han sido elaboradas con suma deligencia basándose en el actual conocimiento de ciencia y tecnología.

(2) Internetportalen kan kun anvendes inden for rammerne af teknikkens aktuelle stade.
El derecho de uso del Portal solo existe dentro del estado actual de la técnica.

Hvordan man bruger "teknikkens" i en Dansk sætning

Retten sauver redning I teknikkens væsen, Ge-stell, ligger også noget positivt: Den peger hen mod sin egen mangel.

Habil håndboldspiller Når Kurt ikke har overgivet sig til teknikkens forunderlige verden, er håndbold øverst på listen over fritidsinteresser.

Men i fremtiden vil vi også med teknikkens hjælp få nye muligheder for at forbedre os på forskellige måder.

Bechmark siger kun noget om teknikkens formåen.

Watson var imponeret over arbejdsindsatsen og teknikkens fremskridt.

Undersøgelsen fremhæver dog også et andet aspekt, der kan være væsentligt i debatten om clickbait-teknikkens eksistensberettigelse.

Udtalelser fra producenter og nyhedsbrugere indikerer dog, at debatten om clickbait-teknikkens eksistensberettigelse er meget nuanceret end som så.

Teknikkens første tilbagedatering findes i Damaskus området, men har været brugt i Asien, mellemøsten og Europa i mange år.

Fra teknikkens side får jeg meldingen, at OKI først kan kigge ud med en tekniker tirsdag.

Et teknikkens kulturpalads med tilhørende kulturplads, kalder museets direktør, Jens Breinegaard, det.

Hvordan man bruger "tecnología, técnico, técnica" i en Spansk sætning

DLT(Decentralized Ledger Technology) Tecnología Contable Descentralizada.

También contamos con servicio técnico especializado.

Josep Fité Ruiz, Técnico Superior Delineación.

Explicación del programa: técnica por técnica.

Forma equipo para trabajo técnico pedagógico.

―Sólo una pregunta técnica ―dijo Wilhelm―.

b)Coordinar todos los eventos técnico Instituto.

Mapas conceptuales, una técnica para aprender.

Busco trabajo como Técnico Universitario Químico.

Servicio Técnico especializado Columbia Dock Sud.