Hvad Betyder TEKNISK HARMONISERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• armonización técnica
• la armonización técnica
• a la armonización técnica
• homologación técnica

Eksempler på brug af Teknisk harmonisering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Teknisk harmonisering af produkter|.
Armonización técnica de los productos|.

Løsningen ville være at skabe en forenklet løsning til teknisk harmonisering.
La solución fue crear una salida simplificada para la armonización técnica.

Global teknisk harmonisering af køretøjer.
Armonización técnica global de vehículos.

Løsningen ville være at skabe en forenklet løsning til teknisk harmonisering.
La solución fue crear un enfoque simplista en materia de armonización técnica.

Teknisk harmonisering for motorkøretøjer.
Armonización técnica para los vehículos de motor.

Løsningen ville være at skabe en forenklet løsning til teknisk harmonisering.
La solución ha sido crear un enfoque simplificado para la armonización técnica.

Teknisk harmonisering inden for rammerne af det indre marked.
Armonización técnica en el mercado interior.

Gennemførelse af den nye metode for teknisk harmonisering og standardisering.
Aplicación del nuevo enfoque en materia de armonización técnica y normalización.

Teknisk harmonisering af vejtransport og færdselsregler.
Armonización técnica del transporte por carretera y de las normas de circulación.

Vedtagelse af direktiver om teknisk harmonisering og standardisering og/eller.
De la adopción de directivas en materia de armonización técnica y de normalización, y/o.

Sidstnævnte indførte CE-mærkningen i en række sektordirektiver om teknisk harmonisering.
Esta última introdujo la marca CE en varias directivas sobre la homologación técnica sectorial.

Rammerne for teknisk harmonisering af motorkøretøjer.
Marco de armonización técnica para los vehículos de motor.

Gennemførelse af den nye metode i forbindelse med teknisk harmonisering og standardisering.
Poner en práctica el nuevo enfoque en materia de armonización técnica y normalización.

Rammerne for teknisk harmonisering af motorkøretøjer.
Marco europeo de armonización técnica de vehículos de motor.

Dette mål bør føre til fastlæggelse af et minimum af teknisk harmonisering og gøre det muligt.
La consecución de este objetivo debe llevar a definir un nivel mínimo de armonización técnica que permita.

Vi vil fortsat arbejde for teknisk harmonisering af jernbanerne sammen med Det Europæiske Jernbaneagentur.
Continuaremos promoviendo, junto a la Agencia Ferroviaria Europea, la armonización técnica del ferrocarril.

For at nå dette mål er det vigtigt at fortsætte bestræbelserne i retning af interoperabilitet og teknisk harmonisering i Europa.
Para lograrla, conviene seguir mejorando la interoperabilidad y la armonización técnica en Europa.

Den nye metode på området teknisk harmonisering er indført i 1985, og den bygger på fire principper.
El nuevo enfoque en el ámbito de la armonización técnica fue introducido en 1985 y descansa sobre cuatro principios.

At produktet overholder de juridisk bindende krav i det relevante direktiv om teknisk harmonisering.
Esto significa que el producto cumple los requisitos legalmente vinculantes de la directiva sobre homologación técnica en vigor.

Vedtagelse af direktiver om teknisk harmonisering og standardisering, vedroerende arbejdsudstyr og/eller.
De la adopción de directivas en materia de armonización técnica y de normalización, relativas a los equipos de trabajo, y/o.

Princippet om ækvivalens og gensidig anerkendelse og den nye metode inden for teknisk harmonisering og standardisering.
Principio de equivalencia y reconocimiento mutuo y nuevo enfoque en materia de armonización técnica y de normalización.

Vedtagelse af direktiver om teknisk harmonisering og standardisering vedroerende boringsrelaterede udvindingsindustrier.
De la adopción de directivas en materia de armonización técnica y de normalización relativas a las industrias extractivas por sondeos.

Rådets resolution om en ny metode i forbin delse med teknisk harmonisering(EFT nr. C 136 af 4.6.1987).
Resolución del Consejo sobre un nuevo enfoque a la armonización técnica(DO C 136 de'4.6.1985);

Vedtagelse af direktiver om teknisk harmonisering og standardisering vedroerende udvindingsindustri over eller under jorden.
De la adopción de Directivas en materia de armonización técnica y de normalización relativas a las industrias extractivas a cielo abierto o subterráneas.

Et overblik over europæiske harmoniserede standarder og hvordan de anvendes til teknisk harmonisering af produktkrav i det indre marked.
Un panorama de las normas armonizadas europeas y de cómo se usan para la armonización técnica de requisitos de productos dentro del mercado único.

Vedtagelse af direktiver om teknisk harmonisering og standardisering vedroerende midlertidige eller mobile byggepladser, og/eller.
De la adopción de Directivas en materia de armonización técnica y de normalización, relativas a las obras de construcción temporales o móviles, y/o.

Endelig skal der i forbindelse med bestræbelserne på at fremme kombineret transport gennemføres teknisk harmonisering af lasteudstyr, jernbaneudstyr, containere og terminaler.
Por último, las actividades en el sector del transporte combinado incluirán la armonización técnica de las unidades de carga, el equipo de ferrocarril, los contenedores y los terminales.

En række retsakter om teknisk harmonisering til gennemførelse af det indre marked, herunder direktiverne efter"den nye metode".
Un conjunto de instrumentos de armonización técnica con vistas a la implantación del mercado interior, incluidas las denominadas directivas de«nuevo enfoque».

Fastsættes de tekniske specifikationer ved henvisning til de nationale tekniske specifikationer, der anerkendes som værende i overensstemmelse med de væsentlige krav i fællesskabsdirektiverne om teknisk harmonisering, efter de procedurer, der er fastsat i disse direktiver, navnlig efter de procedurer.
Se definirán por referencia a las especificaciones técnicas nacionales reconocidas como conformes a los requisitos esenciales enumerados en las directivas comunitarias relativas a la armonización técnica, con arreglo a los procedimientos establecidos en dichas directivas y, en particular.

For så vidt angår teknisk harmonisering, ønsker Kommissionen at begrænse indholdet i fællesskabslovgivningen til at omfatte de væsentlige krav.
Por lo que se refiere a la armonización técnica, la Comisión desea que el contenido de la legislación comunitaria se limite a requisitos esenciales.

Hvordan man bruger "teknisk harmonisering" i en Dansk sætning

Denne afgørelse fastsætter en række procedurer for vurdering af industriprodukters overensstemmelse med de "væsentlige krav" i direktiverne om teknisk harmonisering.

Teknisk harmonisering, den europæiske integration og liberalisering af banerne er en god støtte for de store.

Interoperabilitet, der har til formål at definere et optimalt niveau for teknisk harmonisering, var et andet emne, der blev behandlet i denne lovgivningspakke.

Lovgivning om europæiske standarder Et overblik over europæiske harmoniserede standarder og hvordan de anvendes til teknisk harmonisering af produktkrav i det indre marked.

Der bør tages hensyn til de moduler og regler, der er fastsat med henblik på anvendelse i direktiverne om teknisk harmonisering, jf.

Løsningen var at skabe en forenklet tiltrædelse af spørgsmålet om teknisk harmonisering.

Den såkaldte "nye metode" er en innovativ måde at foretage teknisk harmonisering på, idet den fordeler ansvaret mellem EU-lovgiveren og de europæiske standardiseringsorganisationer.

Endvidere anerkendes CEPT's arbejde som grundlag for teknisk harmonisering i henhold til frekvenspolitikbeslutningen.

Hvordan man bruger "armonización técnica, la armonización técnica" i en Spansk sætning

La creatividad se reúne la funcionalidad de armonización técnica y estética en TRAME, las líneas de radiadores increíble y sorprendentemente versátiles, último de la colección Elementos de Tubos.

En este sentido, durante la Asamblea, UNE ha firmado un acuerdo con NYCE (México) para la armonización técnica de la industria electrónica, química, los plásticos y los cosméticos.

(13) Por regla general, las especificaciones europeas se elaboran con arreglo al nuevo enfoque en materia de armonización técnica y normalización.

Estándares Profesionales dirigidos a la Armonización Técnica de las Prácticas y Parámetros relevantes para la aplicación de los Métodos de Valor Residual a Suelos urbanos o urbanizables.

Productos objeto de armonización técnica comunitaria el Nuevo enfoque de armonización Que es el Nuevo enfoque?

El principal objetivo de la armonización técnica a escala de la UE es eliminar las barreras derivadas de la divergencia de normas en sus Estados miembros.

Con prudencia pero con decisión, es necesario avanzar hacia la introducción de la competencia, de la armonización técnica y la promoción de la cooperación.

El mercado único de la Unión Europea ha desarrollado la armonización técnica estableciendo unos requisitos legales comunes para cada tipo de material.

Otros objetivos legítimos a considerar en los reglamentos son la calidad, la armonización técnica o la facilitación del comercio: 5.

Dentro de la UE, la actual tendencia de armonización técnica y legal marca la pauta en las entradas de productos en Bélgica.