Eksempler på brug af Harmonisation technique på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Harmonisation technique des produits|.
La solution a été de créer une harmonisation technique simplifiée.
Løsningen ville være at skabe en forenklet løsning til teknisk harmonisering.Harmonisation technique globale des véhicules.
Global teknisk harmonisering af køretøjer.La solution a été de créer une solution simplifiée d'harmonisation technique.
Harmonisation technique pour les véhicules à moteur.
Teknisk harmonisering for motorkøretøjer.Combinations with other parts of speech
La mise en place du système eCall implique des coûts et une harmonisation technique.
Indførelsen af eCall er forbundet med omkostninger og tekniske harmoniseringer.L'harmonisation technique est pratiquement achevée.
Den tekniske harmonisering er næsten fuldbragt.De l'adoption de directives en matière d'harmonisation technique et de normalisation, et/ou.
Vedtagelse af direktiver om teknisk harmonisering og standardisering og/eller.Harmonisation technique dans le cadre du marché intérieur.
Teknisk harmonisering inden for rammerne af det indre marked.Mise en œuvre de la nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation.
Gennemførelse af den nye metode for teknisk harmonisering og standardisering.Cadre de l'harmonisation technique pour les véhicules à moteur.
Rammerne for teknisk harmonisering af motorkøretøjer.Il n'empêche que, dans de nombreux domaines, l'harmonisation technique est importante.
Ikke desto mindre bliver den tekniske harmonisering ved med at være vigtig på mange områder.Harmonisation technique dans l'aviation civile d'une proposition.
Teknisk harmonisering inden for civil luftfart vedtaget af.La solution a été de créer une approche simplifiée de la question de l'harmonisation technique.
Løsningen ville være at skabe en forenklet tiltrædelse af spørgsmålet om teknisk harmonisering.Pour nous, l'harmonisation technique représente également un point important.
For os er teknisk harmonisering også et vigtigt punkt.Nous aurions dû ouvrir le marché à la concurrence à la condition exclusive d'une harmonisation technique.
Vi burde først have åbnet markedet for konkurrence på baggrund af en teknisk harmonisering.L'harmonisation technique, déjà bien avancée pour les véhicules à moteur, a été poursuivie.
Den tekniske harmonisering inden for motorkøretøjssektoren, der i forvejen var vidt fremskreden, blev videreført.Celui-ci a permis d'introduire la marque CE dans un certain nombre de procédures d'harmonisation technique sectorielle.
Sidstnævnte indførte CE-mærkningen i en række sektordirektiver om teknisk harmonisering.La présidence a accordé son attention à l'harmonisation technique, condition d'une réelle libre- circulation des marchandises.
Formandskabet har beskæftiget sig med den tekniske harmonisering, som er forudsætningen for reel fri varebevægclighed.Un tiers de ces questions concerne les problèmes liés à l'harmonisation technique.
Forespørgsler via ordningen for tilbagemeldinger fra virksomhederne, heraf en tredjedel om problemer vedrørende teknisk harmonisering.L'harmonisation technique mondiale des véhicules est encadrée par deux accords internationaux dont l'Union européenne est partie contractante.
Den globale tekniske harmonisering af køretøjer er fastlagt i to internationale aftaler, som EU har tiltrådt.Dans le contexte de l'accord de Genève de 1958, la Commission a également poursuivi ses efforts de promotion d'une harmonisation technique internationale.
Endelig fortsatte Kommissionen bestræbelserne for at fremme en international teknisk harmonisering inden for rammerne af Genèveaftalen af 1958.Elle complète l'harmonisation technique de cette catégorie de véhicules, en réalisant ainsi le marché unique pour l'ensemble des véhicules.
Direktivet fuldender den tekniske harmonisering af denne type køretøjer og skaber således et indre marked for alle køretøjer.La Commission a adopté le 30 janvier, en vue de sa transmission au Conseil et au Parlement européen, une nouvelle approche dans le domaine de l'harmonisation technique et de la normalisation(1).
Kommissionen vedtog den 30. januar en ny strategi inden for teknisk harmonisering og standardisering', som skal forelægges Rådet og Europa-Parlamentet.Normalisation et harmonisation technique- Réalisation d'un espace financier européen- Suppression des frontières fiscales intracommunautaires- Protection civile.
Standardisering og teknisk harmonisering- Oprettelse af et i Europa fælles økonomisk omrade- Afskaffelse af afgiftsmæssige grænser inden for Fællesskabet.La Commission rappelle en outre quel'intégration des systèmes ferroviaires européens requiert une harmonisation technique, afin d'assurer l'interopérabilité des matériels et des équipements.
Kommissionen peger herudover på, atintegrationen af de europæiske jernbanesystemer kræver teknisk harmonisering, så materiellet og udstyret kan fungere sammen.Harmonisation technique et normalisation: une nouvelle approche(communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen)(rapporteur: M. Gordon Pearson) doc.
Teknisk harmonisering og standarder: en ny metode(Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet)(ordfører: Gordon Pearson)(Dok. CES 401/85).En ce qui concerne la nouvelle approche dans le domaine de l'harmonisation technique, la Commission a exposé les améliorations qu'elle envisage dans une communication récente sur la nouvelle approche.
Vedrørende den nye metode for teknisk harmonisering har Kommissionen i en nylig meddelelse om den nye metode redegjort Harmonisation technique et normalisation A- Législation adoptée et appliquée dans les différents secteurs a Produits agricoles• Législation vétérinaire• Législation phytosanitaire• Aspect«plaintes» b Denrées alimentaires c Mécanique et électrotechnique, appareils à pression, appareils médicaux et métrologie.
Teknisk harmonisering og standardisering Vedtagelse og gennemførelse af lovgivningen i de forskellige sektorer a Landbrugsprodukter• Veterinærlovgivning• Plantesundhed• Klager b Levnedsmidler c Mekanik og elektronik, trykbeholdere, medicinske apparater og.La Commission soutiendra l'harmonisation technique internationale des véhicules automatisés dans le cadre des Nations unies, en cohérence avec les règles de l'UE.
Kommissionen vil støtte den internationale tekniske harmonisering af automatiserede køretøjer inden for rammerne af De Forenede Nationer i overensstemmelse med EU-reglerne.
