Hvad Betyder TEMPERATUREN FORBLIVER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• temperatura permanece
• temperatura se mantiene

Eksempler på brug af Temperaturen forbliver på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Temperaturen forbliver den samme.
La temperatura sigue siendo la misma.

Der er hoste, hvæsen, sløvhed i opførsel, men temperaturen forbliver inden for den tilladte norm.
Hay tos, sibilancia, letargo en el comportamiento, pero la temperatura permanece dentro de la norma permisible.

Hvis temperaturen forbliver høj på den fjerde dag efter vaccination, skal du konsultere en læge.
Si la temperatura permanece alta en el cuarto día después de la vacunación, debe consultar a un médico.

Indonesien har et tropisk klima, og temperaturen forbliver relativt konstant året rundt.
Indonesia tiene un clima tropical y las temperaturas se mantienen relativamente constantes durante todo el año.

Temperaturen forbliver nær 14 grader i løbet af dagen og det kan falde til 4 grader om natten.
La temperatura se mantiene cerca de los 14 grados durante los días y puede descender hasta los 4 grados por la noche.

Opbevar maskinen i et lokale, hvor temperaturen forbliver under 40 °C, og hvor markante ændringer af temperatur og.
Almacene la máquina en un lugar con una temperatura por debajo de 40 ºC y evite los cambios bruscos de.

Dyrkningen af svampe i Paris er svampebedrift(gamle stenbrud eller kældre) godt ventileret, hvor temperaturen forbliver konstant.
El cultivo de hongos en París es una granja de hongos(antiguas canteras o bodegas) bien ventilada, donde la temperatura permanece constante.

I tilfælde af at temperaturen forbliver uændret i løbet af hele cyklen, er det et spørgsmål om fraværet af ægløsning.
Si durante el ciclo completo la temperatura permanece sin cambios, estamos hablando de la ausencia de ovulación.

Mellem troposfæren og stratosfæren, er der et tyndt overgang lag kaldes tropopausen, hvor temperaturen forbliver relativt konstant med højden.
Entre la troposfera y la estratosfera, hay una capa delgada de transición llamada la tropopausa donde la temperatura permanece relativamente constante con la altitud.

Opbevar maskinen i et lokale, hvor temperaturen forbliver under 40 C og hvor markante ændringer af temperatur og luftfugtighed kan undgås.
Almacene la máquina en un lugar con una temperatura por debajo de 40°C y evite los cambios bruscos de temperatura y humedad.

Øens nærhed til det afrikanske kontinent sikrer et ideelt klima i Puerto Rico, især om vinteren, når temperaturen forbliver konstant på omkring 20-25 ° C.
La proximidad de la isla con el continente africano asegura un clima ideal, particularmente en el invierno, cuando las temperaturas permanecen constantes en alrededor de 20-25° C.

Opvarmning og afkøling værelser, temperaturen forbliver under den indstillede tærskelværdi(min, max) uden afkøling eller opvarmning alle værelser og overophedning, mens andre områder for at opnå den ønskede temperatur i rummet.
Calentar y enfriar habitaciones, la temperatura se mantiene dentro del valor umbral preestablecido(min, max) sin refrigeración o calefacción en todas las habitaciones y el recalentamiento mientras que otras áreas a fin de lograr la temperatura deseada en la habitación.

Hvis du overvåger din basale kropstemperatur om morgenen, vil du bemærke, at temperaturen forbliver høj efter 16th dag i din post-ovulationsfase(luteal fase).
Si ha estado vigilando tu temperatura corporal de la mañana, verás que tu temperatura permanece elevada más allá del día 16 de su fase lútea(después de la ovulación).

I perioder med remission af kronisk inflammation af lungerne af patientens temperaturen forbliver inden for normalområdet, og observeres dens stigning, når processen forværring forekommer.
Durante los períodos de remisión de la inflamación crónica de los pulmones de la temperatura del paciente permanezca dentro del rango normal, y se observa su aumento sólo cuando se produce la exacerbación proceso.

Sri Lankas position tæt ved ækvator betyder, at temperaturerne forbliver ret konstante hele året.
Posición de Sri Lanka cerca del Ecuador significa que las temperaturas se mantienen bastante constantes durante todo el año.

Da det har brug for en milde klima, kendetegner ofte kyst- og maritime landskaber, geografiske områder, hvor temperaturerne forbliver milde og ikke falder under frysning, selv i vintermånederne.
Ya que necesita un clima templado, a menudo caracteriza los paisajes costeros y marítimos, áreas geográficas donde incluso en los meses de invierno las temperaturas se mantienen suaves y casi no se congelan.

Derved vil temperaturen forblive konstant.
De esta manera la temperatura permanece constante.

Ideelt set bør temperaturen forblive mellem 19ºC og 25ºC.
Lo ideal es que la temperatura se mantenga entre 19ºC y 25ºC.

På dette stadium skal temperaturen forblive uændret, og ventilationstiden øges til 15 minutter.
En esta etapa, la temperatura debe dejarse sin cambios, y el tiempo de ventilación aumentará a 15 minutos.

Derefter vil temperaturen forblive lidt højere indtil næste menstruation, som vil komme mellem 12 og 16 dage senere.
Después de la ovulación las temperaturas permanecerán elevadas hasta el nuevo periodo menstrual entre 12 a 16 días después.

Selv ved minus temperaturer forbliver bladbladene grønne.
Incluso a temperaturas bajas, las hojas de la hoja permanecen verdes.

Selv ved lave temperaturer forbliver bærene velsmagende og holder en lang holdbarhed.
Incluso a bajas temperaturas, las bayas siguen siendo sabrosas y mantienen una larga vida útil.

Det er tørretumbler her, men temperaturerne forbliver relativt varmt og nær 70 grader F.
Es secador de aquí, pero las temperaturas siguen siendo relativamente cálido y cerca de 70 grados F.

Den indre temperatur forbliver køligt og konstant dag og nat, på trods af den utrolige varme udenfor!
La temperatura interna se mantiene frío y constante día y noche, a pesar del calor fuera increíble!

Ligesom andre byer med dette klima, gennemsnitlige temperaturer forbliver relativt konstant hele året, ved 25 ° C.
Como otras ciudades con el mismo clima, las temperaturas medias son relativamente constantes durante todo el año, con una media de 25 grados Celsius.

Så optøningsprocessen vil ske gradvist, men den korrekte temperatur forbliver, hvilket ikke tillader bakterier at udvikle sig.
Dado que el proceso de descongelación será gradual, pero mantienen las condiciones de temperatura adecuadas que no permitirán que las bacterias crezcan.

Fordi helium selv ved meget lave temperaturer forbliver i gasfase, bruges det til at detektere utætheder i kemiske processer og til at køle analytisk udstyr.
Dado que se mantiene como gas a temperaturas extremadamente bajas, el helio se utiliza para detectar fugas en procesos químicos y para refrigerar equipos analíticos.

De tidlige grøntsager dyrkes let i milde vinterområder som Middelhavet, men ikke kun er de bretonske kyster og Aquitaine også privilegerede områder, hvor jordens temperatur forbliver over 7° C, derudover at tilbyde skiftende sol og regn. I koldere områder kan de sås under husly: chassis.
Las hortalizas tempranas se cultivan más fácilmente en regiones invernales suaves como el Mediterráneo, pero no solo las costas bretonas y Aquitania son áreas privilegiadas donde la temperatura del suelo se mantiene por encima de los 7° C, además Ofrecer alterna sol y lluvia.

Hvis du er blevet gravid vil din temperatur forblive høj under hele graviditeten.
Si ha quedado gestante, la temperatura permanecerá algo elevada durante todo el embarazo.

Hvis du er blevet gravid vil din temperatur forblive høj under hele graviditeten.
Si estás embarazada, tu temperatura basal se mantendrá elevada durante el embarazo.

Hvordan man bruger "temperaturen forbliver" i en Dansk sætning

Men da temperaturen forbliver normal, kommer tanken om forkølelse ikke.

Det dynamiske kølesystem fungerer upåklageligt og den elektroniske temperaturkontrol sikrer at temperaturen forbliver på det ønskede punkt.

FreshSense teknikken holder via små sensorer øje med at temperaturen forbliver på det ønskede punkt fra top til bund.

Mangotræer er kuldskær, så træer behøver et miljø hvor temperaturen forbliver over 40 grader Fahrenheit, ifølge Texas AgriLife Extension Service.

Inkubation tanke er isoleret for at sikre, at temperaturen forbliver konstant under inkubationstiden.

Med tre luftkanaler giver hjelmen den optimale luft til hovedet, så temperaturen forbliver behagelig, selvom du presser dig selv.

Med flere kerne processorer er termisk og strømdesign vigtigere for at sikre, at temperaturen forbliver lav.

Denne type beskyttelse er ikke obligatorisk, hvis temperaturen forbliver lidt negativ i dit område, fordi sorterne af vintersalater understøtter kulden til tæt på -20° C.

Husk kun komme få i af gangen, og hold øje med at temperaturen forbliver hvor den skal.

Løsning: Blæseren kan fortsætte med at køre, efter at kogepladen er slukket, hvis temperaturen forbliver for høj.

Hvordan man bruger "temperatura permanece" i en Spansk sætning

sin embargo, eso apenas ha afectado a los mares, cuya temperatura permanece casi invariable.

Durante la ebullicion de cualquier liquido, la temperatura permanece constante.

O equivalentemente, podemos pensar que la temperatura permanece constante.

Aunque el cielo se presenta algo nublado la temperatura permanece agradable rondando los 16°C.

Es aquel proceso termodinámico en el cual la temperatura permanece constante.

Parte del ciclo de Carnot se realiza ia temperatura permanece constante.

La temperatura permanece baja hasta que se da la ovulación.

El GTO no se calienta, la temperatura permanece estable y ni se engrasan las bujías.

Transformaciones isotérmicas: Son aquellas en las cuales la temperatura permanece constante.

Los procesos mas importantes son: En este proceso la temperatura permanece constante.