Hvad Betyder TEMPERATUREN OG FUGTIGHEDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• temperatura y la humedad

Eksempler på brug af Temperaturen og fugtigheden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg kan ikke balancere temperaturen og fugtigheden.
No equilibro temperatura y humedad.

Bevar temperaturen og fugtigheden i miljøet(især i koldere områder og om vinteren).
Mantener la temperatura y la humedad del ambiente(principalmente en zonas más frías y durante el invierno).

For præcis overvågning af temperaturen og fugtigheden i et terrarie.
Para monitorizar de forma precisa la temperatura y la humedad en el terrario.

Når temperaturen og fugtigheden er begge over 70, kommer du ind i dehydrationsfarezonen, siger AHA.
Cuando la temperatura y la humedad son superiores a 70, ingresa a la zona de peligro de deshidratación, dice la AHA.

Hvor ofte du skal vande din plæne afhænger af temperaturen og fugtigheden.
La frecuencia de riego para su césped depende de la temperatura y la humedad.

Overhold temperaturen og fugtigheden i rummet.
Observe la temperatura y la humedad en la habitación.

Når du trækker vejret gennem et åbent stoma, falder temperaturen og fugtigheden i dine lunger.
Respirar a través de un estoma abierto hace que la temperatura y la humedad en los pulmones descienda.

Kan registrere temperaturen og fugtigheden i arbejdsmiljøet.
Puede detectar la temperatura y la humedad en el entorno de trabajo.

Modstanden af generelle materialer er omvendt relateret til temperaturen og fugtigheden af miljøet.
La resistencia de materiales general es inversamente proporcional a la temperatura y la humedad del ambiente.

Desuden bør temperaturen og fugtigheden i hjemmet styres så præcist som muligt.
Además, la temperatura y la humedad del hogar deben controlarse con la mayor precisión posible.

Folk sveder, når de træner, og når temperaturen og fugtigheden er høje.
Por lo general, las personas sudan cuando hacen ejercicio y cuando la temperatura y la humedad son elevadas.

Hvis temperaturen og fugtigheden bliver for høj, kan cigarer udvikle en potentielt skadelig svamp eller skimmel.
Si la temperatura y la humedad son muy altos, puros pueden desarrollar un hongo potencialmente dañino o molde.

Du skal være særlig opmærksom på temperaturen og fugtigheden i deres terrarium og dets omgivelser.
Necesitaremos poner especial atención a la temperatura y humedad de su terrario y de su entorno.

Fluke 983-partikeltæller måler og viser på samme tid seks kanaler med størrelsesfordelingen af partiklerne, temperaturen og fugtigheden.
El contador de partículas Fluke 983 mide y representa en pantalla, simultáneamente, y en seis canales la distribución de tamaño de partículas, temperatura y humedad.

Det betyder at det er lettere at opretholde temperaturen og fugtigheden i køkkenet på et termisk neutralt niveau.
Por lo tanto es más fácil mantener niveles de temperatura y humedad más cercanos a las condiciones termales naturales.

Dette opnås ved en kombination af varmeapparater, ventilatorer og ventilationsanordninger, som alle arbejder sammen for at holde temperaturen og fugtigheden konstant.
Esto se logra mediante una combinación de calentadores, ventiladores y dispositivos de ventilación que funcionan en conjunto para mantener la temperatura y la humedad a un ritmo constante.

Træ er et levende produkt, og ændringer i temperaturen og fugtigheden får det til at udvide sig eller krympe.
La madera es un producto vivo que se dilata y contrae en función de los cambios en la temperatura y la humedad del ambiente.

I alle tilfælde, du ønsker at sikre, at du har dit værelse meget godt isoleret med dampspærre og et godt forseglet indgangen, så du nemt kan styre temperaturen og fugtigheden i din kælder rum.
En todos los casos, usted desea asegurarse de que tiene su habitación muy bien aislado con barreras de vapor y una entrada bien cerrados de modo que usted puede controlar fácilmente la temperatura y la humedad de su espacio de bodega.

På dette tidspunkt Forøg temperaturen og fugtigheden i rummet, planter regelmæssigt(en gang om 2 uger) fodret med gødning til orkideer.
En este momento Aumentar la temperatura y la humedad en la habitación. plantas regularmenteuna vez en 2 semanas Alimentado con abono para orquídeas.

Undgå at placere steder i direkte sollys eller i et rum, hvor temperaturen og fugtigheden ændrer sig drastisk.
Evite colocar los lugares en la luz directa del sol, o en una habitación donde la temperatura y la humedad están cambiando drásticamente.

Hvis temperaturen og fugtigheden overstiger det angivne interval, og identifikations- og testresultaterne er tydeligvis påvirket, skal laboratorieingeniørerne rapporteres i tide, og ledere af kvalitetskontrolklasse og relevante ledere skal rapporteres trin for trin.
Si la temperatura y la humedad exceden el rango especificado y la identificación y los resultados de las pruebas se ven afectados, los ingenieros del laboratorio deben informar a tiempo, y los líderes de la clase de control de calidad y los líderes relevantes de la empresa deben informarse paso a paso.

Backup serverne er placeret i hærdede bunkere 25 meter over havets overflade i en jordskælvs fri zone. Temperaturen og fugtigheden kontrolleres regelmæssigt for at bevare optimal funktionalitet.
Los documentos están almacenados en los servidores de copia de seguridad de BullGuard, situados en búnkers de temperatura y humedad, controlados y fortalecidos 25 metros sobre el nivel del mar, en una zona sin riesgos sísmicos.

Når symptomerne på kroniske sygdomme i strubehovedet eller luftrør, med langvarig stagnation af blod i lungerne hos patienter med kredsløbssygdomme lidelser hoste udløses normalt ved en konstant og malorazdrazhayuschimi lugter og endda ændre temperaturen og fugtigheden af inhaleret luft.
Cuando los síntomas de las enfermedades crónicas de la laringe o tráquea, estasis de la sangre prolongado en los pulmones de pacientes con trastornos de órganos circulatorios tos generalmente constante y se provocaron olores malorazdrazhayuschimi e incluso cambios de temperatura y humedad del aire inhalado.

I sierra'en er regn hyppigt om sommeren, og temperaturen og fugtigheden reduceres med højden op til de frosne bjergtoppe i Andesbjergene.
En la sierra las lluvias son frecuentes durante el verano, mientras que la temperatura y humedad disminuyen con la altura hasta llegar a los gélidos picos de los Andes.

Kom dem i lynlåsposer, og læg dem i den rigtige skuffe i køleskabet: Samsungs Twin Cooling-teknologi holder dem friske ved at styre temperaturen og fugtigheden i køleskabet og fryseren separat.
Mételas en bolsas cerradas herméticamente y guárdalas en el compartimento adecuado del refrigerador. La tecnología Twin Cooling de Samsung las mantiene perfectamente frescas, porque la temperatura y humedad del refrigerador y del congelador se controlan por separado.

I sierra'en er regn hyppigt om sommeren, og temperaturen og fugtigheden reduceres med højden op til de frosne bjergtoppe i Andesbjergene.
En la sierra, la lluvia es frecuente durante el verano, y la temperatura y la humedad disminuye con la altitud hasta las heladas cumbres de los Andes.

Ventilatorhastigheden moduleres kontinuerligt af temperaturstyringen med proportional integreret logik, hvilket giver store fordele i forhold til at regulere temperaturen og fugtigheden i sommertilstand. Frontpanelopvarmning med strålevarmeeffekt.
La velocidad del ventilador se modula constantemente a través del controlador de temperatura con lógica integral proporcional, con las indudables ventajas a la hora de regular la temperatura y la humedad en modo verano.

I sierra'en er regn hyppigt om sommeren, og temperaturen og fugtigheden reduceres med højden op til de frosne bjergtoppe i Andesbjergene.
En la región de la montaña, la lluvia es frecuente durante el verano, y la temperatura y la humedad disminuyen con la altitud hasta los picos congelados de los Andes.

Geografisk område: Fremstillingsområdet er beliggende i den østlige del af provinsen Granada på sydsiden af naturparken Sierra Nevada, hvor bl.a. højden(over 1200 meter), vegetationen, temperaturen og fugtigheden tilfører produktet de særlige egenskaber, der traditionelt har kendetegnet produktet.
Zona geográfica: La zona de elaboración se encuentra a el este de la provincia de Granada, en la cara sur de el Parque Natural de Sierra Nevada en la que los factores de altitud( superior a 1200 metros), vegetación, temperatura y humedad, entre otros, dan a el producto unas cualidades propias que tradicionalmente le han caracterizado.

Ændringer i temperatur og fugtighed kan påvirke nogle følsomme instrumenter.
También cambios en la temperatura y la humedad pueden afectar a algunos instrumentos sensibles.

Hvordan man bruger "temperaturen og fugtigheden" i en Dansk sætning

Træets position, om det er stående eller liggende, er også afgørende for granden af soleksponering, temperaturen og fugtigheden inde i træet.

Friskluften suges direkte fra omgivelserne og derfor afhænger temperaturen og fugtigheden, af årstiden på det pågældende tidspunkt.

Et moderne aircondition-og klimaanlæg styrer temperaturen og fugtigheden i indeklimaet, samt renser og fordeler luften.

Hvis temperaturen og fugtigheden ikke overholdes, især om vinteren, kan ænder udvikle forkølelse.

Da Orion 5000 er et mindre drivhus, kan det godt være en udfordring at regulere temperaturen og fugtigheden i det.

Man undgår ubehagelige overraskelser ved at kunne overvåge temperaturen og fugtigheden løbende.

Det påvirker forøgelse af temperaturen og fugtigheden i vores hud, forårsager en stigning i densiteten af ​​mikrobiota. 2.

Du kan muligvis komme væk med at bære en skjorte to gange i løbet af de kølige forårsmåneder, men det flyver ikke, når temperaturen og fugtigheden skyder.

Nemlig om placeringen betyder, at skabet og indholdet kan forsikres, samt temperaturen og fugtigheden i rummet.

ProSense - præcis tørring AEGs ProSense teknologi bruger avancerede sensorer til at måle temperaturen og fugtigheden i tøjet.

Hvordan man bruger "temperatura y la humedad" i en Spansk sætning

Con ellos podrá medir la temperatura y la humedad relativa.

Funciona perfectamente La temperatura y la humedad son claramente visibles.

La temperatura y la humedad se controlan por aire acondicionado.

5, así como la temperatura y la humedad del aire.

También podrás saber la temperatura y la humedad del entorno.

Aquí la temperatura y la humedad son relativamente constantes.

Evitar el sudor controlando la temperatura y la humedad ambiental.

Sensor capaz de obtener la temperatura y la humedad ambiente.

Depende de la temperatura y la humedad relativa del aire.

la temperatura y la humedad relativa puedan ser controladas.