Hvad Betyder TEMPERATUREN NÅR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• temperatura alcanza

Eksempler på brug af Temperaturen når på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Temperaturen når et kritisk niveau.
Radiación alcanza nivel crítico.

Alarmen går, når temperaturen når over 60 grader.
La alarma cuando la temperatura alcanza 100 grados.

Temperaturen når sjældent over nul grader, og luften er tynd.
Rara vez se supera la temperatura de congelamiento y el aire es escaso.

Vinterresistent, temperaturen når -15 grader uden husly.
Resistente al invierno, la temperatura alcanza -15 grados sin refugio.

Temperaturen når muligvis op på 34 grader… Så glem ikke solcremen.
Parece que la temperatura llegará a los 38 grados así que no olviden empacar su protector.

Havet imidlertid kun temperaturen når omkring 20 grader.
El mar, sin embargo, sólo la temperatura alcanza aproximadamente 20 grados.

Hvis temperaturen når 30 grader, kan spiring forventes inden for en dag.
Si la temperatura alcanza los 30 grados, se puede esperar la germinación en un día.

De lugter fedten, når temperaturen når eller overstiger 20° C.
Huelen a clavo de olor cuando la temperatura alcanza o supera los 20ºC.

Det er også i stand til selvantændelse i luften, når temperaturen når ca. 86 F(30 C);
También es capaz de autoinflamar en el aire una vez que la temperatura alcanza aproximadamente los 86 F(30 ºC);

Så snart temperaturen når det ønskede niveau, er filmen fastgjort i baguettes.
Tan pronto como la temperatura alcanza el nivel requerido, la película se fija en las baguettes.

Kolde vandmålere bestemt til naturressource, som er temperaturen når 40 grader Celsius.
Contadores de agua fría destinados al recurso natural, que es la temperatura alcanza los 40 grados centígrados.

Overflade temperaturen når 350 grad, kan strålerne afstand til 3 meter.
Temperatura de la superficie llega a 350 grados, puede distancia de radiación efectiva para 3 metros.

Plantede kimplanter af kirsebærtomater i jorden, kun når gennemsnits temperaturen når+ 16 ° C.
Plántulas plantadas de tomates cherry en el suelo, solo cuando la temperatura promedio alcanza+ 16° C.

Sin krop temperaturen når 42 grader, mens det har enestående medicinsk og psykisk.
Su temperatura corporal alcanza 42 grados, mientras que tiene habilidades curativas y extrasensoriales únicas.

Parasitter viser deres aktivitet med opstart af stabil varme, når temperaturen når 15 grader over nul.
Los parásitos muestran su actividad con el inicio del calor estable, cuando la temperatura alcanza los 15 grados sobre cero.

Når temperaturen når op til 500 ℃, vil vi opnå den tricliniske krystallinske form af wolframtrioxid.
Cuando la temperatura alcance a 500℃, obtendremos la forma cristalina triclinic del trióxido del tungsteno.

Den patenterede løsning stopper kogningen, når temperaturen når 100 grader, eller hvis kedlen er tom.
La solución patentada detiene el proceso de ebullición cuando la temperatura alcanza los 100º o cuando el hervidor se queda vacío.

Hvis temperaturen når et kritisk maksimum, skal overclockingen stoppes, og standardindstillingerne returneres.
Si la temperatura alcanza un máximo crítico, el overclocking debe detenerse y se devuelve la configuración estándar.

Mange forældre er bange for at gøre dette, men hvis temperaturen når kritiske niveauer, kan denne metode være meget effektiv.
Muchos padres tienen miedo de hacer esto, pero si la temperatura alcanza niveles críticos, este método puede ser muy efectivo.

Hvis temperaturen når et kritisk loft(ca. 90 ° C), så er der et åbent kredsløb effektstyringsenheden.
Si la temperatura alcanza un techo crítico(aproximadamente 90° C), entonces hay un circuito abierto la unidad de control de potencia.

Jern kan kun blive produceret i meget større stjerner end solen, hvor temperaturen når et par hundrede millioner grader.
El hierro sólo puede producirse en estrellas mucho más grandes que el Sol, donde la temperatura alcanza algunos cientos de millones de grados.

Selvom det sker, at temperaturen når og 38 grader, hvilket skyldes de enkelte kendetegn ved kvindens krop.
Aunque sucede que la temperatura alcanza los 38 grados, lo que se explica por las características individuales del cuerpo de la mujer.

I mellemtiden er det sidste af ovenstående mindst skylden for dit fiasko, da standardfodringen holder op med at virke, når temperaturen når minus 10 grader og derunder, da fisken under disse forhold ophører med at fange lugten.
Mientras tanto, el último de los anteriores es el culpable de su fracaso, ya que el aderezo superior estándar deja de funcionar cuando la temperatura alcanza menos 10 y menos, ya que el pescado deja de percibir el olor en estas condiciones.

Og først når temperaturen når høje værdier, forekommer der dyspnø, leukocytose bemærkes, lungebetændelse diagnosticeres.
Y solo cuando la temperatura alcanza valores altos, aparece disnea, se observa leucocitosis, se diagnostica neumonía.

Forstøver har en NTC termistor, som kan detektere temperaturen af opløsningen i medicin kop, vil det sænke temperaturen automatisk, når temperaturen når 45 ℃, primært for at beskytte aktiviteten af væsken.
Nebulizador tiene un termistor NTC que puede detectar la temperatura de la solución en el recipiente de medicación, se bajará la temperatura de forma automática cuando la temperatura alcanza 45℃, principalmente para proteger la actividad del líquido.

Men når temperaturen når op på et kritisk punkt, ophører metallet med at være et fast legeme og går over i en flydende tilstand.
Pero cuando la temperatura llega al punto crítico, el metal deja de ser sólido y pasa al estado líquido.

Disse alarmer kan mærke, når temperaturen når et bestemt kritisk punkt, eller når det stiger med mere end et vist antal grader et minut.
Estas alarmas pueden detectar cuando la temperatura alcanza un punto crítico establecido, o cuando aumenta a más de una cierta cantidad de grados por minuto.

Når temperaturen når i 20° C(dvs. om foråret) er betingelserne skabt for dannelsen af larver, som begynder at vokse og fodre på planten.
Cuando la temperatura alcanza i 20° C(es decir, en primavera) se crean las condiciones para la formación de la larvas, que comienzan a crecer y se alimentan de la planta.

Disse alarmer kan mærke, når temperaturen når et bestemt kritisk punkt, eller når det stiger med mere end et vist antal grader et minut.
En este tipo de detectores, la alarma salta cuando la temperatura alcanza un punto crítico establecido o cuando aumenta en más de una cierta cantidad de grados por minuto.

Stop afkøling procedurer, når temperaturen når 103 ° F(under anvendelse af en rektalt termometer) at undgå at tabe under normal kropstemperatur.
Detener los procedimientos de enfriamiento cuando la temperatura alcanza los 103° F(con un termómetro rectal) para evitar que caiga por debajo de la temperatura corporal normal.

Sådan bruges "temperaturen når" i en sætning

Når temperaturen når over frysepunktet, kan du langsomt begynde at pynte op på terrassen igen.

I disse 3 byer er nedbøren og temperaturen forskellige: I Arkhangelsk er temperaturen, når den er lavest, på: -13°, i Vladivostok er den på: -3° og i Volgograd er den på: 3°.

Steg indtil temperaturen når 128 F, hvilket vil være yderligere 2 1/2 til 5 timer, afhængigt af størrelsen på din stege.

Forøget kontrol med temperaturen Med en induktionskogeplade har du stor kontrol over temperaturen – når du justerer varmegraderne, sker ændringen med det samme.

Det gjorde han ved at koge vand og aflæse temperaturen, når vandet kom i kog.

Men det er som om, at den bare smager bedre, og læsker meget mere, når temperaturen når over de 20 grader og himlen er fuldstændig skyfri.

Du kan eksempelvis sænke temperaturen, når du er på ferie, hvis du har glemt at gøre det, før du tog hjemmefra.

Er du til at dase på stranden og kun leve i shorts og sandaler, så det oplagt at stikke syd for München i Tyskland, hvor temperaturen når 25 europavejr eller mere.

Et andet anvendelses­område er frostsikring af vandrør, hvor det fx afgiver varme, når temperaturen når ned omkring frysepunktet.