Hvad Betyder TEMPERATURERNE STIGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aumentan las temperaturas
• temperaturas suben

Eksempler på brug af Temperaturerne stiger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Temperaturerne stiger, og påklædningen tager sig ud derefter.
Las temperaturas suben y la ropa se aligera.

Derfor skal de også være behagelige at have på, når temperaturerne stiger.
Por eso, hay que tener mucho cuidado con ellos cuando las temperaturas suben.

Når temperaturerne stiger, forøger fordampningen.
A medida que aumenta la temperatura, aumenta la evaporación.

Endnu mere, når strengheden af sommer Det tager en vejafgift, og temperaturerne stiger, hvilket skaber større ubehag ikke kun for den generelle befolkning, men især for gravide kvinder.
Más aún cuando el rigor del verano hace mella y las temperaturas aumentan provocando un malestar mayor no sólo a la población general, sino especialmente a las mujeres embarazadas.

Temperaturerne stiger, og dagene bliver længere, ser vi frem til at arbejde i haven under den varme forårssol.
Aumentan las temperaturas y los días son más largos, estamos esperando con impaciencia trabajar en jardín bajo el cálido sol primaveral.

Er 60 procent af verdens træer i dag forbundet med EM-svampe, men som temperaturerne stiger, vil disse svampe- og deres tilknyttede træarter- opleve en nedgang, og erstattes af AM-svampe.
En la actualidad, alrededor del 60 por ciento de los árboles están conectados a hongos EM, pero a medida que aumenta la temperatura, estos hongos, y sus especies de árboles asociadas, disminuirán y serán reemplazados por hongos de AM.

Hvis temperaturerne stiger, men det kan også være op til tre liter.
Si las temperaturas aumentan, pero también puede ser de hasta tres litros.

De solrige dage kommer tilbage, temperaturerne stiger og med dem risiciene ved varmebølge eller varmebølge.
Los días soleados están volviendo, las temperaturas están subiendo y con ellos, los riesgos de olas de calor u olas de calor.

Når temperaturerne stiger, og der mangler vand, vil børn opleve de dødelige konsekvenser af vandbårne sygdomme.
A medida que las temperaturas aumentan y el agua se vuelve más escasa, los niños sentirán las repercusiones más mortíferas de las enfermedades transmitidas por el agua.

Eksterne links Klimaændringer Klimaændringerne er i gang: temperaturerne stiger, nedbørsmønstrene ændrer sig, gletsjere og sne smelter, og det globale havniveau stiger..
Cambio climático El cambio climático ya se está produciendo: las temperaturas están subiendo, las pautas de precipitación están variando, los glaciares y la nieve se están fusionando, y el nivel medio mundial del mar está aumentando.

Temperaturerne stiger mere end dobbelt så hurtigt som den gennemsnitlige globale temperaturstigning, og havisen smelter hurtigere end forudset.
Las temperaturas están aumentando dos veces más rápido que el promedio mundial y el hielo marino se está retirando más rápido de lo previsto.

Da damp opbygger mere efterhånden som temperaturerne stiger, er det vigtigt at holde styr på kedlens, mens den kører for at sikre, at dampen inde ikke bygge for meget pres.
Dado que el vapor se acumula más a medida que aumentan las temperaturas, es importante hacer un seguimiento de la caldera mientras se está ejecutando a fin de asegurarse de que el vapor no acumule demasiada presión.

Temperaturerne stiger marginalt i jeres solsystem, og solaktiviteten er stigende på grund af den mængde af lys, der genereres i hele universet.
Las temperaturas están aumentando marginalmente en su sistema solar y la actividad solar está aumentando debido a la cantidad de luz que se genera en todo el universo.

Da damp opbygger mere efterhånden som temperaturerne stiger, er det vigtigt at holde styr på kedlens, mens den kører for at sikre, at dampen inde ikke bygge for meget pres.
Debido a que el vapor se amontona poco a poco conforme aumentan las temperaturas, es esencial llevar cuidado con la caldera cuando está en marcha para asegurar que el vapor en el interior no amontona demasiada presión.

Temperaturerne stiger, tørkeperioder opstår oftere, fødevareforsyningerne bliver stadig mere knappe, kløften mellem rige og fattige vokser, og milliarder af mennesker har stadig ikke adgang til grundlæggende sanitære forhold og hygiejne.
Las temperaturas están aumentando, las sequías son más frecuentes, el suministro de alimentos es cada vez más escaso, la brecha entre ricos y pobres está creciendo y millones de personas aún no tienen acceso a la higiene y saneamiento básicos.

Da damp opbygger mere efterhånden som temperaturerne stiger, er det vigtigt at holde styr på kedlens, mens den kører for at sikre, at dampen inde ikke bygge for meget pres.
Debido a que el vapor se acumula más a medida que aumentan las temperaturas, es importante hacer un seguimiento de la caldera cuando está en marcha para garantizar que el vapor en el interior no acumula demasiada presión.

Sommer: temperaturerne stiger, klimaet er varmt og fugtigt.
En verano las temperaturas suben, el clima es cálido y húmedo.

Sommeren- temperaturerne stiger og fugtigheden stiger..
Verano: las temperaturas aumentan y la humedad aumenta..

Efterhånden som temperaturerne stiger, bryder en større del af vandmolekyler op, producerer mere brint, som igen øger pH i vandet.
A medida que aumentan las temperaturas, una mayor proporción de moléculas de agua se rompen, lo que produce más hidrógeno, que luego aumenta el pH del agua.

Men hvis temperaturerne stiger med den forventede hastighed, kan jerv kunne miste en tredjedel af deres rækkevidde syd for Canada i 2050 og to tredjedele inden udgangen af dette århundrede, ifølge National Geographic.
Pero si las temperaturas aumentan al ritmo esperado, los glotones podrían perder un tercio de su área de distribución al sur de Canadá para 2050, y dos tercios antes del final de este siglo, según National Geographic.

Hvis temperaturen stiger, vil dine fans starte automatisk igen.
Si las temperaturas aumentan, los ventiladores se vuelven a encender automáticamente.

Beregnelse af havniveauets stigning, hvis temperaturen stiger med 2 grader.
Se calcula que. el tráfico marítimo. si las temperaturas aumentan en dos grados.

Sommeren er sæsonen, når temperaturen stiger, og dagene er lange.
El verano es la estación cuando las temperaturas aumentan y los días son largos.

Når temperaturen stiger, får heden en til at se ting og sager.
Cuando las temperaturas suben, el calor te hace ver cosas.

Det er april og vejret er skønt, solen skinner og temperaturen stiger.
Buen tiempo, brilla el sol y las temperaturas suben.

Men det er endnu mere vigtigt i sommermånederne, når temperaturen stiger.
Esto gana aún más importancia en verano, cuando las temperaturas suben.

Temperaturen stiger mellem 0,4 grader og 0,8 grader F F dagen for ægløsningen.
Su temperatura aumentará entre 0.4 y 0.8 F el primer día de ovulación.

Når temperaturen stiger, får man brug for at drikke mere.
Cuando la temperatura sube hay que beber más.

Når temperaturen stiger, er kolde drinks en velkommen forfriskning.
A medida que aumentan las temperaturas, las bebidas frías son un refresco bienvenido.

Temperaturen stiger. Isen smelter.
Sube la temperatura, se está derritiendo.

Hvordan man bruger "temperaturerne stiger" i en Dansk sætning

Efterhånden som temperaturerne stiger, gedde feed mindre .

Når dagene bliver længere og temperaturerne stiger, kan det kun betyde én ting: forår og sommer er tilbage.

Temperaturerne stiger, det samme gør humøret, og vi higer alle efter at komme ud og nyde dette til fulde.

GRØNLAND SOM OMDREJNINGSPUNKT FOR KLIMADEBATTEN I Arktis er omfanget og konsekvenserne af globale klimaændringer markante, fordi temperaturerne stiger særligt hurtigt i den arktiske region.

I takt med at vejret bliver bedre, og temperaturerne stiger, bliver kvaliteten af sneen dårligere.

Når temperaturerne stiger igen, vil batterierne som oftest fungere optimalt igen.

For nylig har jeg sammen med kolleger vist, at når temperaturerne stiger på Grønland, så vokser de grønlandske deltaer.

Og efter en kold vinter og et støbt forår, kommer varmen langt om længe til Danmark i denne uge, hvor temperaturerne stiger til (næsten) sommerlige forhold.

Temperaturerne stiger gradvist og når et gennemsnitligt højdepunkt på 23° C gennem juli og august.

Hvordan man bruger "aumentan las temperaturas, temperaturas suben" i en Spansk sætning

A medida que aumentan las temperaturas promedio, los cultivos migran hacia los polos.

Aumentan las temperaturas y estará ventoso del norte por la tarde.

A la izquierda vemos cómo aumentan las temperaturas cuando estamos a pleno rendimiento.

En los yungas aumentan las temperaturas y las precipitaciones.

las temperaturas suben al rango de los 80 grados.

Las temperaturas suben y las vacaciones son inminentes.

Debido a ello aumentan las temperaturas climatolgicas, produciendo el efectoinvernadero.

Las temperaturas suben ligeramente en el extremo noroeste.

Las temperaturas suben y bajan según el día.

Las temperaturas suben hasta un grado insoportable.