Hvad Betyder TENECTEPLASE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tenecteplasa

Eksempler på brug af Tenecteplase på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det aktive stof er tenecteplase.
El principio activo es tenecteplasa.

Det organ som tenecteplase hovedsageligt fordelte sig til var leveren.
El principal órgano en el que se distribuyó la tenecteplasa fue el hígado.

Metalyse 8 000 U Pulver til injektionsvæske, opløsning Tenecteplase.
Metalyse 8.000 U Polvo para solución inyectable Tenecteplasa.

Det aktive stof i Metalyse, tenecteplase, er en modificeret form af et naturligt enzym, human plasminogenaktivator.
El principio activo de Metalyse, la tenecteplasa, es una forma modificada de la enzima natural, un activador del plasminógeno humano.

Metalyse 6 000 U Pulver til injektionsvæske, opløsning Tenecteplase.
Metalyse 6.000 U Polvo y disolvente para solución inyectable Tenecteplasa.

Tenecteplase er en plasminogenaktivator, hvilket betyder at den udløser omdannelsen af et stof(plasminogen) til plasmin.
Tenecteplase es un activador del plasminógeno, lo que significa que fomenta la transformación de una sustancia(el plasminógeno) en plasmina.

Der er ingen erfaringer tilgængelige med gravide og tenecteplase.
No se dispone de experiencia en el uso de tenecteplasa en mujeres embarazadas.

Tenecteplase går fri af cirkulationen ved at binde sig til specifikke receptorer i leveren efterfulgt af nedbrydning til små peptider.
La tenecteplasa se elimina de la circulación por unión a receptores específicos en el hígado, seguida de su catabolismo a péptidos pequeños.

Metalyse 6000 U Pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning Tenecteplase.
Metalyse 6.000 U Polvo y disolvente para solución inyectable Tenecteplasa.

Tenecteplase har en højere fibrinspecificitet og større modstand mod inaktiveringen af dets endogene inhibitor(PAI- I) sammenlignet med t- PA.
La tenecteplasa posee una mayor especificidad para la fibrina y una mayor resistencia a la inactivación por su inhibidor endógeno(IAP-1), en comparación con t-PA natural.

Metalyse 6000 enheder 1 hætteglas indeholder 6000 enheder(30 mg) tenecteplase.
Metalyse 6.000 unidades 1 vial contiene 6.000 unidades(30 mg) de tenecteplasa.

Alteplase(Activase, TPA) eller tenecteplase(TNKase) er eksempler på medikamenter, der kan anvendes i perifere arterier at forsøge at genoprette blodforsyning.
Alteplase(Activase, TPA) o tenecteplasa(TNKase) son ejemplos de medicamentos que se pueden usar en periféricos arterias para tratar de restablecer suministro de sangre.

METALYSE 6. 000 enheder pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning Tenecteplase.
METALYSE 6.000 unidades polvo y disolvente para solución inyectable Tenecteplasa.

Alteplase(Activase, TPA) eller tenecteplase(TNKase) er eksempler på medikamenter, der kan anvendes i perifere arterier at forsøge at genoprette blodforsyning.
Alteplase(Activase, TPA) o tenecteplasa(TNKase) son ejemplos de medicamentos que pueden ser usados en las arterias periféricas para intentar restablecer el suministro de sangre.

Blødning er en meget almindelig bivirkning i forbindelse med brug af tenecteplase.
La hemorragia es una reacción adversa muy frecuente asociada al uso de la tenecteplasa.

Efter enkelt intravenøs bolusinjektion af tenecteplase hos patienter med akut myokardieinfarkt udviste tenecteplaseantigen bifasisk elimination fra plasma.
Después de la inyección de un bolo intravenoso único de tenecteplasa en pacientes con infarto agudo de miocardio, el antígeno tenecteplasa muestra una eliminación bifásica del plasma.

Effekten af nyre og hepatisk dysfunktion i farmakokinetikken af tenecteplase i mennesker er ikke kendt.
Se desconoce el efecto de la disfunción renal y hepática sobre la farmacocinética de la tenecteplasa en el ser humano.

Ingen lokal irritation af blodkar viste sig efter intravenøs, intraarteriel eller paravenøs administration af den endelige opløsning af tenecteplase.
No se observó irritación local del vaso sanguíneo después de la administración intravenosa, intraarterial o paravenosa de la formulación final de tenecteplasa.

I alle tilfælde skal tenecteplase ikke gentages før vurdering af hæmostatiske faktorer som fibrinogen, plasminogen og alfa2- antiplasmin.
En cualquier caso, no debe re-administrarse la tenecteplasa antes de la valoración de los factores hemostáticos tales como, el fibrinógeno, el plasminógeno y la α 2-antiplasmina.

Data om vævsdistribution og elimination blev opnået i studier med radioaktivt mærket tenecteplase hos rotter.
En estudios en ratas con tenecteplasa marcada radioactivamente, se obtuvieron datos sobre la distribución tisular y eliminación.

Virkningsmekanisme Tenecteplase er en rekombinant fibrinspecifikt plasminogen aktivator, som stammer fra t- PA ved hjælp af modifikationer på 3 steder af proteinstrukturen.
Mecanismo de acción La tenecteplasa es un activador recombinante del plasminógeno específico para la fibrina, derivado del t-PA natural por modificación en tres puntos de la estructura proteica.

Metalyse bør administreres på basis af legemsvægt, med en maksimum dosis på 10000 enheder(50 mg tenecteplase).
Metalyse debe administrarse en función del peso corporal, con una dosis máxima de 10.000 unidades(50 mg de tenecteplasa).

Styrken af tenecteplase udtrykkes i enheder(E) ved at bruge en standardreference, som er specifik for tenecteplase og ikke sammenlignelig med enheder brugt til andre trombolytiske stoffer.
La potencia de la tenecteplasa se expresa en unidades(U), utilizando un patrón de referencia que es específico para tenecteplasa y no es comparable con las unidades utilizadas para otros fármacos trombolíticos.

Studiet blev med 1667 randomiserede patienter afsluttet før tid p. g. a. højere mortalitet i den PCI gruppe, der fik tenecteplase.
El estudio se detuvo prematuramente con 1.667 pacientes aleatorizados, debido a una mortalidad numérica mayor en el grupo de la ICP facilitada que recibía tenecteplasa.

Forekomsten af det primære endepunkt, sammensat af dødsfald, kardiogent shock og højresidig hjerteinsufficiens i løbet af 90 dage, var signifikant højere i gruppen, der fik det undersøgte regime med tenecteplase efterfulgt af den rutinemæssige PCI behandling.
La incidencia de la variable principal, siendo ésta la combinación de muerte o shock cardiogénico o insuficiencia cardíaca congestiva en 90 días, fue significativamente mayor en el grupo que recibía el tratamiento exploratorio de tenecteplasa seguido de ICP inmediata de rutina.

Intravenøs enkeltdosisadministration i rotter, kaniner og hunde viste kun dosisafhængige og reversible forandringer af koagulationsparametre med lokal blødning på injektionsstedet, hvilket blev tolket som en konsekvens af den farmakodynamiske effekt af tenecteplase.
La administración intravenosa de una dosis única en ratas, conejos y perros sólo produjo alteraciones dosis- dependientes y reversibles de los parámetros de la coagulación, con hemorragia local en el sitio de inyección, que se consideró como una consecuencia del efecto farmacodinámico de la tenecteplasa.

Reperfusions arytmier(såsom asystoli, accelereret idioventrikulærrytme, arytmi, ekstrasystoler, atrieflimren, atrioventrikulær blok af 1. grad, bradykardi, takykardi, ventrikulær arytmi, ventrikelflimren, ventrikulær takykardi) opstået kort tid efter behandling med tenecteplase.
La aparición de arritmias de reperfusión(como asistolia, arritmia idioventricular acelerada, arritmia, extrasístoles, fibrilación auricular, bloqueo auriculo-ventricular de primer grado, bradicardia, taquicardia, arritmia ventricular, fibrilación ventricular, taquicardia ventricular) guarda una estrecha relación temporal con el tratamiento con tenecteplasa.