Hvad Betyder TEORETISERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• teorización
• teorías
• teorizar
• teoría

Eksempler på brug af Teoretisering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er ikke teoretisering eller udtryk for min personlige holdning.
Esto no es una teoría ni una opinión personal.

(1) Regeringen kunne forbyde sammensværgelse teoretiseringer.
El gobierno puede prohibir las teorías de la conspiración.

Det handler ikke om teoretisering, glorificering eller standpunkter.
Esto no es sobre teorizar, glorificar, o tribuna.

Teoretisering kritiske spørgsmål i uddannelsesmæssige ændringer og udvikling.
Investigar problemas críticos en el cambio educativo y el desarrollo.

(1) Regeringen kunne forbyde sammensværgelse teoretiseringer.
(1) El gobierno podría prohibir la teorización de la conspiración.

Teoretisering kritiske spørgsmål i uddannelsesmæssige ændringer og udvikling.
Teoría de los problemas críticos en el cambio educativo y el desarrollo.

To år senere overtog al-Maghribi de resterende administrative opgaver fra Gaddafi, således han kunne afsætte al sin tid til revolutionære teoretisering.
Dos años más tarde Jallud asumió a Gaddafi restante administrativo y deberes del protocolo de permitir que Gaddafi dedique su tiempo a la teorización revolucionaria.

Enhver teoretisering af sprog som socialsemiotiske systemer må nødvendigvis afvise alle form-funktion dikotomier.
Teorizar el lenguaje como un sistema de semiótica social rechaza cualquier clase de dicotomía de forma o función.

Endelig, i stedet for teori-drevet empirisk forskning(som har været i fokus på dette kapitel), kan vi vende scriptet og skabe empirisk drevet teoretisering.
Por último, en lugar de la teoría impulsada por la investigación empírica(que ha sido el foco en este capítulo), podemos darle la vuelta al guión y crear teorías impulsado empíricamente.

Dette blev mødt med et tilsvarende skeptisk svar, med mange teoretiseringer, som de senere ville med Atari, at det var en uhensigtsmæssig indsats for at sikre ny relevans.
Esto fue recibido con una respuesta igualmente escéptica, con muchas teorías, como lo harían más tarde con Atari, que fue un esfuerzo insincero para asegurar una nueva relevancia.

Teoretisering om“ den sociale konstruktion af virkeligheden” vil ikke hjælpe os finde en effektiv behandling for AIDS eller udtænke strategier til forebyggelse af den globale opvarmning.
Teorizar sobre"la construcción social de la realidad" no ayudará en nada para encontrar un tratamiento efectivo contra el SIDA o para diseñar estrategias para evitar el calentamiento global.

En forkert fortolkning af denne profeti har ofte resulteret i en række fejlagtige begreber, tåbelige teoretiseringer og fantasifulde spekulationer om fremtidens profetiske prognoser.
Una interpretación incorrecta de esta profecía a menudo ha resultado en una multitud de conceptos erróneos, teorías tontas y especulaciones fantasiosas sobre los pronósticos proféticos del futuro.

Teoretisering om“ den sociale konstruktion af virkeligheden” vil ikke hjælpe os finde en effektiv behandling for AIDS eller udtænke strategier til forebyggelse af den globale opvarmning.
Teorizar a cerca de'la construcción social de la realidad' no nos ayudará a encontrar un tratamiento efectivo para el SIDA o a crear estrategias para prevenir el recalentamiento de la Tierra.

Mens den politiske videnskab helliget mere arbejde at undersøge, hvordan de var, er og vil være den politiske fænomener, politisk filosofi er ansvarlig for teoretisering om disse fænomener bør være.
Mientras la ciencia política dedica más trabajo a investigar cómo fueron, son y serán los fenómenospolíticos, la filosofía política se encarga de teorizar sobre cómo deberían ser dichos fenómenos.

Og dog, meget moderne akademisk teoretisering netop består af forsøg på at sløre disse åbenlyse sandheder- den totale absurditet i det hele at blive skjult gennem obskure og prætentiøs sprog.
Y a pesar de esto, mucha de la teoría académica contemporánea trata de distorsionar estas obvias realidades-- un completo absurdo oculto en un lenguaje difícil y pedante.

Kurset har til formål at sætte yngre forskere med de metoder og praksis konceptuelle historie og studiet af politiske begreber som en stil teoretisering om og analysere politiske praksis.
El curso pretende familiarizar a los académicos más jóvenes con los métodos y prácticas de la historia conceptual, y el estudio de los conceptos políticos como un estilo de teorizar sobre el análisis de las prácticas y políticas.

Og dog, meget moderne akademisk teoretisering netop består af forsøg på at sløre disse åbenlyse sandheder- den totale absurditet i det hele at blive skjult gennem obskure og prætentiøs sprog.
Y sin embargo, mucha de la teoría académica contemporánea consiste precisamente en intentar emborronar estas verdades evidentes; lo más absurdo de todo es que se esconde a través de un lenguaje oscuro y pretencioso.

Mens den politiske videnskab helliget mere arbejde at undersøge, hvordan de var, er og vil være den politiske fænomener, politisk filosofi er ansvarlig for teoretisering om disse fænomener bør være.
La filosofía política se diferencia de la ciencia política por su carácter generalmente normativo: Mientras la ciencia política dedica más trabajo a investigar cómo fueron, son y serán los fenómenos políticos, la filosofía política se encarga de teorizar sobre cómo deberían ser dichos fenómenos.

Mens deltage komedier og dramaer, kritiserede han sin iscenesættelse, eller teoretisering om teater, Llovet havde en gennemtrængende kig på den litterære og naturlige, sociale og historiske virkelighed i vores land.
Al mismo tiempo que asistía a las comedias y dramas, criticaba sus puestas en escena, o teorizaba sobre el teatro, Llovet tenía una mirada penetrante y literaria sobre la realidad natural, social e histórica de nuestro país.

Programmet fejrer sin 30-årige tradition for at tilbyde klinisk psykologi doktorsuddannelse dybtgående psykologiske traditioner, der understreger radikal teoretisering, dybtgående relationel klinisk uddannelse og engagement i spørgsmål om social retfærdighed og omsorg.
Programa celebra su larga tradición de 30 años de ofrecer psicología clínica, educación psicológica profunda, tradiciones psicológicas, que enfatiza la teorización radical, la educación clínica relacional en profundidad y la participación en cuestiones de justicia social y atención.

Denne tendens især bekymrende i lyset af, at den blev genstand for teoretiseringer hos nazistiske jurister, der definerede folket som et i alt væsentligt upolitisk element, hvis beskyttelse og trivsel det påhviler staten at drage omsorg for.
Esta tendencia es tanto más inquietante cuanto que había sido teorizada por los juristas nazis, que definían al pueblo como un elemento esencialmente impolítico, que el Estado debía proteger e incrementar.

Ph.D. programmet fejrer sin 30-årige tradition for at tilbyde klinisk psykologi doktorsuddannelse dybtgående psykologiske traditioner, der understreger radikal teoretisering, dybtgående relationel klinisk uddannelse og engagement i spørgsmål om social retfærdighed og omsorg.
El doctorado Programa celebra su tradición de 30 años de ofrecer la enseñanza de doctorado de psicología clínica en profundas tradiciones psicológicas, que enfatiza la teorización radical, la profundización de la educación clínica relacional y el compromiso en cuestiones de justicia social y atención.

Som Der Blaue Reiter Almanac essays og teoretisering med komponisten Arnold Schönberg indikerer, Kandinsky udtrykte også altergang mellem kunstner og beskuer som værende til rådighed for både sanserne og sindet.
Como los ensayos de Der Blaue Reiter Almanac y teorizando con el compositor Arnold Schoenberg indican, Kandinsky también expresó la comunión entre artista y espectador como disponible tanto para los sentidos como para la mente(synesthesia).

Ph.D. Programmet fejrer sin 30-årige tradition for at tilbyde klinisk psykologi doktoranduddannelse i dybde psykologiske traditioner, der understreger radikal teoretisering, dybtgående relationel klinisk uddannelse og engagement i spørgsmål om social retfærdighed og omsorg.
Doctorado en Psicología Clínica Las clases comienzan a finales de septiembre El doctorado Programa celebra su tradición de 30 años de ofrecer la enseñanza de doctorado de psicología clínica en profundas tradiciones psicológicas, que enfatiza la teorización radical, la profundización de la educación clínica relacional y el compromiso en cuestiones de justicia social y atención.

Denne tendens især bekymrende i lyset af, at den blev genstand for teoretiseringer hos nazistiske jurister, der definerede folket som et i alt væsentligt upolitisk element, hvis beskyttelse og trivsel det påhviler staten at drage omsorg for.
Esta tendencia es más inquietante que aquella que fue teorizada por los juristas nazis, que definían el pueblo como un elemento esencialmente impolítico, cuyo Estado debe asegurar la protección y el crecimiento.

Graden omfatter muligheden for at forbinde praktiserende kunst(teater- og studiekunst) med filosofisk teoretisering af kunsten og overveje det generelle historiske forhold mellem viden, håndværk og specialiseret disciplin.
El título abarca la oportunidad de conectar las artes practicantes(teatro y artes de estudio) con la teorización filosófica del arte, y considerar la relación histórica general entre el conocimiento, el oficio y la disciplina especializada.

MPhil/ PhD i kønstudier er et unikt program, der kombinerer banebrydende teoretisering i kønstudier med de særlige ekspertise inden for Afrika, Asien og Mellemøsten, som har været et varemærke tilhørende SOAS.
El MPhil/ PhD en Estudios de Género es un programa único que combina teorías de vanguardia en Estudios de Género con la experiencia en áreas especiales relacionadas con África, Asia y Medio Oriente, que ha sido una marca registrada de SOAS.

Denne tendens især bekymrende i lyset af, at den blev genstand for teoretiseringer hos nazistiske jurister, der definerede folket som et i alt væsentligt upolitisk element, hvis beskyttelse og trivsel det påhviler staten at drage omsorg for.
Esta tendencia es tanto más inquietante que había sido teorizada por los juristas nazis, quienes definen al pueblo como un elemento esencialmente impolítico, cuya protección y crecimiento debe asegurar el Estado.

Denne tendens især bekymrende i lyset af, at den blev genstand for teoretiseringer hos nazistiske jurister, der definerede folket som et i alt væsentligt upolitisk element, hvis beskyttelse og trivsel det påhviler staten at drage omsorg for.
Esta tendencia es tanto más inquietante por cuanto había sido teorizada por los juristas nazis, que definían el pueblo como un elemento esencialmente apolítico cuyo Estado debía garantizarle protección y crecimiento.

MPhil/ PhD i Gender Studies er et unikt program, der kombinerer banebrydende teoretisering i kønsstudier med specialområdets ekspertise relateret til Afrika, Asien og Mellemøsten, som har været et varemærke tilhørende SOAS.
El MPhil/ PhD en Estudios de Género es un programa único que combina teorías de vanguardia en Estudios de Género con la experiencia en áreas especiales relacionadas con África, Asia y Medio Oriente, que ha sido una marca registrada de SOAS.

Hvordan man bruger "teoretisering" i en Dansk sætning

Da en stor del af den rurale turisme bygger på oplevelser af det rurale, er der også et behov for en teoretisering af oplevelsesbehovet.

Vi vil herefter bevæge os op gennem receptionen, og foretage en løbende teoretisering og samtidsperspektivering af det studerede materiale.

Analysen tager udgangspunkt i Williamsons teoretisering over transaktionsomkostninger, der kan relateres til kontraktrelationerne mellem den kommunale myndighed og den private leverandør af serviceydelser.

Der er ikke brug for en akademisering af læreruddannelsen med dybere teoretisering Tobias Stax og Jakob Harder Der er ikke brug for en akademisering af læreruddannelsen med dybere teoretisering.

En teoretisering omkring oplevelsesformerne kræver en analyse af både adgangsmuligheder og brugerstruktur.

Endvidere er boglighed, teori og teoretisering blevet opprioriteret i store dele af uddannelsessektoren fra mellemlange videregående uddannelser over gymnasier og helt ned i folkeskolen.

Fra fag til profession: teoretisering og teknologisering: Hvad med fysioterapeuternes egne kroppe, nu hvor faget professionaliseres?

I denne rapport har vi søgt efter empiri, som kan give et bidrag til en sådan teoretisering.

I økonomisk teoretisering betød dette også et skift væk fra en optagelse af moralsk handlen.

Bertel Haarder har ret i, at styrkelse af faglighed ikke nødvendigvis er det samme som den teoretisering, de moderne universitetsuddannelser er så rige på.

Hvordan man bruger "teorización, teorías, teorizar" i en Spansk sætning

La teorización potenciadora intencional de procesos sociales, ed.

Qué nos aportan las teorías encarnadas?

Contextualismo radical: anti reduccionismo y teorización sin garantías 3.

Alcanzó tan sólo a teorizar su quiebra última.

Mientras tanto, las teorías conspirativas florecen.

No hubo una gran teorización sobre eso.

una interrogación que se puede hacer a esta teorización sobre grupos.

¿Cómo teorizar este despliegue tenso del principio democrático.

Luego Buntix se pone a teorizar sobre Zegarra.

Fue galardonada por sus teorías "revolucionarias".