Hvad Betyder TEORETISK ANALYSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• análisis teórico

Eksempler på brug af Teoretisk analyse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg behøver ikke en teoretisk analyse nu.
Marty, no necesito un análisis teórico ahora.

Kombiner teoretisk analyse med den empiriske undersøgelse af institutioner til at finde fokus på de pragmatiske aspekter af økonomi.
Combinar el análisis teórico con el estudio empírico de las instituciones para encontrar un enfoque en los aspectos prácticos de la economía.

Aktiviteterne er rettet mod avanceret design, teoretisk analyse, soft computing og eksperimentering.
Las actividades están orientadas al diseño avanzado, análisis teórico, soft-computing y experimentación.

Efter kemi og teoretisk analyse af Segre var i stand til at vise, at nogle af strålingen kom fra en hidtil ukendt element, han kaldte technetium.
Después de química y un análisis teórico del Segre fue capaz de demostrar que parte de la radiación provenía de un elemento previamente desconocido, que llamó tecnecio.

Aktiviteterne er rettet mod avanceret design, teoretisk analyse, soft computing og eksperimentering.
Las actividades se refieren a métodos de diseño, análisis teórico, computación suave y experimentación avanzada.

Programmet vil kombinere teoretisk analyse med praktiske anvendelser for at hjælpe eleverne med at forstå hvordan man skal håndtere transportproblemer i den virkelige verden.
El programa combinará el análisis teórico con aplicaciones prácticas para ayudar a los estudiantes a entender cómo lidiar con los problemas del transporte en el mundo real.

For transformeren med neutralt punkt, såsom YN-d-11-transformer, ifølge YN-d-11-måling og Yd-11-måling, har resultaterne afvigelse, teoretisk analyse af Yd-11 bedre.
Para el transformador con punto neutro, como el transformador YN-d-11, de acuerdo con la medición YN-d-11 y la medición Yd-11, los resultados tienen una desviación, el análisis teórico por Yd-11 mejor.

Den første del af programmet udgøres af teoretisk analyse og den anden er hovedsageligt fokuseret på at udvikle praktiske færdigheder.
La primera parte del programa está constituido por el análisis teórico y la segunda se centra principalmente en el desarrollo de habilidades prácticas.

Bortset fra forfatterens fejl i spørgsmålet om pengeteorien og en vis tilbøjelighed til at forsone marxismen med opportunismen så fremstår dette værk som en i højeste grad værdifuld teoretisk analyse af»den nyeste fase i kapitalismens udvikling«- som undertitlen på Hilferdings bog lyder.
A pesar del error del autor en cuanto a la teoría del dinero y de cierta tendencia a conciliar el marxismo con el oportunismo, la obra mencionada constituye un análisis teórico de extremado valor de la"fase última de desarrollo del capitalismo"(tal es el subtítulo del libro de Hilferding).

Studerende kombinerer kritisk teoretisk analyse af mediernes rolle i udvikling med fokus på praktiske spørgsmål omkring brugen af medier, herunder digitale teknologier…[-].
Los estudiantes combinan el análisis teórico crítico del papel de los medios en el desarrollo con un enfoque en cuestiones prácticas que rodean el uso de los medios, incluidas las tecnologías digitales…[-].

Til at fremdrage dette sande væsen i klasseforholdet er det ikke nok at beskrive de forskellige konkrete kendsgerninger og tilfælde, dertil behøves der en dybtgående teoretisk analyse, der blotlægger kapitalismens natur, der behøves abstrakte begreber, der kan udtrykke disse love.
Para descubrir la verdadera esencia de las relaciones de clase no basta con describir hechos y casos; se requiere un profundo análisis teórico que ponga de manifiesto la naturaleza del capitalismo, es decir, conceptos abstractos capaces de expresar sus leyes.

Studerende kombinerer kritisk teoretisk analyse af medias rolle i udvikling med fokus på praktiske spørgsmål omkring brugen af medier, herunder digitale teknologier…[-].
Los estudiantes combinan el análisis teórico crítico del papel de los medios en el desarrollo con un enfoque en cuestiones prácticas relativas a la utilización de los medios de comunicación, incluidas las tecnologías digitales…[-].

Afdelingens aktuelle forskning fokuserer på den teoretiske og eksperimentelle undersøgelse af nanovidenskab, fysik af elektroner i lavere dimensioner, statistisk mekanik, fysik med mange krop, stærkt korrelerede elektroner, egenskaber ved nye materialer, fabrikation og teoretisk analyse af nye apparater, beregningsfysik, blødt stof, ultrahurtig fotonik og optoelektroniske enheder.
La investigación actual del departamento se centra en el estudio teórico y experimental de la nanociencia, la física de los electrones en dimensiones menores, mecánica estadística, física de muchos cuerpos, electrones fuertemente correlacionados, propiedades de nuevos materiales, fabricación y análisis teórico de nuevos dispositivos, física computacional, materia blanda, fotónica ultrarrápida y dispositivos optoelectrónicos.

Tilgangen balancerer kritisk teoretisk analyse af hegemoni underforstået af ideer og praksis udvikling med de praktiske spørgsmål omkring brugen af moderne medier, herunder især digitale teknologier.
El enfoque equilibra el análisis teórico crítico de la hegemonía implicada por las ideas y prácticas de desarrollo con los problemas prácticos que rodean el uso de los medios contemporáneos, incluidas las tecnologías digitales en particular.

Programmet er udviklet fra en teoretisk og praktisk perspektiv ved teoretisk analyse af indholdet og dens praktiske anvendelse gennem forskellige metoder.
El programa se desarrollará desde una perspectiva teórico-práctica mediante el análisis teórico de los contenidos y su aplicación práctica a través de diversas metodologías.

Med sin stærke vægt på forankring teoretisk analyse i avanceret kvantitativ eksperimentering og ekspertise hos de deltagende forskere har skolen en enestående position inden for det europæiske videnskabelige landskab.
Con su fuerte énfasis en el análisis teórico de anclaje en la experimentación cuantitativa avanzada y la excelencia de los científicos participantes, la escuela tiene una posición única dentro del panorama científico europeo.

Tilgangen balancerer kritisk teoretisk analyse af hegemoni underforstået af ideer og praksis udvikling med de praktiske spørgsmål omkring brugen af moderne medier, herunder især digitale teknologier.
El enfoque equilibra análisis teórico crítico de la hegemonía implicada por las ideas y prácticas del desarrollo con las cuestiones prácticas relativas a la utilización de los medios contemporáneos, incluyendo sobre todo las tecnologías digitales.

Fremgangsmåden afbalancerer kritisk teoretisk analyse af hegemoniet implicit af ideer og praksis for udvikling og de praktiske spørgsmål omkring brugen af moderne medier, herunder især digitale teknologier.
El enfoque equilibra el análisis teórico crítico de la hegemonía implicada por las ideas y prácticas de desarrollo con los problemas prácticos que rodean el uso de los medios contemporáneos, incluidas las tecnologías digitales en particular.-.

Fremgangsmåden afbalancerer kritisk teoretisk analyse af hegemoniet implicit af ideer og praksis for udvikling og de praktiske spørgsmål omkring brugen af moderne medier, herunder især digitale teknologier.
El enfoque equilibra análisis teórico crítico de la hegemonía implicada por las ideas y prácticas del desarrollo con las cuestiones prácticas relativas a la utilización de los medios contemporáneos, incluyendo sobre todo las tecnologías digitales.

Teoretiske analyse og eksperimentelle resultater kontrollere fuldt ud pålideligheden og gyldigheden af metoden.
Análisis teórico y experimentales resultados plenamente verificar la fiabilidad y validez del método.

De typer af computere er først og fremmest brugt, til teoretiske analyser.
Esos ordenadores se usan para análisis teóricos.

Teoretiske analyser forudsige udvide til at være i størrelsesordenen standardafvigelsen af divisionen tid.
Análisis teóricos predicen la ampliación a ser del orden de la desviación estándar de la división de tiempo.

ECBs uafhængighed bidrager til at fastholde prisstabilitet. Dette understøttes af omfattende teoretiske analyser og empirisk dokumentation om centralbankuafhængighed.
La independencia del BCE favorece el mantenimiento de la estabilidad de precios, como avalan numerosos análisis teóricos y datos empíricos relativos a la independencia de los bancos centrales.

Baseret på teoretiske analyse og kombineret med problemerne i beton produktion, er der nogle vigtige faktorer tegner sig for den fejlslagne chrom zirconium kobber kontakt tip som følger.
Basado en un análisis teórico y combinado con los problemas en la producción de hormigón, hay algunos factores principales que explican el fracaso de las puntas de contacto de cobre de circonio y cromo como sigue.

I slutningen af trediverne Plæneklipper og slåmaskin(1938) skabte gitterets teknik og timbre til behandling af enuresis fra dens teoretiske analyse(hvad angår klassisk konditionering) af problemet.
A finales de los años treinta Mower y Mower(1938) crearon la técnica de la rejilla y el timbre para el tratamiento de la enuresis a partir de su análisis teórico(en términos de condicionamiento clásico) del problema.

Studerende vil ikke kun drage nytte af teoretiske analyser og avanceret forskning, der er udviklet hos DSEA, men de vil også gennemgå læringsprocesser inden for de ledelseslaboratorier, der foreslås i EI.
Los estudiantes no solo se beneficiarán de los análisis teóricos y de la investigación de vanguardia desarrollada en DSEA, sino que también pasarán por procesos de aprendizaje práctico en los laboratorios gerenciales propuestos en EI…[-].

Power and Market er den mest omfattende teoretiske analyse af de ineffektive og kontraproduktive effekter medfølgende enhver tænkelig form for statslig intervention i markedet fra priskontrol, karteller, anti-trust lovgivning, licenser, told, børnearbejdslovgivning, patenter til enhver form for beskatning(inklusiv Henry Georges foreslåede”enkeltskat” på jord).
Poder y Mercado es el análisis teórico más completo de las ineficiencias y de los efectos contraproducentes de cada forma concebible de interferencia del gobierno con el mercado, desde el control de precios, cárteles compulsivos, leyes antimonopólicas, licencias, tarifas, leyes de trabajo infantiles, patentes, hasta cualquier forma de impuestos(incluso“el impuesto único” propuesto por Henry George sobre la tierra).

Såvel Kautskys teoretiske analyse af imperialismen som hans økonomiske og politiske kritik af imperialismen er fuldstændigt gennemtrængt af en ånd, som er absolut uforenelig med marxismen, en udviskning og udglatning af de fundamentale modsigelser, og af en bestræbelse for at opretholde den vaklende enhed med opportunismen i den europæiske arbejderbevægelse for enhver pris.
Tanto el análisis teórico como la crítica económica y política del imperialismo hechos por Kautsky se hallan totalmente impregnados de un espíritu en absoluto inconciliable con el marxismo, de un espíritu que escamotea y pule las contradicciones más fundamentales, de la tendencia a mantener a toda costa la unidad, que se está desmoronando, con el oportunismo en el movimiento obrero europeo.".

Selv om det er vanskeligt at gennemføre teoretiske analyser på grund af vanskeligheden ved at udtænke og formulere alternativer til sociale overførsler til syge, handicappede, arbejdsløse og pensionister og til den kollektive finansiering af sundhedsudgifter, er det alligevel muligt at foretage sammenligninger mellem medlemsstaterne.
Si bien es difícil llevar a cabo análisis teóricos, debido a la dificultad de concebir y formular alternativas a las prestaciones sociales destinadas a los enfermos, minusválidos, desempleados y pensionistas, así como a la financiación colectiva de los gastos de sanidad, es posible, no obstante, hacer comparaciones entre los Estados miembros.

Materialer Forskningscenter for Institut for moderne fysik, kinesiske Academy of Sciences ved hjælp af hurtig tunge ion undersøgelse på lag Graphene og stærkt ladede ion bestråling virkninger, baseret på Graphene og grafit blokke stråling skader eksperimenter og teoretiske analyse, adgang til Graphene og grafit blokke stråling skader grad af variation, for første gang modtaget bestråling skader årsagerne til forskellene mellem de to.
El Instituto de la física moderna, Academia China de Ciencias mediante el estudio de iones pesados rápida en una sola capa de grafeno centro de investigación de los materiales y efectos de la irradiación de iones altamente cargados, basados en el análisis teórico y experimentos de daños de radiación de bloques de grafito y grafeno acceso a grafito y grafeno bloques radiación daños grado de variación, para el primer tiempo recibida irradiación daño razones de las diferencias entre los dos.

Sådan bruges "teoretisk analyse" i en sætning

Bachelorprojektets problemformulering danner grundlag for en empirisk og teoretisk analyse, identifikation af bacheloropgave og pædagog af praksis.

Bachelorprojektets problemformulering danner grundlag for en empirisk og teoretisk analyse, identifikation af udviklingsmuligheder og perspektivering af praksis.

En sådan praktisk simulering kan man så på de højere niveauer bakke op med en teoretisk analyse fx baseret på en binomialfordeling.

Replikation af forsøg Ganzfeld-metoden Modstand mod psi-forskningen Betydning af eksistensen af psi Teoretisk analyse af psi-forskningen.

Bachelorprojektets problemformulering danner grundlag for en empirisk og teoretisk analyse, identifikation af udviklingsmuligheder og perspektivering af .

En teoretisk analyse af varemepumpen på grundlag af termodynamikkens første og anden hovedsætning.

Rene Vinding Christensen Henrik jeg er 100% sikker på at det er ren teoretisk analyse, der intet har med virkeligheden at gøre.

Bachelorprojektets problemformulering danner grundlag for en empirisk og teoretisk analyse, bacheloropgave af udviklingsmuligheder og perspektivering af praksis.

Undersøgelse af transvestisme Undersøgelse af transvestitters måde at forklare deres anderledes livsstil teoretisk Analyse af deres tøjvalg og de signaler, de sender via tøjet.

Herefter bliver den nye viden gjort til genstand for en mere dybdegående fortolkning og teoretisk analyse.