Hvad Betyder TIBEREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tíber
• tiber

Eksempler på brug af Tiberen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Floden Tiberen.
Del río Tíber.

Hold Tiberen. Ja, det er godt.
Sí, qué bien. Detén a ese Tíber".

Med udsigt over Tiberen.
Con vistas al Tíber.

Floden Tiberen, Tevere.
El río Tíber, Tevere.

Blev skyllet ud i Tiberen.
Desembocaba en el Tiber.

Hold Tiberen.".
Detén a ese Tíber".

Han blev… trukket op af Tiberen.
Fue sacado del Tíber.

Tiberen er floden der løber gennem Rom.
El Tiber es el río que pasa por Roma.

Blev skyllet ud i Tiberen.
Luego fue arrojado al Tiber.

Herfra gik han til Tiberen og standsede for at male Castel Sant'Angelo.
Así que, caminó desde aquí hasta el Tíber y luego se detuvo un rato a hacer una pintura del Castillo de San Ángelo.¿Y.

Det gamle Rom kort tiberen.
La antigua Roma mapa del río tíber.

Dens nærhed til Tiberen broen"Ponte Sisto" en meget hurtig tur på de kendte turistattraktioner.
Su proximidad al Tíber puente"Ponte Sisto" es muy rápido a pie a las atracciones turísticas muy conocidas.

Eller at jeg forurener Tiberen?
¿O que soy yo el que está contaminando el Tiber?

Piazza del Popolo og floden Tiberen ligger lige rundt om hjørnet.
La Piazza del Popolo y el Río Tíber están a la vuelta de la esquina.

Han har et værksted på den anden side af Tiberen.
Él tiene un taller en la ribera del Tíber.

I den gamle bydel med udsigt over Tiberen et par skridt fra St.
En el centro histórico con vistas al Tíber, a pocos pasos de S.

Gennem hele byen flyder den beromte floden Tiberen.
A través de toda la ciudad corre el famoso río Tíber.

Ganske som romeren, at se floden Tiberen skumme med meget blod".
Como los Romanos, veo el Rio Tiber con mucha espuma ensangrentada".

Udsigt til Peterskirken fra floden Tiberen.
La Basílica de San Pedro vista desde el río Tíber.

Serafino B&B ligger nær bredden af floden Tiberen og mindre end 5 minutters gang fra butiksgaden Via Cola di Rienzo.
El Serafino B&B está cerca de las orillas del río Tíber y a menos de 5 minutos a pie de la calle comercial Via Cola di Rienzo.

Bedste sted at udforske begge sider af Tiberen.
El mejor lugar para explorar los dos lados del río Tíber.

B&B Trastevere 94 ligger 600 m fra floden Tiberen og 1,5 km fra Gianicolo-bakken i det populære Trastevere-kvarter i Rom.
El B&B Trastevere 94 está a 600 metros del río Tíber y a 1,5 km del monte Janículo, en el famoso barrio romano de Trastevere.

Hvis det drejer sig om bilen, så holder den på bunden af Tiberen.
Si vienes por el auto, lo estacioné en el fondo del Tíber.

Lejligheden er centralt beliggende i en stille sidegade nær Tiberen i udkanten af den charmerende bydel Trastevere.
El apartamento está situado en una calle tranquila, cerca del Tíber, en las afueras del encantador barrio de Trastevere.

Jeg regner med dig, Miles", sagde Cæsar."Hold Tiberen.".
Confío en ti, Miles", me dijo César firmemente."Detén a ese Tíber".

Tiberen strømmer syd gennem Rom, med byens centrum beliggende, hvor Tiberøen muliggør krydsning af floden.
El Tíber fluye hacia el sur a través de Roma, con el centro de la ciudad ubicada en el centro de la corriente isla Tiberina facilitó cruce.

En tjener sætter de to drenge i en kurv og lader det flyde på floden Tiberen.
Un sirviente coloca a los dos chicos en una canasta y la deja flotar en el río Tíber.

Omgivet af Aurelian-murene(til venstre for Tiberen) og Gianicolensi-murene(til højre for floden), blev anerkendt i 1980 som et UNESCO World Heritage site.
Se extiende entre las murallas aurelianas(a la izquierda del Tíber) y las murallas«Gianicolensi»(derecha del río), y ha sido inscrito en 1980 por la UNESCO como patrimonio de la humanidad.

Han udgav også værker på Coliseo, de vandledninger, oversvømmelse af Tiberen.
También publicó trabajos sobre el Coliseo, los acueductos, la inundación del Tíber,etc.

De to brødre beslutter at grundlægge en ny by langs floden Tiberen, nær hvor hun-ulv fundet dem.
Los dos hermanos deciden fundar una nueva ciudad a lo largo del río Tíber, cerca de donde la loba los encontró.

Hvordan man bruger "tiberen" i en Dansk sætning

Januar går Tiberen over sin bredder.

Lige i nærheden har vi således både Vatikanet, og lige på den anden side af Tiberen finder man Piazza Navona.

Januar går Tiberen over sin bredder for 3.gang.

Residenza Ponte Sant'Angelo ligger i Roms historiske centrum, kun en kort gåtur fra Piazza Navona og Castel Sant'Angelo på den anden side af floden Tiberen.

Januar går Tiberen over sin bredder og Ripetta-området oversvømmes.

Et typisk toskansk feriehus, ideelt til afslapning, vandring, cykelture og til at bade i Tiberen (4 km).

November går Tiberen over sine bredder og oversvømmer Ghetto-området.

Regionen har hverken en kyststrækning eller en fælles grænse med andre lande, men dog omfatter regionen Trasimenosøen og krydses af floden Tiberen.

Ved Søtorvet ligger et par granvoksne flodguder, Nilen og Tiberen, henslængt i bronze – reproduktioner af antikke statuer.

I en lille gyde tæt ved Tiberen og Piazza Navona finder man lejligheden Dimora Tinta.

Hvordan man bruger "tíber, tiber" i en Spansk sætning

La orilla del río Tíber se encuentra a 5 minutos a pie.

Tiber Creek Associates of Capitol Hill, Inc.

The canal emptied into the Tiber river.

Tiber acabo con todos sus enemigos, reunificando Cyrodiil.

Obras: Versuch tíber die Transcendentalphilosophie, 1790, reimp.

A continuación, atravesarán el río Tíber y llegarán al Vaticano.

The tunnel exits at the Tiber River.

En 1497 Juan Borgia apareció asesinado a orillas del río Tíber en Roma.

Peter’s Basilica, Castel Sant’Angelo, and the Tiber Island.

en los márgenes del río Tíber en Roma.