Hvad Betyder TID TIL AT FORBEREDE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tiempo para prepararse
• tiempo para preparar se
• tiempo para prepararse para

Eksempler på brug af Tid til at forberede sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De har haft tid til at forberede sig.
Han tenido tiempo para prepararse.

Der er ikke noget der hedder at have for meget tid til at forberede sig.
No existe tal cosa como tener demasiado tiempo para prepararse.

Ingen tid til at forberede sig på en corporate fest?
¿No hay tiempo para prepararse para una fiesta corporativa?

Han har ikke haft tid til at forberede sig.
No ha tenido tiempo para prepararse.

Lent- tid til at forberede sig til fejringen af den kristne påske.
Cuaresma- el tiempo para prepararse para la celebración de la Pascua cristiana.

Lærerne får mindre tid til at forberede sig.
Los docentes tendrán menos tiempo para preparar.

Tre år pass: tid til at forberede sig til indgangen eksamen til Ecole des Beaux Arts i Paris.
Transcurren tres años: el tiempo para prepararse para el examen de ingreso a la Escuela de Bellas Artes de París.

En slags varsel eller tid til at forberede sig?
¿Les das alguna advertencia o tiempo para prepararse?

De har bedt den amerikanske regering om at holde igen, især med hensyn til det religiøse aspekt, så at den katolske kirke kan få mere tid til at forberede sig.
Ellos han pedido al gobierno estadounidense frenar, sobre todo en la cuestión religiosa, por lo que hay más tiempo para prepararse.

Der var ingen advarsel og ingen tid til at forberede sig på det her.
No hubo advertencias ni tiempo de prepararse para ella.

Disse frister såsom fristen for at indkalde sagsøgte(jf. artikel 228 i civilprocesloven) er normalt til fordel for sagsøgte, eftersom denne får tid til at forberede sig.
Este tipo de plazos, como el previsto para la citación de la parte demandada(véase el artículo 228 del CEC), suelen beneficiar al demandado, pues le conceden tiempo para prepararse.

Det betyder, at de ikke har tid til at forberede sig.
Esto significa que no quizá no tenga tiempo para prepararse.

Vores helte havde meget kort tid til at forberede sig på det værste, da enhver mulig løsning forsvandt næsten lige så hurtigt, som de kunne udtænke dem.
Los protagonistas de The 100 tuvieron muy poco tiempo para prepararse para lo peor, con todas las soluciones posibles desapareciendo casi tan rápido como llegaba ante ellos.

I løbet af denne periode har træet tid til at forberede sig til vinteren.
Durante este período, el árbol tiene tiempo para prepararse para el invierno.

Menneskeheden har ikke meget tid til at forberede sig på en ny verden og kontakt med liv i universet- kontakt, der foregår allerede, kontakt med et farligt formål og en farlig hensigt.
La humanidad no tiene mucho tiempo para prepararse para un nuevo mundo y para el contacto con la vida en el universo- un contacto que ya está ocurriendo, un contacto con una intención y un propósito peligrosos.

Der var ingen advarsel og ingen tid til at forberede sig på det her.
No tuvieron advertencias ni tiempo de prepararse para eso.

Og dem, der ikke har tid til at forberede sig til ferieigen deltage i den årlige reality show"Catch 24" timer, og derefter sidde ned ved banket bordet helt opbrugt, men med en følelse af realisering.
Y los que no tienen tiempo para prepararse para las vacacionesvolver a participar en el programa anual de la realidad"Catch 24" horas, y luego sentarse a la mesa del banquete totalmente agotado, pero con un sentido de logro.

Ellers har planten ikke tid til at forberede sig på kulden.
De lo contrario, la planta no tiene tiempo para prepararse para el frío.

Hun ønsker at gøre et godt indtryk, men ikke har meget tid til at forberede sig.
Ella quiere hacer una buena impresión, pero no tienen mucho tiempo para prepararse.

Betød dette at hun ikke fik tid til at forberede sig og pakke alt det, hun skulle bruge.
El consistorio no le dio tiempo para prepararse y comprar todo lo que necesitaba.

Var grunden til at de unge vandt oftere, at de nu havde fået mere tid til at forberede sig?
¿Será que los jóvenes tenías mejores lugares con mayor frecuencia porque tenían más tiempo para prepararse para la final?

Deres mål er, at over en periode af tid til at forberede sig så mange typer inghetata.
Su objetivo es que durante un período de tiempo para preparar tantos tipos inghetata.

Fincher havde meget lidt tid til at forberede sig samt meget lidt erfaring på det tidspunkt, hvilket gjorde at det at lave filmen blev en smule pinefuldt for ham, da han var nød til at udholde uophørlige kreative indblandinger fra studiet og var nødt til at skyde filmen uden at have et bestemt manuskript.
Fincher tuvo poco tiempo para prepararse, y la experiencia de hacer la película resultó angustiosa para él, ya que tuvo que soportar interferencias creativas incesantes desde el estudio y tuvo que rodar la película sin tener un guión definitivo.

Som søn af kongen, itamp039s din tid til at forberede sig til kampene.
Como el hijo del rey, itamp039s su tiempo para prepararse para la lucha.

Tennisspiller har ikke tid til at forberede sig til konkurrencen, på trods af intensiv rehabilitering.
Jugador de tenis no tiene tiempo para prepararse para la competencia, a pesar de una rehabilitación intensiva.

Hertil kommer naturligvis, at den studerende også skal have tid til at forberede sig til undervisningen.
Por otro lado, también el docente necesita tiempo para preparar actividades.

London beboere har dog tid til at forberede sig på ankomsten af caterpillerne.
Sin embargo, los residentes de Londres todavía tienen tiempo para prepararse para la llegada de las orugas.

Førere af ældre, mindre miljøvenlige køretøjer havde dermed ingen tid til at forberede sig, som i de andre byer.
Los conductores de vehículos más antiguos y menos respetuosos con el medio ambiente no tuvieron tiempo para prepararse, a diferencia de los de otras ciudades.

Mens X time ikke er kommet, er der tid til at forberede sig til det, for at opfylde fuldt bevæbnet.
Mientras que el X hora no ha llegado, hay tiempo para prepararse para ella, para cumplir con todas sus armas.

Foder skal udføres umiddelbart efter høsten, ellers vil planten ikke have tid til at forberede sig til vinteren.
La alimentación debe llevarse a cabo inmediatamente después de la cosecha, de lo contrario, la planta no tendrá tiempo para prepararse para el invierno.

Hvordan man bruger "tid til at forberede sig" i en Dansk sætning

Så kommunen har tid til at forberede sig på, hvis borgeren f.eks.

De har også haft tid til at forberede sig, eftersom hovedtelefon-stikkets forsvinden har været diskuteret længe før, Apple tog sin beslutning.

Hvis du medbringer dem om efteråret, kan planten måske ikke have tid til at forberede sig til vinteren og frost op.

Og det er kun rimeligt, at begge parter får tid til at forberede sig grundigt.

Tværtimod har de haft lang tid til at forberede sig på det voldsorgie, de udsatte os for.

Ved at forsinke spredningen af sygdommen kan Storbritanniens sundhedsvæsen, NHS, muligvis få mere tid til at forberede sig til at udvikle behandlingsformer eller vacciner.

Men Elenoora synes kun godt om at han flyver hurtigere fordi hun dermed har mere tid til at forberede sig til at komme hjem.

Lærerne ikke har tid til at forberede sig og er alt for stressede.

Du kan have gæster, som vil gøre ferie planer omkring denne dag, og de bør have tilstrækkelig tid til at forberede sig.

Hvordan man bruger "tiempo para prepararse" i en Spansk sætning

Nuestros adversarios han tenido tiempo para prepararse muy bien.

Hay tiempo para prepararse de la mejor manera en todo sentido.

usted tiene habilidades y aun tiene tiempo para prepararse para el ENARM.

Es tiempo para prepararse a combatir contra el Anticristo.

Tenía mucho tiempo para prepararse completamente para ello.

Ahora el actor tendrá tiempo para prepararse unos Bacon Pancakes.

Ya habrá tiempo para prepararse de cara a la final", agregó.

Usó ese tiempo para prepararse para algo que se estaba desarrollando.

Tuvo tiempo para prepararse porque estas medidas ya se veían venir.

Ellos le dieron tiempo para prepararse y Malek no los decepcionó.