Hvad Betyder TIDERNES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tiempos
• época
• tiempo

Eksempler på brug af Tidernes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Siden tidernes begyndelse.
Desde el comienzo del tiempo.

Hvad er skjult i tidernes løb.
Lo que está escondido en las carreras del tiempo.

Tidernes Ugunst til Trods.
A pesar de las inclemencias del tiempo.

Jeg kan se tidernes ende.
Me fue dado a ver el final de los tiempos.

Før tidernes morgen, var der Kuben.
Antes del inicio del tiempo, existía el Cubo.

Profeten har sagt, at ved tidernes ende.
La Biblia dice que en el tiempo del fin.

Fra tidernes morgen, da skoven var ung-.
En el principio de los tiempos, cuando el bosque era joven.

Sådan har det været fra tidernes morgen.
Así ha sido desde el principio del tiempo.

I tidernes løb gennemgik bygningen flere ændringer.
A lo largo del tiempo, el edificio experimentó modificaciones.

Jeg vil gøre Rom til tidernes mirakel.
Convertiré a Roma en la maravilla de la época.

Fra tidernes morgen har kvinder af folket arbejdet hårdt.
Desde tiempos inmemoriales las mujeres de la gente han trabajado duro.

Og vi skal være hos dig til tidernes ende.
Y estaremos contigo hasta el final del tiempo.

Han håbede engang i tidernes morgen på en regeringspost.
Esperaba un puesto en el gobierno al mismo tiempo.

Mosaik Det har været kendt siden tidernes morgen.
Mosaico conocida desde tiempos inmemoriales.

Store penis siden tidernes morgen var et symbol på maskulinitet.
Pene grande desde tiempos inmemoriales era un símbolo de la masculinidad.

Derfor er det dharma-kṣetra siden tidernes morgen.
Por lo tanto es dharma-kṣetra desde tiempo inmemorial.

Siden tidernes morgen er de uskyldige blevet uretfærdigt beskyldt.
Desde el comienzo del tiempo, el inocente ha sido injustamente culpado.

Ved du ikke, at fra tidernes morgen.
¿No te das cuenta que desde el principio del tiempo.

Fra tidernes morgen, var mænd og våben to uadskillelige dele.
Desde tiempos inmemoriales, los hombres y las armas son dos partes inseparables.

Har været på Jorden siden tidernes begyndelse.
Usted ha estado en la Tierra desde el principio del tiempo.

Siden tidernes morgen har mennesket villet gøre ting mindre.
La humanidad ha deseado hacer las cosas más pequeñas, Desde el inicio de los tiempos.

Der er ritualer for elementerne og tidernes fester.
Hay rituales de los elementos y fiestas de los tiempos.

Krydderier Siden tidernes morgen, Indonesien er berømt for sine krydderier.
Especias Desde tiempos inmemoriales, Indonesia es famosa por sus especias.

Det, alle mennesker har søgt siden tidernes morgen.
Lo que todos han buscado desde el principio del tiempo.

Fra tidernes morgen har mennesket jaget hvalerne med mange formål.
Los hombres han matado ballenas para una variedad de propósitos, desde el albor de los tiempos.

To af dem har jeg kendt siden tidernes morgen.
A dos, los conozco básicamente desde el inicio de los tiempos.

I modsætning til tidernes europæere kunne de skelne det fra antallet af objekter i numerisk form eller rumlige dimensioner.
A diferencia de los europeos de la época, podían distinguirlo del número de objetos en forma numérica o dimensiones espaciales.

Du skal være opmærksom på at skelne tidernes tegn.
Debéis estar alertas para discernir los signos de los tiempos.

Jeg er Nain Rouge. Jeg må bevidne tidernes vigtige begivenheder.
Soy la Gnomo Roja estoy encargada de atestiguar importantes eventos en el tiempo.

Derfor lyder et af Michel Foucaults citater:“Du er nødt til at være en helt, der står over for tidernes moral.”.
Al decir de Michel Foucault, hay que ser un héroe para enfrentarse a la moralidad de la época.

Hvordan man bruger "tidernes" i en Dansk sætning

Da jeg i tidernes morgen var ved lægen, spurgte jeg efter hvordan og hvorledes.

Fra tidernes ugen var racenes repræsentanter vagter.

Her er han stille og roligt steget i graderne. – Jeg blev ansat i tidernes morgen som rørlægger.

Klavs har fokus på myten, som har givet mennesket svar på livets gåder siden tidernes morgen.

Krebshuset lige før Sorø er endnu en klassisk landevejskro, der har overlevet tidernes skiften.

I tidernes morgen tog jeg også en svømmeinstruktør uddannelse på Gerlev Idrætshøjskole.

godt man har lært at skrive blindskrift i tidernes morgen.

Det siges, at Kabbalah'ens visdom kan hentes tilbage fra tidernes morgen, og at det var engle, som bragte den til jorden.

Siden tidernes morgen, folk begavet farve særlige semantisk værdi, hvilket afspejles i de forskellige religiøse og mystiske lære, myter, folkeeventyr, legender.

Tapet 710806: Krim-halvøen har været beboet siden tidernes morgen.

Hvordan man bruger "tiempos, época, tiempo" i en Spansk sætning

Pero somos así, desde tiempos inmemoriales.

Los tiempos cambian, qué duda cabe.

Época recomendada: Primavera, Verano, Otoño, Invierno.

Eran tiempos duros para casi todos.

Pero los tiempos son los tiempos.

Cuenta que esa época fue buena.

Los tiempos son los mismos aprox.

¿Hace tiempo que soy una qué?

Eso viene desde tiempos muy remotos.

Ahora tendré tiempo para escribir, pensé.