Hvad Betyder TIDERNES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• aikojen
• aikain
• ajoista
• ajan
• aika

Eksempler på brug af Tidernes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Se tidernes tegn.
Katso aikojen merkkejä.

Fra nu af og til tidernes ende-.
Tästä lähtien aikojen loppuun asti.

Tidernes ende er nær.
Lopun aika on lähellä.

Beder om tidernes ende.
Rukoilen ajan loppuvan.

Tidernes bedste fortælling.
Kaikkien aikojen paras tarina.

Der er et sagn, fortabt i tidernes tåge.
Ajan usvaan on kadonnut tarina-.

Tidernes ophør, mørkets magt.
Aikojen loppu. Pimeyden valta.

Og vi skal være hos dig til tidernes ende.
Olemme kanssasi, kun aika loppuu.

Før tidernes morgen, var der Kuben.
Ennen aikojen alkua oli Kuutio.

Og vi vil være hos dig, indtil tidernes ende.
Olemme kanssasi, kun aika loppuu.

Før tidernes morgen var der kun Kubussen.
Ennen ajan alkua oli Kuutio.

Folk har kneppet siden tidernes morgen.
Ihmiset ovat naineet jo aikojen alusta asti.

Før tidernes morgen var der kun Kubussen.
Ennen aikojen alkua oli Kuutio.

De er blevet styret siden tidernes morgen.
Useimpia heistä on hallittu aikojen alusta.

Fra tidernes morgen bruges kul til mundhygiejne.
Muinaikainen aika, hiili käytetään suuhygieniaan.

Milliarder mennesker, sådan cirka, siden tidernes morgen.
Miljardia ihmistä aikojen alusta lähtien.

Han er kendt som tidernes storste filmstjerne.
Tom Cruise, kaikkien aikojen suurin filmitähti,-.

Orden vil herske, og vi vil samles ved tidernes ende.
Tapaamme rauhassa ajan lopussa. Vain järjestystä.

Og disen og månen og tidernes skyer gennem dit hår.
Kaste, kuu ja ajan pilvet kulkevat hiustesi läpi.

Så vil jeg gerne se alle journaler omhandlende tidernes morgen.
Haluaisin kaikki ajan alkua koskevat tiedostot.

Fra tidernes morgen har vore forfædre behandlet deres.
Ammoisimmista ajoista asti niiden esi-isät tulivat minun esi-isäini luo.

Aner det ikke. Doktrinen siger, at tidernes ende stadig er ved at blive skrevet,-.
Doktriinin mukaan ajan loppua kirjoitetaan vielä. En tiedä.

Fra tidernes morgen bruger indiske kvinder følgende opskrift.
Muinaikainen aika, intialaiset naiset käyttävät seuraavaa reseptiä.

I ved hvordan I skal tyde himmelens udsende, men tidernes tegn kan I ikke tyde.
Taivaan muodon te osaatte arvioida, mutta aikain merkkejä ette osaa.

Siden tidernes morgen, Indonesien er berømt for sine krydderier.
Ikimuistoisista ajoista lähtien, Indonesia on kuuluisa mausteet.

Uden seksualundervisning. Folk har klaret sig fint siden tidernes morgen.
Ihmiset ovat pärjänneet hyvin aikojen alusta asti- ilman sukupuolikasvatusta.

Siden tidernes morgen, mænd og kvinder dekoreretselv smykker.
Ikimuistoisista ajoista lähtien, miehet ja naiset koristeltuitse koruja.

Først hermed fik vi et indblik i den udvikling som det menneskelige samfund i tidernes løb har gennemgået.
Vasta tämän kautta saamme heittää katsauksen siihen kehitykseen, jonka inhimillinen yhteiskunta aikain kuluessa on läpi käynyt.

Siden tidernes morgen, rosen var genstand for tilbedelse og beundring.
Ikimuistoisista ajoista lähtien, ruusu oli palvonnan kohde ja ihailua.

Og om Morgenen: Det bliver Storm i Dag, thi Himmelen er rød og mørk. Om Himmelens Udseende vide I at dømme, men om Tidernes Tegn kunne I det, ikke.
Ja aamulla:'Tänään tulee rajuilma, sillä taivas ruskottaa ja on synkkä'. Taivaan muodon te osaatte arvioida, mutta aikain merkkejä ette osaa.

Hvordan man bruger "tidernes" i en Dansk sætning

Krim-halvøen har været beboet siden tidernes morgen.

Her bor der stadig efterkommere af de slaver, som hollænderne i tidernes morgen hentede til landet fra østen.

En sådan fremgangsmåde, hvorved to kommuner skal skiftes til at hente brænde i hinandens opland, bidrager ikke til at gøre tidernes nødvendige ordninger populære i befolkningen.

Lige fra tidernes begyndelse var det af essentiel vigtighed for mennesker i de skandinaviske vildmarker, at de var gode jægere.

En ø på 18 hektar Det formodes, at Jordsand i tidernes morgen var landfast med Jylland, så kun højvande skabte en øen.

Vi har i TL set meget voldsomme klausuler i tidernes løb.

Men Oudtshoorn er også kendt for sine mange strudsefarme, der i tidernes morgen leverede fjer til alverdens modehuse.

Siden tidernes morgen, folk begavet farve særlige semantisk værdi, hvilket afspejles i de forskellige religiøse og mystiske lære, myter, folkeeventyr, legender.

Vi er hver og en stressede engang i tidernes morgen eder lille, og siden dette bliver indtil stykket kan det findes svært at slappe af atter.

Der var de i tidernes morgen rottefængere ombord på piratskibende.

Hvordan man bruger "ajoista, aikojen, aikain" i en Finsk sætning

Onko niistä ajoista mikään oleellisesti muuttunut?

Valuuttakurssit Wärtsilän tilauskanta kaikkien aikojen ennätykseen

Useimmat niistä ovat unohtuneet aikojen hämärään.

Kristuksen elämän hän näkee aikain keskikohdassa.

Muista ajoista voi sopia kirjaston kanssa.

Karmein muotitrendi kautta aikain sun mielestä?

Voimia jatkossa, näistä vaikeista ajoista huolimatta!

Suuria lupauksia paremmista ajoista tulee solkenaan.

Aikojen muuttuessa myös gáktien värit vaihtelevat.

Alkoi Dallapeen ajoista jatkuen aina Teräsniskaan.