Hvad Betyder TIDSSKRIFTET THE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• revista the

Eksempler på brug af Tidsskriftet the på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tidsskriftet The Lancet trak dernæst artiklen tilbage.
La revista The Lancet retiró el artículo.

Dapoxetin Du kan læse om dette i tidsskriftet The Lancet.
Usted puede leer sobre esto en la revista The Lancet.

I projektet, publiceret i tidsskriftet The Lancet, fremgår det, at 25 procent af russiske mænd dør, før de fylder 55 år.
En efecto, según una investigación publicada en la revista The Lancet, un cuarto de los hombres rusos muere antes de cumplir los 55 años.

Undersøgelsen er netop offentliggjort i tidsskriftet The Prostate.
El estudio fue publicado en la revista The Prostate.

Et stort studie offentliggjort i tidsskriftet The Lancet har undersøgt alkoholforbruget i hele verden.
Un artículo publicado en la revista The Lancet muestra datos preocupantes sobre el consumo de alcohol en todo el mundo.

Undersøgelsen blev offentliggjort online i dag(27. juli) i tidsskriftet The Lancet.
El estudio fue publicado en Internet hoy(27 de julio) en la revista The Lancet.

Organisationen udgiver tidsskriftet The Skeptical Inquirer.
Otro buen recurso es la revista The Skeptical Inquirer.

En fjerdedel af amerikanerne har smerter hver dag, ifølge tidsskriftet The Lancet.
Un cuarto de los estadounidenses sufre dolor a diario, según la revista The Lancet.

Ifølge undersøgelsen offentliggjort i tidsskriftet The Lancet, slutter 21% af graviditeterne i verden i fødsel kejsersnit.
Según el estudio publicado en la revista The Lancet un 21% de los embarazos en el mundo termina en parto por cesárea.

Flere år senere, i 1948, blev han redaktør for tidsskriftet The Economist.
Años más tarde, en 1848, obtuvo un puesto de trabajo como redactor en la revista The Economist.

Publiceret i tidsskriftet The Lancet, fremgår det, at 25 procent af russiske mænd dør, før de fylder 55 år.
Una investigación publicada en la revista médica The Lancet establecía que el 25% de los hombres rusos mueren antes de los 55 años.

Resultatet er publiceret i tidsskriftet The Cryosphere.
Nuestros resultados se publican en la revista The Cryosphere.

I 1913 tog Burn løbet fra Leopold Hoffer som redaktør af de vigtigste kroniske svigt i Storbritannien i tidsskriftet The Field.
En 1913, sucedió a Leopold Hoffer a su muerte como editor de la principal columna de ajedrez de Gran Bretaña, en la revista The Field.

Undersøgelsen er offentliggjort i tidsskriftet The Journal of Neuro-Oncology.
El estudio fue publicado en la revista Journal of Neuro-Oncology.

Som følge heraf var hans hofter lige, forskerne rapporterer i dag(29. maj) i tidsskriftet The Lancet.
Como resultado, sus caderas eran pares, informan los investigadores hoy(29 de mayo) en la revista The Lancet.

Resultaterne blev offentliggjort i tidsskriftet The Lancet Child& Adolescent Health.
Los resultados fueron publicados en la revista The Lancet Child& Adolescent Health.

Dan sidder også i bestyrelsen for Taos Institute og Global Partnership for Transformative Social Work, og han er medredaktør af tidsskriftet The Qualitative Report.
Es miembro del Consejo Directivo del Instituto Taos y de la organización Global Partnership for Transformative Social Work; así mismo es co-editor de la revista The Qualitative Report.

Resultaterne blev offentliggjort i tidsskriftet The Lancet Child& Adolescent Health.
El documento fue publicado la tarde de este jueves en la revista The Lancet Child& Adolescent Health.

Det kan alle ende, nu hvor Benjamin Radford, forfatter til flere bøger om monstre og paranormale fænomener, administrerende redaktør for tidsskriftet The Skeptical Inquirer og WordsSideKick.
Todo eso podría terminar, ahora que Benjamin Radford, autor de varios libros sobre monstruos y fenómenos paranormales, editor jefe de la revista The Skeptical Inquirer y columnista de WordsSideKick.

Resultaterne blev offentliggjort i tidsskriftet The Lancet Child& Adolescent Health.
El estudio fue publicado recientemente en la revista científica The Lancet Child& Adolescent Health.

Mønstre af global sundhed ændrer sig klart, med hurtigere fald i CMNN-forhold end for andre sygdomme og skader," forskerne skrev i 14. september udgaven af tidsskriftet The Lancet.
Los patrones de la salud global están cambiando claramente, con disminuciones más rápidas en condiciones de CMNN que para otras enfermedades y lesiones,"“Escribieron los investigadores en el número del 14 de septiembre de la revista The Lancet.

Studiets resultater, som netop er publiceret i tidsskriftet The Anatomical Record, giver forskerne nogle fascinerende nye indsigter i egypternes balsameringsprocesser.
Los hallazgos, detallados el viernes(22 de mayo) en la revista The Anatomical Record, brindan a los investigadores algunas nuevas y fascinantes pistas sobre el antiguo proceso de embalsamamiento egipcio.

Det fremgår af en ny artikel offentliggjort i tidsskriftet The Lancet Neurology.
Así lo señala un artículo publicado en la revista The Lancet Neurology.

I undersøgelsen, offentliggjort 6. september i tidsskriftet The BMJ, analyserede forskere 104 studier, der omfattede i alt mere end 9 millioner patienter, herunder mere end en halv million, der havde atrieflimren.
En el estudio, publicado el 6 de septiembre en la revista The BMJ, los investigadores analizaron 104 estudios que incluyeron un total de más de 9 millones de pacientes, incluido más de medio millón que tenían fibrilación auricular.

Forskerne fandt kognitiv adfærdsterapi var mere effektiv til behandling af patienter end nogen medicin, ifølge undersøgelsen offentliggjort i dag(25. september) i tidsskriftet The Lancet Psychiatry.
Los investigadores encontraron que la terapia cognitiva conductual fue más efectiva en el tratamiento de pacientes que cualquier medicamento, según el estudio publicado hoy(25 de septiembre) en la revista The Lancet Psychiatry.

Faktisk viste et meget stort studie fra 2012, der blev offentliggjort i tidsskriftet The Lancet Oncology, at østrogen-kun HRT reducerede risikoen for brystkræft i årene efter, at kvinderne ikke længere tog behandlingen.
De hecho, un estudio muy grande de 2012 publicado en la revista The Lancet Oncology encontró que la TRH solo con estrógenos redujo el riesgo de cáncer de mama en los años posteriores a que las mujeres dejaron de tomar el tratamiento.

Som forklaret i tidsskriftet The Leadership Quarterly, i virkeligheden, gener sikkert påvirke menneskelig og psykiske udvikling, men kun hvis de er forbundet med særlig opsætninger karakter eller miljømæssige og sociale faktorer.
Como se explica en la revista The Leadership Quarterly, los genes ciertamente influyen en el desarrollo humano y psíquico, pero solo si están asociados con predisposiciones de carácter particulares o factores ambientales y sociales.