Eksempler på brug af Til at hjælpe med at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Designet til at hjælpe med at udvikle en mager fysik- ikke bulk op.
En 14-årig dreng overtager en legetøjsforretning oghyrer en flok kammerater til at hjælpe med at udvikle det fedeste nye legetøj.
Un chico de 14 años se queda con una compañía de juguetes ycontrata Panelerne er designet til at hjælpe med at udvikle koordination og bidrage ti forbedring af konditionen.
Los paneles están diseñados para contribuir al desarrollo de la coordinación y ayudar a mejorar la condición física general.YPT 260 indeholder Yamahas uddannelse Suite med 112 på sange til at hjælpe med at udvikle dine færdigheder selvstændigt.
El 260 YPT incorpora la Suite de Educación de Yamaha con 112 a bordo canciones para ayudar en el desarrollo de sus habilidades de forma independiente.Derfor er han nødt til at hjælpe med at udvikle en forståelse af livet og forme tilnærmelsen til enhver situation.
Es por eso que necesita ayudar a desarrollar una comprensión de la vida y dar forma al enfoque de cualquier situación.
Folk også translate
Det er anerkendt for sin testosteronforøgende kvaliteter samt dens evne til at hjælpe med at udvikle muskelvæv samt kønsceller.
Se reconoce por sus cualidades impulsar la testosterona, así como su capacidad con el fin de ayudar a desarrollar el tejido muscular, así como las células reproductivas.Igry frigive mig til at hjælpe med at udvikle evnen til at tænke taktisk, kigge efter muligheder og se i fremtiden.
Igry me descongelar para ayudar a desarrollar la capacidad de pensar tácticamente, buscar opciones y ver en el futuro.Adolf Kussmaul, en tysk læge,udviklede gastroskopet i 1868 ved hjælp af en sværdsvulmer til at hjælpe med at udvikle diagnostikprocessen.
Adolf Kussmaul, un médico alemán, Wunda Chair var designet til at hjælpe med at udvikle balance og styrke.
La silla Wunda fue diseñada para ayudar a desarrollar equilibrio y fuerza.Børn, der leger med terninger og pyramider- det er en af de første børneunderholdning,som er designet til at hjælpe med at udvikle og udforske verden.
Niños jugando con cubos y pirámides- es uno de los primeros de animación infantil,que están diseñados para ayudar a desarrollar y explorar el mundo.Vendbar støbt greb afdækker simulerede strengene til at hjælpe med at udvikle og vedligeholde finger hård hud for streng musikere.
Empuñadura moldeada reversible destapa simulados cuerdas para ayudar a desarrollar y mantener los callos del dedo para los músicos de cuerda.Vi bruger de data, vi indsamler til at forstå, forbedre og udvide vores eksisterende producer og tjenester ogdiner erfaringer med at bruge dem, og til at hjælpe med at udvikle nye.
Usamos los datos que reunimos para comprender, aumentar y mejorar nuestros productos y servicios existentes ysu experiencia al usarlos, y ayudar a desarrollar nuevos.Rettet mod ikke indfødt talende, til at hjælpe med at udvikle grundlæggende værktøjer, krævet for at undervise i engelsk som andet sprog.
Dirigido Mange virksomheder køre ind i finansielle vanskeligheder ogser til finansielle rådgivere til at hjælpe med at udvikle en business gæld konsolidering plan.
Hay una gran cantidad de empresas que empiezan Vi er forpligtet til at hjælpe med at udvikle de rette omgivelser for mennesker med demens og har arbejdet sammen med eksperter omkring dette.
Skab læringsfællesskaber for elever, lærere og pædagoger til at hjælpe med at udvikle deres færdigheder og fremme arbejdsglæden.
Crea comunidades de estudiantes Fordi WordPress er den mest anvendte blogplatform på Internettet, bruger store virksomheder(f. eks. New York Times, BBC America& Sony Music) det, ognogle af dem donerer ressourcer til at hjælpe med at udvikle og forbedre softwaren.
Debido Alle vores studerende er vurderet i begyndelsen til at hjælpe med at udvikle et ugentligt program for en uddannelse, der hjælper studerendes fremskridt.
Todos nuestros estudiantes son evaluados al inicio para ayudar a desarrollar un programa de estudio semanal que Til at hjælpe med at udvikle og modne flere follikler(der hver indeholder et æg) til kvinder, som gennemgår assisteret befrugtning(procedure, der hjælper dig med at blive gravid) som f. eks.'in vitro fertilisering'(IVF).
Para ayudar a que se desarrollen y maduren varios folículos(cada uno contiene un óvulo) en mujeres sometidas a Técnicas de Reproducción Asistida(procedimiento que puede ayudarle Rådgivning eller specialist bidrage til at øge tilliden og selvværd og til at hjælpe med at udvikle mestringsstrategier for drilleri og mobning er undertiden nødvendig.
Consejería o especialista Vores kurser er specielt designet til at hjælpe med at udvikle dine ideer og ambitioner, og har til formål at sikre, at den viden og ekspertise, åbner også dørene for fag, hvor du kan gøre fuld brug af dine nye færdigheder og erfaringer.
Nuestros cursos están diseñados específicamente para ayudar a desarrollar sus ideas y ambiciones, y su objetivo es asegurar que el conocimiento y la experiencia adquirida también abre las puertas New York Times, BBC America& Sony Music det, ognogle af dem donerer ressourcer til at hjælpe med at udvikle og forbedre softwaren.
Debido CIPFA s PFM ekspertise betyder, at vi har den viden og erfaring til at hjælpe med at udvikle og fortolke standarderne, giver relevante kvalifikationer og uddannelse for at opfylde behovene i internationale regeringer(herunder lokale myndigheder), statslige virksomheder, tværnationale organisationer og offentlige enheder.
PFM experiencia de CIPFA significa quetenemos el conocimiento y la experiencia para ayudar a desarrollar e interpretar las normas, que ofrece cualificaciones y la formación necesarias Få point for dine tekniske kompetencer, bliv underviser for dine kolleger, eller brug det,du har lært, til at hjælpe med at udvikle kreative løsninger til undervisningen overalt.
Consigue créditos por tus habilidades tecnológicas, conviértete en capacitador de tus compañeros ousa lo que aprendiste Den slanke Slendertone System Arms For Women er udviklet til at hjælpe med at udvikle biceps- og tricepsstyrke, definition og muskelmasse på en virkelig diskret, nem og komfortabel måde.
La slime line de Slendertone System Arms Mujer está diseñada para ayudar a desarrollar la fuerza, definición y masa muscular de bíceps y tríceps de una manera muy discreta, cómoda y fácil.Tilgængelig for køb nu, 50% af vores indtægter går til Batcole Foundation,som er en almennyttig velgørenhedsorganisation, der er forpligtet til at skaffe midler til at hjælpe med at udvikle nye, overlegne, ikke-toksiske terapier mod neuroblastom og andre kræft i børn.
Disponible para la compra ahora, 50% de nuestros ingresos van I EMP spil online har du mulighed for at gøre videnskab,til at udforske forskellige teknologier til at hjælpe med at udvikle infrastrukturen på dine planeter og modernisere militært udstyr til din flåde, en rigtig våbenkapløb.
En el EMP Juego Online usted tiene la oportunidad Det vigtigste instrument til institutionsopbygning ogoverførsel af knowhow er parvist samarbejde- Twinning eller Twinning Light(udsendelse af eksperter fra medlemsstaterne til kandidatlandene til at hjælpe med at udvikle kapaciteten til at gennemføre specifikke aspekter af EU-retten).
Los principales instrumentos para el desarrollo institucional y la transferencia de tecnología son el hermanamiento yel hermanamiento parcial(envío de expertos de los Estados miembros Men en af mine videnskabelige helte er den sene politiske videnskabsmand Elinor Ostrom, der udviklede oginspirerede mange andre til at hjælpe med at udvikle en proces til forståelse af menneskelige institutioner fra et virkelig tværfagligt og mangesidet perspektiv.
Pero uno de mis héroes científicos es el difunto científico político Elinor Ostrom,quien Under krigen blev FESE kommanderet til at hjælpe med til at udvikle en bombe med et integreret kamera, der skulle fjernstyres via et tv-billede.
Durante la guerra, se ordenó 
