Hvad Betyder TIL AT OMFATTE ANDRE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para incluir otros

Eksempler på brug af Til at omfatte andre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den mellemstatslige samarbejde udvidet til at omfatte andre.
La cooperación intergubernamental se amplió para incluir otra.

Ja, fijaros godt derefter nødt til at omfatte andre elementer, således at der er harmoni i hjemmet;
Eso sí, fijaros bien en que luego tenéis que incluir otros elementos para que haya una armonía en casa;

Anvendelsesområdet for denne bestemmelse bør kunne udvides, så det også kommer til at omfatte andre TSE end BSE.
Debe preverse la posibilidad de ampliar este régimen a otras EET distintas de la EEB.

Denne aktivitet kan nemt justeres til at omfatte andre tider af et udsagnsord foruden enkel stede og direkte objekt stedord med infinitiver, foreliggende progressiv og kommandoer.
Esta actividad puede ajustarse fácilmente para incluir otros tiempos de los verbos, además de los pronombres simples de los objetos presentes y directos, con infinitivos, progresivos actuales y comandos.

Kratos ønsker at være i overensstemmelse med dem alle, og til at omfatte andre beslutninger i vores droner.
Kratos quiere ser coherente con todos ellos y para que incluya otras soluciones en nuestros aviones no tripulados.

Forslagets anvendelsesområde bør derfor udvides til at omfatte andre relevante lovgivningsmæssige oplysninger på transportområdet(f. eks. fællesskabstilladelse, teknisk kontrol og førerens kvalifikationer) med henblik på at reducere den administrative byrde yderligere.
Por lo tanto, el ámbito de la propuesta debe ampliarse a fin de incluir otras informaciones reglamentarias pertinentes en el ámbito del transporte(por ejemplo, la licencia comunitaria, la inspección técnica de vehículos o las cualificaciones del conductor) con el objeto de reducir la carga administrativa.

Når du er komfortabel med at lave vittigheder om dig selv, kan du udvide dit sortiment til at omfatte andre former for humor.
Una vez que te sientas cómodo haciendo chistes sobre ti mismo, puedes ampliar tu rango para incluir otros tipos de humor.

Han voksede op under pleje af sin far under opsætning til at omfatte andre områder af staten, holder Koranen og religiøse videnskaber modtaget i hænderne på videnskabsfolk, trænede ridning og skydning.
Creció bajo el cuidado de su padre durante la configuración para incluir otras áreas del estado, manteniendo el Corán y las ciencias religiosas recibido a manos de los científicos, formados equitación y el tiro.

Hensigtsmæssigheden af at udvide anvendelsesområdet for denne forordning til at omfatte andre bæredygtige mål, navnlig sociale mål.
La oportunidad de ampliar el ámbito de aplicación del presente Reglamento para incluir otros objetivos de sostenibilidad, en particular de índole social;

Og om hvorledes bilag I bør ændres, således at det kommer til at omfatte andre relevante sektorer, herunder bl.a. kemikalie-, aluminium- og transportsektorerne, aktiviteter og emissioner af de i bilag II anførte andre drivhusgasser med henblik på yderligere forbedring af ordningens økonomiske effektivitet.
Si se debe modificar el anexo I, y el modo de hacerlo, para incluir otros sectores implicados tales como el químico, el del aluminio y el del transporte, y otras actividades y emisiones de otros gases de efecto invernadero enumerados en el anexo II, con miras a mejorar la eficiencia económica del régimen;

Kirodict er designet til at være tilpasses, hvor det kan udvides til at omfatte andre ordbøger uden at øge størrelsen af selve….
Kirodict está diseñado para ser personalizable, en el que se puede ampliar para incluir otros diccionarios sin aumentar el tamaño de la aplicación en.

Senest den 26. juni 1989, og på baggrund af en rapport fra Kommissionen om gennemførelse af lovgivningen, skulle EU's regeringer beslutte, om direktivet skulle udvides til at omfatte andre farlige produkter.
Antes del 26 de junio de 1989 y tomando como base un informe de la Comisión sobre la aplicación de la legislación, los Gobiernos de la UE tuvieron que decidir si la Directiva debía ampliarse para incluir otros productos peligrosos.

Bør anvendelsesområdet lempes eller udvides til at omfatte andre kriterier, f. eks. sikkerhed i byområder?
Considera que este alcance debe ser menos estricto o más amplio con objeto de incluir otros criterios, por ejemplo la seguridad en las zonas urbanas?

Ligesom andre prøver, der er forbundet med Scarab Ransomware familie denne særlige virus kan også være ændret til at omfatte andre moduler og handlinger.
Como otras muestras asociadas con la Scarab Ransomware familia de este virus en particular también puede ser modificado para incluir otros módulos y acciones.

Det plejede at være en dag afsat til graden af Virgin of Grace, men det har udviklet sig til at omfatte andre catalanske traditioner som vinmesser, musik forestillinger blandt en lang række andre aktiviteter.
Solía ser un día reservado para la veneración de la Virgen de la Gracia, pero ha evolucionado para incluir otras tradiciones catalanas como ferias del vino, actuaciones musicales entre otras muchas actividades.

Denne kategori udvides til at omfatte andre ydelser af lignende karakter, som leveres lokalt, såsom mindre reparationer af løsøregenstande, herunder cykler, sko, tøj, computere og ure, rengøring og vedligeholdelse af alle disse varer, pleje i hjemmet, personlig pleje, herunder frisørvirksomhed og skønhedspleje, havepleje samt renovering og vedligeholdelse af religiøse samlingssteder, kulturarvssteder og historiske monumenter.
Esta categoría se amplía para incluir otros servicios prestados a nivel local de carácter similar como: las reparaciones menores de bienes mobiliarios tangibles, como bicicletas, zapatos, prendas de vestir, ordenadores, relojes; los servicios de limpieza y mantenimiento para todos estos productos; los servicios de asistencia a domicilio; todos los servicios de cuidado personal, como peluquería, servicios estéticos, servicios de jardinería; servicios de renovación y mantenimiento prestados a lugares de culto y de el patrimonio cultural y monumentos históricos.

Meabco A/ S er i øjeblikket planer om udvidelse af den igangværende BP-C1 brystkræft forsøg til at omfatte andre cancer indikationer, hvor god patienten resultater kan forventes.
Meabco A/S en la actualidad está planeando la ampliación de los ensayos contra el cáncer de mama BP-C1, con la finalidad de incluir otras indicaciones de cáncer, donde se esperan conseguir resultados positivos en los pacientes.

Kommissionen støtter desuden ændringsforslaget vedrørende udvidelsen af direktivet til at omfatte andre brændstofalternativer, i dette tilfælde ethanol, ændringsforslaget vedrørende skatte- og afgiftslettelser til fremme af eftermontering af udstyr på ældre biler, ændringsforslaget om at tunge erhvervskøretøjer skal være omfattet af den overordnede fællesskabsstrategi for nedbringelse af CO2-emissioner og ændringsforslaget vedrørende kvaliteten af autogas på markedet.
La Comisión también puede apoyar las enmiendas relativas a la ampliación de la directiva para incluir otros combustibles alternativos, en este caso etanol; la enmienda que se refiere a los incentivos fiscales aplicados a el reequipamiento de vehículos viejos; la enmienda que incluye los vehículos pesados en la estrategia general comunitaria referida a el dióxido de carbono y la enmienda relativa a la calidad comercial de la gasolina líquida.

Den grundlæggende kost af Lovebirds Lovebirds har en stærk buet næb, der tillader dem at fodre på nødder og frø, men også nødt til at omfatte andre ingredienser i din kost, så ikke mangle vitaminer og andre vigtige næringsstoffer.
Los agapornis tienen un pico curvo y fuerte que les deja alimentarse de frutos secos y semillas, mas asimismo hay que incluir otros ingredientes en su dieta para que no les falten vitaminas y otros nutrientes esenciales.

Markedsdeltagerne påpeger imidlertid, at beslutninger om at udvide den nuværende liste til at omfatte andre valutaer først bør træffes efter nøje overvejelse for at undgå spørgsmål om konkurrenceforvridning i forhold til andre markeder( fx spørgsmål vedrørende gensidighedsprincippet).
Participantes en el mercado señalan que cualquier ampliación de la lista actual realizada para incluir otras monedas debería ser considerada detenidamente antes de adoptar cualquier decisión, sobre todo para evitar cuestiones de competencia desleal frente a otros mercados( es decir, asuntos de reciprocidad).

Vores Manglende Vil Service omfatter lokale søgninger i det område, hvor en person døde, men administratorer kan måske udvide søgningen til at omfatte andre byer, byer og lande, især hvis personen flyttede meget rundt i deres liv.
Nuestro Servicio de testamentos faltantes incluye búsquedas locales en el área donde murió una persona, pero los administradores pueden querer extender la búsqueda para incluir otras ciudades, países y países, especialmente si la persona se mudó mucho durante su vida.

At listen over produkter, der er omfattet af normer for markedsføring, må udvides til at omfatte andre produkter, når disse sælges i pakninger sammen med produkter, der allerede er anført på den pågældende liste.
Es necesario por lo tanto ampliar la lista de los productos regulados por normas de comercialización para incluir otros productos cuando éstos se presenten en envases de venta mezclados con productos ya enumerados en dicha lista.

Kommissionen skal i 2008 fremsende en beretning til Rådet og Europa-Parlamentet om forordningens anvendelse og navnlig, hvorvidt den bør forlænges og/eller udvides til at omfatte andre tjenesteydelser såsom SMS- eller dataroaming.
En 2008, la Comisión deberá informar al Consejo y al Parlamento Europeo sobre el funcionamiento del Reglamento y en especial sobre si debe ampliarse su duración o alcance para incluir otros servicios tales como la itinerancia para los mensajes cortos o para la comunicación de datos.

Hvordan man bruger "til at omfatte andre" i en Dansk sætning

Du kan have en favorit apparat butik, men hvis du leder efter den bedste pris, skal du udvide din søgning til at omfatte andre butikker.

Man vil indføre en udvidelse af pligten til at indberette finansielle nøgleoplysninger og lån ydet til andelsboligforeninger til at omfatte andre långivere end penge- og realkreditinstitutter.

Anmeldelsespligten burde udvides til at omfatte andre aktører, der er indblandet i pengetransaktioner m.m.

Være klar til at besvare dem, kan give mere tid til at omfatte andre punkter, du ønsker at løse.

Udover ansvaret for udviklingsprocessen på KortInfo, kan der også blive tale om at udvide ansvarsområdet til at omfatte andre IT-produkter, der indgår i NIRAS produktportefølje.

Teksternes bibetydninger er formuleret således, at det giver mulighed for at udvide en regel til at omfatte andre regler, og denne proces dækker mange emner.

Efter at have hjulpet dem, den er nært tilknyttet og har den modne krebs udvidet sin hjælp til at omfatte andre og helheden.

I det mindste på engelsk er begrebet udvidet til at omfatte andre fortællermåder, hvori soap elementer indgår, deriblandt altså tegneserier.

Varslingssystemet kan videreudvikles til at omfatte andre anvendelser af pesticider samt andre stofgrupper og eksempelvis også anvendes i forbindelse med procedurer for EU-godkendelse af aktivstoffer.

Hvordan man bruger "para incluir otros" i en Spansk sætning

El proyecto, sin embargo eventualmente se expandiría para incluir otros elementos.

Ya hemos recibido solicitudes para incluir otros instrumentos financieros como préstamos y banca electrónica.

Se recomienda que para incluir otros personajes especiales, se pueden hacer progresivamente.

Se desconoce si el servicio será implementado posteriormente para incluir otros países.

Se puede utilizar el dsp much2 para incluir otros plugins simultaneamente.

Para otras capacidades, dimensiones o para incluir otros accesorios consultar.

Lugar donde la mayoría de fabricantes aprovechan para incluir otros sensores.

Complementos para Factura Electrónica para incluir Otros Derechos e impuestos en la Factura Electrónica.?

¿La beta se expandirá para incluir otros modos de juego?

Ore que crezca para incluir otros idiomas.