Hvad er oversættelsen af " TO INCLUDE OTHER " på dansk?

• til at omfatte andre
• at inddrage andre
• at medtage andre
• at inkludere andre

Eksempler på brug af To include other på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Parties may agree to include other areas.
Parterne kan enes om at inddrage andre områder.

It is also necessary to include other international organisations, such as the Council of Europe and Unesco.
Det er også nødvendigt at inddrage andre internationale organisationer såsom Europarådet og Unesco.

The intergovernmental co-operation expanded to include other.
Den mellemstatslige samarbejde udvidet til at omfatte andre.

The calculator has two options to include other hand-arm vibrating power tools as well.
Beregneren har desuden to muligheder for at medtage andre hånd-/armvibrerende, eldrevne værktøjer.

As such it is expected that future versions of it may be updated to include other components.
Som sådan forventes det, at fremtidige versioner af det kan blive opdateret til at omfatte andre komponenter.

Why could we not enlarge this to include other forms of discrimination under Article 13?
Hvorfor kunne man ikke udvide indsatsen til at omfatte andre former for forskelsbehandling, som fremgår af artikel 13?

While the WhiteRose samples at the moment does not follow an advanced infection route it can be updated easily to include other options.
Mens de Whiterose prøver i øjeblikket ikke følger en avanceret infektion rute det kan opdateres nemt at omfatte andre muligheder.

It is far more difficult to include other new products.
Det er langt vanskeligere at medtage andre nye produkter.

I am therefore rather critical of the proposal, for example, to extend the compensation fund for oil pollution to include other substances.
Jeg har derfor en forholdsvis kritisk holdning til forslaget om f. eks. at udvide erstatningsfonden for olieforurening til også at omfatte andre stoffer.

As has already been said, it is far better to include other risk factors in calculations.
Som det allerede er blevet nævnt, er det langt bedre at inkludere andre risikofaktorer i beregningerne.

This mechanism can be updated further to include other potentially useful data such as hardware metrics, user settings and environment values.
Denne mekanisme kan opdateres yderligere at indbefatte andre potentielt nyttige data såsom hardware metrics, brugerindstillinger og miljø værdier.

Member States cannot oblige merging companies to include other information. 3.
Medlemsstaterne kan ikke tvinge fusionerende selskaber til at indføje andre oplysninger. 3.

You will also have the choice to include other information about yourself by completing the other optional fields on the profile page.
Du vil også have mulighed for at medtage andre oplysninger om dig selv ved at udfylde de andre valgfri felter på profilsiden.

Our standard Missing Will Service includes local searches, but you may wish to include other towns, counties, the UK or specific countries.
Vores standard manglende vilje service omfatter lokale søgninger, men du kan også medtage andre byer, amter, Det Forenede Kongerige eller bestemte lande.

Participation may be extended to include other countries in duly substantiated cases and in order to ensure the best cost-effectiveness ratio.
Deltagelsen kan udvides til også at omfatte andre lande i behørigt begrundede tilfælde og for at sikre den størst mulige omkostningseffektivitet.

Not long after his marriage, Maclaurin worked to expand the Medical Society of Edinburgh into a wider society to include other branches of learning.
Ikke længe efter hans ægteskab, Maclaurin arbejdet på at udvide Medical Society of Edinburgh i et større samfund til at omfatte andre grene af læring.

I agree to the visa ban being extended to include other authorities and personalities in Belarus.
Jeg støtter udvidelsen af visumforbuddet til også at omfatte andre myndigheder og personer i Belarus.

Like other samples associated with the Scarab ransomware family this particular virus may also be modified to include other modules and actions.
Ligesom andre prøver, der er forbundet med den Scarab ransomware familie netop denne virus kan også modificeres til at omfatte andre moduler og handlinger.

Since 1973 its scope has been widening to include other fields of research of relevance to the Community's R& D programmes.
Fra 1973 blev dette program udvidet til også at omfatte andre områder inden for Fællesskabets forsknings- og udviklingsprogrammer.

We cannot help wondering whether it might not be more sensible for this European conference to be extended to include other matters, at ministerial level.
Vi spørger os selv, om det ikke ville være mere hensigtsmæssigt, hvis denne Europakonference på ministerniveau blev udvidet til at omfatte flere spørgsmål.

However, Member States should have the option to include other depositors provided that this inclusion does not impede rapid payouts.
Men medlemsstaterne bør have mulighed for at inddrage andre indskydere, forudsat at inddragelsen ikke hindrer hurtig udbetaling.

Since luminaires usually are placed where there are people, it is makes sense to use this infrastructure to include other types of functionality.
Da armaturerne normalt placeres på steder, hvor der er mennesker, giver det god mening at bruge denne infrastruktur til også at omfatte andre former for funktionalitet.

I am unable to support the report's proposal to include other leisure activities in the definition of the framework for the bathing water directive.
Betænkningens forslag om at medtage andre fritidsaktiviteter i definitionen af badevandsdirektivets ramme kan jeg ikke støtte.

Whereas Commission Decision 80/686/EEC(3) should be amended so as to extend the terms of reference of the Advisory Committee to include other harmful substances.
Kommissionens afgoerelse 80/686/EOEF(3) boer aendres, saaledes at det raadgivende udvalgs arbejdsomraade udvides til ogsaa at omfatte andre farlige stoffer.

After increasing the SR increased multiplex capacity to include other programs, RTS- in particular: RTS 1, RTS 2, RTS Poletarac.
Efter at være steget SR øget multiplex kapacitet til også at omfatte andre programmer, RTS- især: RTS 1, RTS 2, RTS Poletarac.

In any case, the Dutch Labour Party puts the bather first; we cannot see the point of extending the directive's scope to include other forms of recreation.
I Arbejderpartiet sætter vi under alle omstændigheder de badende i fokus. Vi kan ikke se formålet med at udvide anvendelsesområdet til også at omfatte andre former for rekreative aktiviteter.

During the 19th century, the term casino came to include other more public buildings where pleasurable activities, including gambling and sports, took place.
Århundrede kom sigt casino til at omfatte andre mere offentlige bygninger, hvor behagelig aktiviteter, herunder hasardspil og sport, fandt sted.

I think that he is right to call for the extension of the Commission's campaigns against HIV/AIDS, tuberculosis and malaria to include other neglected diseases.
Jeg synes, han med rette kraftigt opfordrer til en udvidelse af Kommissionens aktioner til bekæmpelse af hiv/aids, tb og malaria til også at omfatte andre forsømte sygdomme.

However, this is only a presumption. Therefore, it is necessary to include other factors than the size of the share capital or the number of voting rights.
Det er dog kun en formodningsregel, og det er derfor nødvendigt at inddrage andre faktorer end størrelsen af den ejede kapital eller antallet af stemmerettighederne.

Participation may be extended to include other developing countries in duly substantiated cases and in order to ensure the best cost-effectiveness ratio.
Den kan udvides til også at omfatte andre udviklingslande i særlige behørigt begrundede tilfælde og med henblik på at sikre den bedst mulige omkostningseffektivitet.