Eksempler på brug af Til at omfatte flere på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Disse er grundene til at omfatte flere grønne grøntsager i din kost….
Rumskibet design var også ændret til at omfatte flere lys.
Disse er grundene til at omfatte flere grønne grøntsager i din kost….
Estas son las razones para incluir más vegetales verdes en tu dieta….Udvidelse af de eksisterende direktiver til at omfatte flere arter. 2.
Incluir más especies en el ámbito de aplicación de las directivas existentes. 2.Da jeg skiftede mit fedtindtag til at omfatte flere monoumættede og flerumættede fedtstoffer, gik mit blodtryk ned og jeg følte mig bedre.
Cuando cambié mi ingesta de grasas para incluir más grasas monoinsaturadas y poliinsaturadas, mi presión arterial volvió a bajar y me sentí mejor.For nylig har PokerStars opdateret deres software til at omfatte flere nye funktioner;
PokerStars ha actualizado recientemente su software para incluir varias novedades;Ordningen er blevet udvidet til at omfatte flere produkter og tjenesteydelser og fokuserer på dem med det største forbedringspotentiale.
Med tiden blev spilleautomater udvidet til at omfatte flere betalingslinjer.
Con el tiempo, las máquinas tragaperras se expandieron para incluir más líneas de pago.Symptomer på panik angreb i kvinder har tendens til at omfatte flere undgåelse af angstprovokerende situationer, vise hyppigere gentagelse, og oftere resultere i brugen af medicinsk behandling i forhold til panik angreb symptomer hos mænd.
Los síntomas de los ataques de pánico en las mujeres tienden a incluir más evitación de situaciones que provocan ansiedad, recurrencia Denne satte sig for at udvide Edessa territorium til at omfatte flere af de omkringliggende byer.
Recientemente, la ciudad se ha expandido para incluir muchas de las áreas circundantes.Den årlige tredagesbegivenhed kommer til at omfatte flere fysiske oplevelser i Palladium for spillere, der deltager i begivenheden, mens nogle af de største skabere fra globale fællesskaber deler tidlige optagelser fra spil og livestreams direkte fra showet for de spillere, der ser med hjemmefra.
El evento anual de tres días incluirá más experiencias en el Palladium para los jugadores que asistan al evento. Además, algunos de los creadores de contenido globales De har formuleret deres B12-vitamin til at omfatte flere former for vitaminet.
Han formulado su vitamina B12 para incluir múltiples formas de la vitamina.Det vigtigste formål med rapporten er at udvide den eksisterende information på de tre områder til at omfatte flere lande.
El principal objetivo de este documento es desarrollar el ámbito/alcance de la información existente de las cinco áreas tratadas para abarcar más países.Du kan udvide dit dæk over tid til at omfatte flere og flere ord.
Con el tiempo, puedes expandir tu bloque para incluir más y Den årlige tredagesbegivenhed kommer til at omfatte flere fysiske oplevelser i Palladium for spillere, der deltager i begivenheden, mens nogle af de største skabere fra globale fællesskaber deler tidlige optagelser fra spil og livestreams direkte fra showet for de spillere, der ser med hjemmefra.
El evento anual de tres días incluirá más experiencias de primera mano para los jugadores que asistan al evento en el Palladium, mientras que algunos de los creadores mundiales Men, der er nogle tyder på, at dette har for nylig udvidet til at omfatte flere par.
Sin embargo, hay algunas evidencias sugieren que este ha ampliado recientemente para incluir más pares.Gennem årene har denne gadefestival udvidet til at omfatte flere latinamerikanske kulturer og er nu en fantastisk måde at opleve latinamerikansk musik og karibisk køkken på.
A lo largo de los años, este festival callejero se ha expandido para incluir más culturas latinoamericanas y ahora es una excelente manera de experimentar la música latinoamericana y la cocina caribeña.Eksisterende lovgivning om energieffektivitet i bygninger vil blive udvidet til at omfatte flere lokaliteter.
Se ampliará la legislación existente sobre eficiencia energética en los edificios para incluir más instalaciones.I de sidste par år har Form 1023 blevet revideret til at omfatte flere spørgsmål om personale lønniveau, bestyrelsesmedlem kompensation og forretningsservice og familieforhold af bestyrelsesmedlemmer og medarbejdere.
En los últimos años, la Forma 1023 se ha revisado para incluir más preguntas acerca de los niveles salariales del personal, miembro de la junta de compensación, y las relaciones de….LibreOffice kan nemt udvides via stærke udvidelsesmekanismer til at omfatte flere funktioner og skabeloner.
LibreOffice es fácil de ampliar a través de potentes mecanismos de extensión y puede expandirse para incluir más características y plantillas.I de sidste par år har Form 1023 blevet revideret til at omfatte flere spørgsmål om personale lønniveau, bestyrelsesmedlem kompensation og forretningsservice og familieforhold af bestyrelsesmedlemmer og medarbejdere.
En los últimos años, la Forma 1023 se ha revisado para incluir más preguntas acerca de los niveles de sueldos del personal, miembro de la junta de compensación, y las relaciones de negocios y familiares de los miembros del consejo y el personal.Med det avancerede diagnosticeringssystem, ADS Online,er enkoderens funktioner udvidet til at omfatte flere sensorer i én.
Con el sistema de diagnóstico avanzado ADS Online,las funciones de los encoders se ampliaron para abarcar varios sensores en uno.Parlamentet ønsker at beskytte arbejdstagerne bedre ved at opdatere reglerne til at omfatte flere kræftfremkaldende kemiske stoffer, indføre strengere grænser for nogle stoffer og sikre at udsatte arbejdstagere får livsvarig lægelig overvågning.
El Parlamento quiere aumentar la protección de los trabajadores actualizando las normas para incluir más agentes químicos cancerígenos, imponer límites Indsamlingen af data om individuelle værdipapirer hos individuelle bankkoncerner blev udvidet til at omfatte flere bankkoncerner og flere variable.
La recopilación de datos sobre valores individuales en poder de grupos bancarios concretos se amplió para incluir más grupos bancarios y Bluebeam, der er grundlagt i Pasadena,har udviklet sig til at omfatte flere kontorer i USA, Danmark, Canada, England og Sverige.
Fundada en Pasadena, CA, Bluebeam,ha crecido para incluir oficinas adicionales en los Estados Unidos, Canadá, Dinamarca, Inglaterra y Suecia.Modellering skal undgås ved impulsstøj, der skyldes sporskifter, overskæringer og skinnestød, i sporafsnit med en hastighed på mindre end 50 km/t(dog kun 30 km/t for sporvogne og letbane), da minimumshastigheden på 50 km/t(dog kun 30 km/t for sporvogne ogletbane) anvendes til at omfatte flere indvirkninger i henhold til beskrivelsen i kapitlet om rullestøj.
No se considerará el ruido de impacto generado por cambios, cruces y juntas en los tramos de vía con una velocidad inferior a 50 km/h(30 km/h Denne modning var ikke uventet, ogeBay havde forsøgt at stimulere væksten ved udvikling af den eBay marketplace til at omfatte flere fast pris salg, der mener, at det kunne overføre sin konkurrencefordel på online-auktion industrien til det mere generelle område af online detailhandel.
Esta maduración no fue inesperado, yeBay había tratado de estimular el crecimiento por la evolución del mercado de eBay para incluir más ventas a precio fijo, en la creencia de que podría transferir su ventaja competitiva en la industria de subastas en línea a la zona Fra det øjeblik du beslutter at foretage en tyktarmsudrensning til vægttab eller til at rydde enhver form for affald ophobet i tarmene,er du nødt til at ændre din kost til at omfatte flere sunde varer, såsom frugt, grøntsager, fuldkorn, nødder og andre fødevarer der er rige på fibre.
Desde el momento en que decide hacer una limpieza de colon Efterhånden som efterspørgslen vokser, ogorganisationen udvides til at omfatte flere lokationer, vil operationens kompleksitet udvide sig.
A medida que crece la demanda yla organización se expande para abarcar más ubicaciones, la complejidad de la operación se incrementará.Multinationale virksomheder har, i lighed med deres nationale modstykker,udviklet sig til at omfatte flere slags virksomheds- og organisationsformer.
