Hvad Betyder TIL AT UDFØRE DERES OPGAVER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• realizar sus tareas
• desempeñar sus funciones
• para llevar a cabo sus tareas
• ejercer sus funciones
• llevar a cabo sus funciones
• sus cometidos
• para realizar sus tareas
• cabo sus funciones
• desempeñar sus tareas

Eksempler på brug af Til at udføre deres opgaver på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle tre brugte systemer af tandhjul og hjul til at udføre deres opgaver.
Los tres utilizaban sistemas de piñones y ruedas para realizar sus tareas.

Vil du være i stand til at udføre deres opgaver ordentligt, eller business as usual?
¿Serás capaz de realizar sus funciones correctamente, o todo sigue igual?

Du ved, hvordan de kan manipulere folk til at udføre deres opgaver.
Usted sabe cómo ellos pueden manipular a la gente para llevar a cabo sus tareas.

Have kompetence til at udføre deres opgaver i overensstemmelse med den relevante uddannelse som defineret i operationstilladelsen eller, hvis UAS. SPEC.
Tener las competencias adecuadas para llevar a cabo sus tareas en consonancia con la formación aplicable determinada por la autorización operacional o, si es aplicable la sección UAS. SPEC.

Eller på anden måde føler sig uegnede til at udføre deres opgaver, eller.
Del Reglamento(CE) no 216/2008, o se siente indispuesto para ejercer sus funciones, o.

Til at udføre deres opgaver, eller- for andet personale end fjernpiloten- have gennemført en praktisk uddannelse på arbejdsstedet udviklet af operatøren.
Para realizar sus tareas, o que, en el caso de personal distinto de los pilotos a distancia, este haya completado un curso de formación en el puesto de trabajo desarrollado por el operador;

Der skal gives sanitært personel af enhver art tilladelse til at udføre deres opgaver.
Personal médico de todas las categorías se autorizará para llevar a cabo sus funciones.

De er langt mere ansvarlige tilgang til at udføre deres opgaver end andre mennesker i en lignende situation.
Son un enfoque mucho más responsable para realizar sus tareas que otras personas en una situación similar.

De, der gør Lysets arbejde, er beskyttet og hjælpes til at udføre deres opgaver.
Los que hacen el trabajo de la Luz están protegidos y son ayudados a llevar a cabo sus tareas.

Avanceret styring, der gør dem i stand til at udføre deres opgaver effektivt som afspejles på at hæve effektiviteten af.
Gestión avanzada que les permite llevar a cabo sus funciones con eficacia tal como se refleja en el aumento de la eficiencia de.

De skal råde over et kvalificeret personale og de nødvendige ressourcer til at udføre deres opgaver.
Deberán contar con el personal cualificado y los recursos necesarios para realizar sus tareas.

De kompetente myndigheder bør have de nødvendige midler til at udføre deres opgaver, herunder beføjelser til at indhente tilstrækkelige oplysninger til, at de kan vurdere sikkerhedsniveauet i net- og informationssystemer.
(61) Las autoridades competentes deben disponer de los medios necesarios para ejercer sus funciones, incluidas sus competencias para obtener información suficiente para evaluar el nivel de seguridad de las redes y sistemas de información.

Det betyder, at brugerne kun har de tilladelser, de har brug for til at udføre deres opgaver.
Esto significa que los usuarios solo tienen los permisos que necesitan para realizar sus tareas.

Cepol sikrer, at medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder får den uddannelse, der er behov for, til at udføre deres opgaver, og EMCDDA er nøglespiller i håndteringen af de samfundsmæssige udfordringer, som f. eks. narkotikahandel og narkotikamisbrug udgør.
El CEPOL garantiza que las autoridades policiales y judiciales de los Estados miembros tengan la formación que necesitan para llevar a cabo sus funciones y el OECT es clave para abordar problemas sociales como los que representan el tráfico de drogas y la drogadicción.

De har til hensigt at narre Google's sporing og bruge tilfældige sporings-id'er til at udføre deres opgaver.
Intentan engañar al seguimiento de Google y usar ID de seguimiento aleatorio para realizar sus tareas.

Med henblik på at give dem retssikkerhed til at udføre deres opgaver har europæiske filmarkiver udtrykt det synspunkt, at disse undtagelser burde gøres obligatoriske og deres anvendelse harmoniseres blandt medlemsstaterne Spørgsmål 21.
A fin de proporcionarles seguridad jurídica para llevar a cabo sus tareas, los archivos cinematográficos europeos han expresado la opinión de que dichas excepciones deberían ser obligatorias y que su aplicación debería armonizarse entre los Estados miembros Preguntas 21.

Dette involvering af at blive forældre, får dem til at begå sig og forpligte sig til at udføre deres opgaver.
Esta implicación de convertirse en padres, los hace comprometidos y se comprometen a desempeñar sus funciones.

Vi forventer, at alle medlemmer af vores besætning til at udføre deres opgaver med en"sikkerhed første" attitude.
Esperamos que todos los miembros de nuestro equipo para llevar a cabo sus tareas con una actitud de"seguridad primero".

Infektionen er normalt viral eller bakteriel oprindelse påvirker nyrerne ikke længere i stand til at udføre deres opgaver.
La infección que con mayor frecuencia es de origen viral o bacteriano afecta a los riñones que ya no pueden realizar sus funciones.

For det andet skal de råde over de nødvendige materielle midler til at udføre deres opgaver i grænseområderne med total garanti og effektivitet.
En segundo lugar, disponer también de los medios materiales necesarios para desempeñar sus funciones en las zonas fronterizas con total garantía y eficacia.

De myndigheder i medlemsstaterne, der har ansvaret for tilbagesendelser, skal også have de nødvendige ressourcer til at udføre deres opgaver.
Debe dotarse también a las agencias de retorno de los Estados miembros de los recursos necesarios para desempeñar su función.

Dette afsnit har til hensigt at garantere: sikker praksis på arbejdspladsen, og at alle ansatte både forstår og er i stand til at udføre deres opgaver, er tildelt det rette udstyr, der gør dem i stand til at arbejde sikkert, og at de i tilfælde af ulykker kan få korrekt and rettidig hjælp.
El objetivo de esta sección es asegurar que haya una práctica segura en el lugar de trabajo y que todos los trabajadores comprendan y tengan la competencia necesaria para realizar sus tareas, que cuenten con equipamiento adecuado para trabajar de forma segura; y que, en caso de accidentes, puedan recibir asistencia en tiempo y forma adecuada.

Så vi investere tid og energi til fuldt ud at træne og udstyre vores folk til at udføre deres opgaver.
Así que invertir tiempo y energía para entrenar y equipar a nuestra gente para llevar a cabo sus tareas plenamente.

Definition af passende kapacitet hos organer, der udbyder tjenesteydelser i forbindelse med vidensoverførsel, til at udføre deres opgaver i form af personalets kvalifikationer og regelmæssig uddannelse.
Definición de las capacidades apropiadas de los organismos que presten servicios de transferencia de conocimientos para llevar a cabo sus tareas en términos de cualificación del personal y formación periódica;

Søfarende må ikke arbejde på et skib, medmindre de er uddannet eller er certificeret som kompetente eller på anden måde kvalificerede til at udføre deres opgaver.
La gente de mar no deber trabajar a bordo de un buque si no ha sido formada para ello o no posee un certificado que acredite que tiene las competencias profesionales u otras calificaciones para ejercer sus funciones.

Juridiske personers bekræftelse af følgende erklæring:»Alt personale, der er direkte involveret i operationerne, har kompetence til at udføre deres opgaver, og UAS'et vil kun blive opereret af fjernpiloter med det fornødne kompetenceniveau«.
La confirmación por parte de las personas jurídicas de la declaración siguiente:«Todo el personal que participa directamente en las operaciones tiene las competencias adecuadas para realizar sus tareas, y el UAS será pilotado únicamente por pilotos a distancia con el nivel de competencia adecuado»;

Kontrolmyndighederne skal give tilstrækkelige garantier for objektivitet og uvildighed og skal råde over et kvalificeret personale og de nødvendige ressourcer til at udføre deres opgaver.
Las autoridades de control deberán ofrecer las adecuadas garantías de objetividad e imparcialidad, y disponer del personal cualificado y de los recursos necesarios para desempeñar sus funciones;

Opfordrer medlemsstaterne til at tildele de myndigheder, der er ansvarlige for arbejdstilsynet, flere ressourcer, så disse bliver i stand til at udføre deres opgaver med henblik på at sikre, at den gældende nationale arbejdsret anvendes i praksis og ikke omgås;
Pide a los Estados miembros que doten a las autoridades competentes en materia de inspección de trabajo de mayores recursos para que puedan llevar a cabo sus tareas con el fin de garantizar que la legislación nacional laboral vigente se aplica y no se elude en la práctica;

Myndigheder med adgang til VIS skal sikre sig, at brugen er begrænset til, hvad der er nødvendigt, passende og forholdsmæssigt til at udføre deres opgaver.
Las autoridades con acceso al VIS deben asegurarse de utilizar los datos estrictamente en la medida en que sean necesarios para realizar sus tareas.

Hver enkelt har behov for sikkerhed og en følelse af at høre til, for at være i stand til at udføre deres opgaver og pligter på tilfredsstillende vis.
Los indivi-duos necesitan sentir seguridad y tener un sentido de pertenencia para así realizar sus tareas y obligaciones de manera satisfactoria.

Hvordan man bruger "til at udføre deres opgaver" i en Dansk sætning

Udgangspunktet er, at kun medarbejdere i organisationen, der har brug for personlige data til at udføre deres opgaver, skal have adgang til dem.

Medarbejderne har adgang til relevant sikkerhedsudstyr og tilstrækkelig træning til at udføre deres opgaver på sikkerhedsmæssig forsvarlig vis.

Møbler skal flyttes til at opnå en fuld område rengøring. •Lad tæppe rengøringsmidler til at udføre deres opgaver på dit hjem.

Dette betyder, at de i dag lejer eksterne lokaler til at udføre deres opgaver.

Vores opgave er at identificere, hvad den gode praksis er i museumsverdenen og at klæde folk på til at udføre deres opgaver så professionelt som muligt,” siger Jacob Buhl.

Frederick Cook og Roald Amundsen overtog kommandoen, eftersom de Gerlache og Lecointe var så hårdt ramt af skørbug, at de ikke var i stand til at udføre deres opgaver.

Den nye skole hjalp dem til at udføre deres opgaver efter at forbuddet var blevet ophævet.

Det skyldes primært, at amter og kommuner vil få tilført flere penge til at udføre deres opgaver.

Give Wikimedias frivillige de bedst mulige værktøjer til at udføre deres opgaver.

Hvordan man bruger "realizar sus tareas, desempeñar sus funciones, para llevar a cabo sus tareas" i en Spansk sætning

También posee una dedicación para realizar sus tareas rápidamente.

desempeñar sus funciones en Metro Tren de Nos.

Tiene dificultad para llevar a cabo sus tareas cotidianas o tomar decisiones.

Podrá desempeñar sus funciones a tiempo completo o a tiempo parcial.

Usen un computador para realizar sus tareas diarias.

Esto le permite realizar sus tareas de forma completamente autónoma.

Para llevar a cabo sus tareas el centro cuenta con varios aviones y helicópteros.

Las personas de avanzada edad pueden tener problemas para desempeñar sus funciones básicas.?

Los cuales deberán desempeñar sus funciones en la comuna de PUDAHUELENEA.

Importante empresa requiere contratar Ayudante Mecánico para desempeñar sus funciones en la ciudad.