Hvad Betyder TIL AT VÆRE OS SELV på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para ser nosotros mismos

Eksempler på brug af Til at være os selv på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Frihed til at være os selv.
Libertad para ser nosotros mismos.

Dekalogen Walker, en bog, der inspirerer os til at være os selv Bøger.
Decálogo del Caminante, un libro que nos inspira a ser nosotros mismos.

Friheden til at være os selv.
La libertad de ser nosotros mismos.

Folk, der får os til at føle os endnu mere levende og fri til at være os selv.
Personas que nos motivan a sentirnos vivos y libres para ser nosotros mismos.

Frihed til at være os selv.
La libertad de ser uno mismo.

Folk, der får os til at føle os endnu mere levende og fri til at være os selv.
Las personas que nos hacen sentir aún más vivos y libres de ser nosotros mismos.

Vi har ret til, at være os selv.
Tenemos derecho a ser nosotros mismos.

Orange giver nye ideer og frigører kroppen for åndelige begrænsninger, hvilket giver os frihed til at være os selv.
El color anaranjado ofrece nuevas ideas y libera el cuerpo de limitaciones espirituales, lo que nos da la libertad de ser nosotros mismos.

Finder vi modet til at være os selv.
Tengamos el coraje para ser nosotros mismos.

Orange giver nye ideer og frigører kroppen for åndelige begrænsninger, hvilket giver os frihed til at være os selv.
Orange ayuda en la asimilación de nuevas ideas y libera el espíritu de sus limitaciones, dándonos la libertad de ser nosotros mismos.

Vi går tilbage til at være os selv, uden bedrag og hemmeligheder.
Volvemos a ser nosotros mismos, sin tapujos ni secretos.

Vi er hver især bedst til at være os selv.
Todos somos perfectos siendo nosotros mismos.

Vi står fri til at være os selv, og kan være trygge i det vi gør og siger af et rent hjerte, lige meget hvilken slags personlighed vi har.
Somos libres de nosotros mismos y podemos confiar que lo que hacemos y decimos es de un corazón puro, sin importar nuestra personalidad.

Det som de fleste mennesker ikke forstår er at så mange af os, der vokser op i Europa, ikke er frie til at være os selv.
Lo que mucha gente no entiende es que hay muchos de nosotros creciendo en Europa que no podemos ser nosotros mismos.

Og vi ofrer vores ret til sikkerhed, respekt, individualitet og friheden til at være os selv, hvilket i bund og grund fortæller andre, at deres behov er vigtigere end vores, og at de kan behandle os fuldstændig efter forgodtbefindende for at få, hvad de ønsker.
Y sacrificamos nuestro derecho a la seguridad, el respeto, la individualización y la libertad de ser nosotros mismos, lo que esencialmente le dice a los demás que sus necesidades son más importantes que las nuestras y que pueden maltratarnos para obtener lo que desean.

Her rapporterer de de største fordele og letter forbindelsen med den anden, hvor den åbner kanaler for kommunikation, og hvor det giver os frihed til at være os selv.
Es aquí donde reporta los mayores beneficios y nos facilita la conexión con el otro, donde abre canales de comunicación y donde nos proporciona la libertad para ser nosotros mismos.

I sidste ende lærer denne regel for lykke os tilAt lade os selv styres af vores instinkt: Vi vil være i stand til at være os selv og at kende os selv bedre.
En definitiva, esta regla para la felicidad nos enseña a dejarnos llevar por nuestro instinto con el fin de ser nosotros mismos y poder conocernos mejor.

At kende sig selv i social psykologisk forstand, siger Björn Nilsson(lektor i socialpsykologi), betyder, at vi er afhængige af at vide, hvem vi er, at vi"skal være andre til at være os selv.".
Conocerse a sí mismo en el sentido de la psicología social, dice Björn Nilsson(profesor de psicología social), significa que somos dependientes de saber quiénes somos, que"debemos ser otros para ser nosotros mismos.".

Jeg vil altså stille og roligt sige, at der ikke må røres ved vores frihedsrettigheder og vores ret til fortsat at være os selv i Europa og i alle europæiske medlemsstater.
Por lo tanto, quiero decir con toda tranquilidad y serenidad que nuestras libertades y el derecho a seguir siendo nosotros mismos en Europa y en todos los Estados miembros europeos son intocables.

Disse budskaber har en dybdegående virkning på vores identitet og bestemmer i hvor høj grad, vi giver os selv lov til at være netop os selv fuldt og helt.
Esos mensajes tienen un efecto profundo en el desarro-llo de nuestra identidad y en la medida en que nos permitimos ser totalmente nosotrosmismos.

Hvordan man bruger "til at være os selv" i en Dansk sætning

Vi lader os heller ikke skræmme til at være os selv nok, men fortsætter med at deltage i det internationale samfunds mange aktiviteter og forpligtelser.

Vi arbejder meget bedre, når vi har lov til at være os selv.

Nej, vi andre skulle gerne være nået frem til at være os selv, i vores alder.

Vi har lov til at være os selv og at stå ved det, så det skal vi selvfølgeligt benytte os af.

Jo mere villige vi er til at være os selv på godt og ondt, desto større overensstemmelse er der imellem, hvordan du opfatter dig selv, og hvordan andre opfatter dig.

Eksemplerne er alene valgt, fordi de lever op til kriterierne for en mission: Familien giver os sjælero og styrke til at være os selv.

Vi kan og må ikke begrænse os til at være os selv nok, hvad enten det er som danskere eller som kristne.

Adskilte faar vi mere Mod til at være os selv.

Planerne for weekenden er aflyst, vi trænger til at være os selv og få sovet igennem.

LaurentLaurent2016-07-06T00:00:00ZMegen venlighed og indsats for at vi skulle føle os hjemme og at vi også fik lov til at være os selv.

Hvordan man bruger "para ser nosotros mismos" i en Spansk sætning

Es más, para ser nosotros mismos templos del Espíritu.

Nos da la capacidad de equilibrar para ser nosotros mismos dentro del medio ambiente.

Número 3: "¿Y hemos pagado para ser nosotros mismos quienes interpretemos la función?

Pero más que todo, debemos capacitarnos para ser nosotros mismos los investigadores.

sino para ser nosotros mismos y para servir.

Queremos simplemente las herramientas para ser nosotros mismos y gestionar nuestros problemas.

"Siempre encontramos un momento para ser nosotros mismos y divertirnos, es un tío genial.

¿Tiene esto que ver con la incapacidad para ser nosotros mismos en esta sociedad?

Para ser nosotros mismos sin perder la compostura y la elegancia.

La voluntad de tener la libertad para ser nosotros mismos y hacer nuestro destino.