Hvad Betyder TIL AT VIDE HVAD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• saber qué
• a saber lo

Eksempler på brug af Til at vide hvad på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg er nødt til at vide hvad han laver.
Necesito saber qué va a hacer.

Din Churn sats og kunde levetid værdi er vigtige redskaber til at vide hvad der foregår.
Su Tarifa de la rotación y valor de vida del cliente son herramientas importantes para saber lo que está sucediendo.

Han lader til at vide, hvad han gør.
Parece que sabe lo que hace.

Mange piger på 13 år er idag modne nok til at vide hvad de selv vil.
Pero no hay muchas chicas de 13 años que sean lo suficientemente maduras como para saber lo que hacen.

Du er nød til at vide hvad jeg ville sige.
Tienes que saber lo que iba a decir.

Blandt andre årsager, Hvis de vil tjene forskellige retter, provideren bliver nødt til at vide hvad de skal tjene, hvor og til hvem.
Entre otras razones, si se van a servir platos diferentes, el proveedor necesitará saber lo que va a servir, dónde y a quién.

Alle har ret til at vide hvad der sker.
Todos necesitan saber qué está pasando.

Jeg synes du er skøn, modig, sjov, og måske den mest attraktive mand jeg har set, og det føles naturligt at fortælle dig det, fordi jeg er gammel nok, til at vide hvad jeg vil,-.
Creo que eres genial. Eres valiente, divertido, por no mencionar el hombre más atractivo que he visto nunca, y me siento completamente cómoda diciéndote esto porque soy lo suficientemente mayor para saber lo que quiero.

Men vi er nød til at vide hvad der skete.
Pero necesitamos saber qué le pasó.

Det er ikke til at vide hvad fanden, der sker.
No hay forma de saber qué demonios está pasando.

For at kunne det, er vi nødt til at vide hvad der er galt.
Para poder mejorar, necesitamos saber lo que está mal.

Jeg er nødt til at vide hvad du er værd, når jeg intet efterlader dig.
Necesito saber qué valdrás cuando no te deje nada.

Tag det ikke ilde op, men du ser ikke ud til at vide hvad du skal med et værelse.
No te ofendas, pero no pareces saber qué hacer con un cuarto.

Vi har ret til at vide hvad der sker!
¡Creo que tenemos derecho a saber qué rayos pasa!

Og hun har erfaringen til at vide, hvad hun taler om.
Y experiencia tiene para saber de lo que habla.

Ja, havde vi til at vide hvad han ville sige om New York.
Si, bueno, tenemos que saber qué iba a decir sobre Nueva York.

Ikke meget men, nok til at vide hvad der skete.
No bien. Lo suficiente como para saber lo que sucedió.

Som studerende har du nødt til at vide hvad der er den reelle magt i Jedi, porazmahivat lyssværd og skære ned en hel fjendens hoveder.
Como estudiante tienes que saber lo que es el verdadero poder de los Jedi, el sable de luz porazmahivat y reducir unas cuantas cabezas enemigas.

Hvad angår afgifter, har brugerne ret til at vide hvad de betaler for og hvorfor de betaler.
En el ámbito de la tarificación, los usuarios tienen el derecho a saber lo que pagan y por qué.

Du er nødt til at vide, hvad du vil gøre.
Quiero que sepa lo que debe hacer.

Hvad angår afgifter, har brugerne ret til at vide hvad de betaler for og hvorfor de betaler.
La verdad sobre los costes para el usuario Los usuarios del transporte tienen derecho a saber lo que pagan y por qué lo pagan.

Man er nødt til at vide, hvad man sælger jo.
Hay que saber de lo que se vende.

Jeg var for ung, til at vide hvad jeg lavede.
Era muy joven todavía para saber lo que hacía.

Du har ret til at vide hvad der foregår i den.
Tiene todo el derecho a saber qué ocurre en ella.

Alle er kommet til at vide, hvad der sker.
Todo el mundo sabe lo que está sucediendo.

Du har ret til at vide, hvad der sker i verden.
Tenemos derecho a conocer lo que pasa en este mundo.

Og du har ikke lyst til at vide hvad hun gjorde for den plakat.
Y no querrás saber lo que hizo por ese afiche.

Du er klog nok til at vide, hvad du har gjort.
Eres lo bastante listo como para saber lo que hiciste.

Danskerne har ret til at vide hvad der sker i deres land.
Los venezolanos tienen derecho a saber qué sucede en su país.

Hele verden lader til at vide, hvad du ville gøre.
Pareciera que todo el mundo sabe lo que trataste de hacer.

Hvordan man bruger "til at vide hvad" i en Dansk sætning

Men for at hvad den tekniske forskel mellem almindelige dioder og lysdioder, er vi først nødt til at vide, hvad led er — og hvordan de virker.

Senere, efter at fremme revisionsprocessen opfordring til at vide, hvad det vil være arrangementet.

Det er ikke til at vide, hvad der nu skal ske, for fra da af er vi på vandring.

At du er nødt til at vide, hvad han synes om dit arbejde.

Opbyging af de enkelte letioner har samme system og ikoner hjælper medarbejdere til at vide hvad der introduceres.

Her kan det tvivlsomt som muligt at gå til at vide, hvad du har det daglige dosis de ácido fólico probablemente no arterítica NONA.

Det kendskab er en stor gave i forhold til at vide, hvad der forventes af én.

For at fortælle sandheden, skal du være i stand til at vide, hvad der er sandt og hvad der er falsk - mest af alt inde i jer.

For det er aldrig til at vide, hvad posen indeholder.

Problemet er imidlertid, at ved enhver type antenne er man nødt til at vide, hvad antennesystemet gør ved det signal, det modtager.

Hvordan man bruger "saber qué, a saber lo" i en Spansk sætning

Sin saber qué hacer, sin saber qué decir.

Aún sigo sin saber qué pensar.

Como país, necesitamos saber qué ocurrió.

Pero… ¿se puede saber qué pasa?

Consulta, quisiera saber qué beneficios tengo.

Debes saber qué son los Incoterms.!

Voy a saber lo que tenga que saber".

¿Quieres saber qué eligen mis hijos?

Es más difícil saber qué estás pensando que saber qué estás sintiendo.

¿Necesitamos saber qué pasa esta noche?